Mime Mail (8.x-1.0-alpha1) - en to de translation catalogue (25 entries)

en: Mail
de: E-Mail

en: Mime Mail
de: Mime-E-Mail

en: About
de: Über

en: Sender name
de: Name des Absenders

en: Sender e-mail address
de: Absender-E-Mail-Adresse

en: Edit Mime Mail user settings
de: Mime-Mail-Benutzereinstellungen bearbeiten

en: Edit user specific settings for Mime Mail.
de: Bearbeiten Sie benutzerspezifische Einstellungen für Mime Mail.

en: The name that all site emails will be from when using default engine.
de: Der Name, von dem alle E-Mails der Website stammen, wenn Sie die Standardschnittstelle verwenden.

en: The email address that all site e-mails will be from when using default engine.
de: Die E-Mail-Adresse, von der alle E-Mails der Website stammen, wenn Sie die Standardschnittstelle verwenden.

en: E-mail format
de: E-Mail Format

en: Send arbitrary files
de: Beliebige Dateien senden

en: Attach or embed files located outside the public files directory.
de: Anhängen oder Einbetten von Dateien, die sich außerhalb des Verzeichnisses für öffentliche Dateien befinden.

en: Configure the Mail System
de: Das Mail-System konfigurieren

en: This is a Mime Mail component module (for use by other modules).
de: Dies ist ein Mime-Mail-Komponentenmodul (zur Verwendung durch andere Module).

en: It permits users to receive HTML email and can be used by other modules. The mail functionality accepts an HTML message body, mime-endcodes it and sends it.
de: Es ermöglicht es Benutzern, HTML-E-Mails zu empfangen und kann von anderen Modulen verwendet werden. Die E-Mail-Funktionalität akzeptiert einen HTML-Nachrichtentext, mime-endcodiert ihn und sendet ihn.

en: If the HTML has embedded graphics, these graphics are MIME-encoded and included as a message attachment.
de: Wenn das HTML eingebettete Grafiken enthält, sind diese Grafiken MIME-kodiert und als Nachrichtenanhang enthalten.

en: Adopts your site's style by automatically including your theme's stylesheet files in a themeable HTML message format.
de: Übernimmt den Stil Ihrer Website, indem es automatisch die Stylesheet-Dateien Ihres Themes in ein veränderbares HTML-Nachrichtenformat einfügt.

en: If the recipient's preference is available and they prefer plaintext, the HTML will be converted to plain text and sent as-is. Otherwise, the email will be sent in themeable HTML with a plaintext alternative.
de: Wenn die Präferenz des Empfängers verfügbar ist und er Klartext bevorzugt, wird das HTML in Klartext umgewandelt und so wie es ist gesendet. Andernfalls wird die E-Mail in veränderbarem HTML mit einer Klartextalternative gesendet.

en: Allows you to theme messages with a specific mailkey.
de: Ermöglicht es Ihnen, Nachrichten mit einem bestimmten Mailkey zu verändern.

en: Converts CSS styles into inline style attributes.
de: Wandelt CSS-Stile in Inline-Stil-Attribute um.

en: Provides simple system actions and Rules actions to send HTML email with embedded images and attachments.
de: Stellt einfache Systemaktionen und Regelaktionen zum Senden von HTML-E-Mails mit eingebetteten Bildern und Anhängen bereit.

en: Sends MIME-encoded emails with embedded images and attachments.
de: Sendet MIME-kodierte E-Mails mit eingebetteten Bildern und Anhängen.

en: Global Mime Mail configuration.
de: Allgemeine Mime Mail Konfiguration.

en: Mime Mail mailer
de: Mime-Mail-Mailer

en: Sends MIME-encoded emails with embedded images and attachments..
de: Sendet MIME-kodierte E-Mails mit eingebetteten Bildern und Anhängen....
