Drupal Upgrade (8.x-1.0) - en to it translation catalogue (45 entries)

en: Database type
it: Tipo database

en: Continue
it: Continua

en: Destination
it: Destinazione

en: Source
it: Sorgente

en: Are you sure?
it: Si è sicuri?

en: Files directory
it: Cartella file

en: Upgrade
it: Aggiorna

en: Drupal Upgrade
it: Aggiornamento di Drupal

en: @driver_name settings
it: impostazioni @driver_name

en: Core (Experimental)
it: Core (Sperimentale)

en: UI for direct upgrades from older Drupal versions.
it: Interfaccia per l'aggiornamento diretto da una versione precedente di Drupal.

en: Operation stopped by request
it: Operazione interrotta su richiesta

en: Operation on @migration failed
it: Operazione @migration fallita

en: Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies
it: Operazione su @migration saltata a causa di dipendenze non soddisfatte

en: Currently upgrading @migration (@current of @max total tasks)
it: Aggiornamento in corso di @migration (@current su @max attività totali)

en: Upgrade process not completed
it: Processo di aggiornamento non completato

en: Congratulations, you upgraded Drupal!
it: Complimenti, Drupal è stato aggiornato!

en: Review the detailed upgrade log
it: Esaminare il registro dettagliato dell'aggiornamento

en: Source ID @source_id: @message
it: ID sorgente @source_id: @message

en: Upgraded @migration (processed 1 item total) | Upgraded @migration (processed @num_processed items total)
it[0]: Aggiornato @migration (elaborato un elemento in totale)
it[1]: Aggiornato @migration (elaborati @num_processed elementi in totale)

en: Continuing with @migration (processed 1 item) | Continuing with @migration (processed @num_processed items)
it[0]: Proseguo con @migration (elaborato un elemento)
it[1]: Proseguo con @migration (elaborati @num_processed elementi)

en: Completed 1 upgrade task successfully | Completed @count upgrade tasks successfully
it[0]: Completata con successo una attività di aggiornamento
it[1]: Completate con successo @count attività di aggiornamento

en: 1 upgrade failed | @count upgrades failed
it[0]: Un aggiornamento fallito
it[1]: @count aggiornamenti falliti

en: <p>An upgrade has already been performed on this site.</p>
it: <p>Un aggiornamento è già stato eseguito su questo sito.</p>

en: <p>Last upgrade: @date</p>
it: <p>Ultimo aggiornamento: @date</p>

en: You have two options:
it: Sono disponibili due opzioni:

en: Upgrade a Drupal site by importing it into a clean and empty new install of Drupal 8. You will lose any existing configuration once you import your site into it. See the <a href=":url">upgrading handbook</a> for more detailed information.
it: Aggiornare un sito Drupal importandolo in una nuova installazione pulita e vuota di Drupal 8. L'importazione del tuo sito in esso comporterà la perdita di qualsiasi configurazione esistente. Leggere <a href=":url">il manuale di aggiornamento</a> per informazioni più dettagliate.

en: <strong>Back up the database for this site</strong>. Upgrade will change the database for this site.
it: <strong>Eseguire il backup del database del sito.</strong> L'aggiornamento apporterà delle modifiche al database.

en: Make sure that the host this site is on has access to the database for your previous site.
it: Assicurarsi che l'host su cui è installato il sito abbia accesso al database del sito precedente.

en: If your previous site has private files to be migrated, a copy of your files directory must be accessible on the host this site is on.
it: Se il sito precedente ha dei file privati ​​da migrare, una copia della cartella dei file deve essere accessibile sull'host dove questo sito è ora installato.

en: In general, enable all modules on this site that are enabled on the previous site. For example, if you have used the book module on the previous site then you must enable the book module on this site for that data to be available on this site.
it: In generale, attivare in questo sito tutti i moduli che sono attivati ​​sul sito precedente. Ad esempio, se si è utilizzato il modulo book sul precedente sito è necessario attivare il modulo book su questo sito per fare in modo che i dati siano disponibili.

en: Put this site into <a href=":url">maintenance mode</a>.
it: Mettere questo sito in <a href=":url">modalità manutenzione</a>.

en: This upgrade can take a long time. It is better to import a local copy of your site instead of directly importing from your live site.
it: Questo aggiornamento può richiedere molto tempo. È preferibile importare su una copia locale del vostro sito invece di importarlo direttamente sul sito in produzione.

en: Source database
it: Database di origine

en: Provide credentials for the database of the Drupal site you want to upgrade.
it: Fornire le credenziali per il database del sito di Drupal che si desidera aggiornare.

en: Source files
it: File di origine

en: To import files from your current Drupal site, enter a local file directory containing your site (e.g. /var/www/docroot), or your site address (e.g. http://example.com).
it: Per importare i file dall'attuale sito Drupal, immettere il nome di una cartella locale contenente il sito (ad es. /var/www/docroot), o l'indirizzo web del sito (ad esempio http://example.com).

en: Perform upgrade
it: Eseguire l'aggiornamento

en: Missing upgrade paths
it: Percorsi aggiornamento mancanti

en: Available upgrade paths
it: Percorsi di aggiornamento disponibili

en: @count available upgrade paths
it: @count percorsi di aggiornamento disponibili

en: @count missing upgrade paths
it: @count percorsi di aggiornamento mancanti

en: Running upgrade
it: Esecuzione dell'aggiornamento

en: <p><strong>Upgrade analysis report</strong></p>
it: <p><strong>Aggiornamento resoconto di analisi</strong></p>

en: Resolve the issue below to continue the upgrade.
it: Risolvere il problema qui sotto per continuare l'aggiornamento.
