Enterprise MFA - TFA for Drupal (8.x-3.03) - en to de translation catalogue (99 entries)

en: Next
de: Weiter

en: Register
de: Registrieren

en: Submit
de: Absenden

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: Support
de: Unterstützung

en: Login
de: Anmelden

en: Password
de: Passwort

en: Note:
de: Hinweis:

en: Back
de: Zurück

en: Save
de: Speichern

en: Enter Username
de: Benutzernamen eingeben

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Email
de: E-Mail

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Done
de: Fertig

en: Allowed
de: Erlaubt

en: Click here
de: Hier klicken

en:  or
de:  oder

en: Phone
de: Telefonnummer

en: here
de: hier

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Query
de: Abfrage

en: User Management
de: Benutzerverwaltung

en: Questions
de: Fragen

en: Plan
de: Planung

en: Answers
de: Antworten

en: Click
de: Klick

en: Verify
de: Überprüfen

en: Get Started
de: Legen Sie los

en: Send Request
de: Anfrage senden

en: for more details.
de: für weitere Details.

en: Already have an account?
de: Hast du schon ein Konto?

en: Answer:
de: Antwort:

en: License info
de: Lizenzinformationen

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Validate OTP
de: OTP validieren

en: Resend OTP
de: OTP erneut senden

en: cURL is not enabled. Please enable cURL
de: cURL ist nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie cURL

en: Invalid credentials
de: Ungültige Anmeldeinformationen

en: The passcode you have entered is incorrect. Please try again.
de: Der von Ihnen eingegebene Passcode ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Check License
de: Lizenz prüfen

en: The OTP you have entered is incorrect. Please try again.
de: Das eingegebene OTP ist falsch. Versuchen Sie es bitte erneut.

en: Login settings updated.
de: Anmeldeeinstellungen aktualisiert.

en: Login Settings
de: Anmeldeeinstellungen

en: Create an account?
de: Ein Konto erstellen?

en: Login form username title
de: Anmeldeformular Benutzername Titel

en: Login form username description
de: Beschreibung des Benutzernamens im Anmeldeformular

en: Validation Failed. Please enter the correct OTP.
de: Validierung fehlgeschlagen. Bitte geben Sie das korrekte OTP ein.

en: Manual Installation
de: Manuelle Installation

en: Register/Login
de: Registrieren/Anmelden

en: Enter your answer
de: Geben Sie Ihre Antwort ein

en: Remove Account
de: Konto entfernen

en: Profile Details
de: Profildetails

en: Enable role based 2FA
de: Aktivieren Sie die rollenbasierte 2FA

en: Setup Second Factor
de: Einrichten des zweiten Faktors

en: Override login form username title and description
de: Titel und Beschreibung des Benutzernamens im Anmeldeformular überschreiben

en: Enter semicolon(;) separated IP addresses ( Format for range: lower_range - upper_range )
de: Geben Sie durch Semikolon(;) getrennte IP-Adressen ein (Format für den Bereich: unterer Bereich - oberer Bereich)

en: Enter your custom question here
de: Geben Sie hier Ihre individuelle Frage ein

en: Verify OTP
de: OTP überprüfen

en: Login with miniOrange
de: Mit miniOrange anmelden

en: Enter OTP
de: OTP eingeben

en: Configure Security Questions (KBA)
de: Sicherheitsfragen konfigurieren (KBA)

en: Configure KBA
de: KBA konfigurieren

en: Enter passcode
de: Passcode eingeben

en: Interaction between role based and domain based 2FA
de: Interaktion zwischen rollenbasierter und domänenbasierter 2FA

en: Your account has been retrieved successfully.
de: Ihr Konto wurde erfolgreich abgerufen.

en: Invoke 2FA, if user belongs to Role as well as Domain
de: 2FA aufrufen, wenn der Benutzer sowohl zur Rolle als auch zur Domäne gehört

en: Invoke 2FA, if user belongs to either Role or Domain
de: 2FA aufrufen, wenn der Benutzer einer Rolle oder Domäne angehört

en: Setup Guides
de: Installationsanleitungen

en: Other 2FA methods
de: Andere 2FA-Methoden

en: We have sent an OTP to
de: Wir haben ein OTP gesendet an

en: Please enter the OTP to verify your email.
de: Bitte geben Sie das OTP ein, um Ihre E-Mail zu bestätigen.

en: Your user creation limit has been completed. Please upgrade your license to add more users. Please ignore if already upgraded.
de: Ihr Benutzererstellungslimit wurde erreicht. Bitte aktualisieren Sie Ihre Lizenz, um weitere Benutzer hinzuzufügen. Bitte ignorieren Sie es, wenn bereits ein Upgrade durchgeführt wurde.

en: Something is not right. Please run the update script or contact us at
de: Irgendetwas stimmt nicht. Bitte führen Sie das Update-Skript aus oder kontaktieren Sie uns unter

en: Failed to send an OTP. Please check your internet connection.
de: Das Senden eines OTP ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

en: Your account has been created successfully. Email Verification has been set as your default 2nd-factor method.
de: Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt. Die E-Mail-Verifizierung wurde als Ihre Standardmethode für den zweiten Faktor festgelegt.

en: An error occurred while creating your account. Please try again or contact us at
de: Beim Erstellen Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns unter

en: Enable login using email address
de: Anmeldung per E-Mail-Adresse aktivieren

en: Enable login using phone number
de: Anmeldung per Telefonnummer aktivieren

en: section.
de: Abschnitt.

en: An error occurred while configuring KBA Authentication. Please try again.
de: Beim Konfigurieren der KBA-Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: An error occurred while processing your request. Please try again.
de: Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

en: Customize OTP Length and Validity.
de: Passen Sie OTP-Länge und -Gültigkeit an.

en: CUSTOMIZE SMS AND EMAIL TEMPLATE
de: SMS- UND E-MAIL-VORLAGEN ANPASSEN

en: Verify Your Email
de: Verifizieren Sie Ihre E-Mail

en: Headless/Decoupled 2FA Setup
de: Headless/Entkoppeltes 2FA-Setup

en: Enable Headless Two-Factor.
de: Aktivieren Sie Headless Two-Factor.

en: Select 2FA method
de: 2FA-Methode auswählen

en: Steps to integrate 2FA
de: Schritte zur Integration von 2FA

en: The first step is to authenticate user by sending Username and Password to our /headless/authenticate endpoint (API) so they can authenticated against the Drupal database. Once the user is authenticated successfully, OTP will be sent to registered mobile/email.
de: Der erste Schritt besteht darin, den Benutzer zu authentifizieren, indem Benutzername und Passwort an unseren /headless/authenticate-Endpunkt (API) gesendet werden, damit er sich gegenüber der Drupal-Datenbank authentifizieren kann. Sobald der Benutzer erfolgreich authentifiziert wurde, wird OTP an die registrierte Mobiltelefonnummer/E-Mail-Adresse gesendet.

en: The second step is to validate the user by sending OTP (One time passcode) to our /headless/login endpoint (API).
de: Der zweite Schritt besteht darin, den Benutzer durch Senden eines OTP (One Time Passcode) an unseren /headless/login-Endpunkt (API) zu validieren.

en: Headless settings saved successfully.
de: Headless-Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Drupal Architecture:
de: Drupal-Architektur:

en: Traditional/Normal
de: Traditionell/Normal

en: Headless/Decoupled
de: Headless/Entkoppelt
