Mollom (8.x-1.0-alpha5) - en to fi translation catalogue (74 entries)

en: Forms
fi: Lomakkeet

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Value
fi: Arvo

en: Type
fi: Tyyppi

en: List
fi: Lista

en: Subject
fi: Aihe

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Home page
fi: Kotisivu

en: Links
fi: Linkit

en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi perua.

en: Message
fi: Viesti

en: User registration form
fi: Käyttäjärekisteröitymislomake

en: User contact form
fi: Käyttäjän yhteydenottolomake

en: Settings
fi: Asetukset

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Statistics
fi: Tilastot

en: Contains
fi: Sisältää

en: Normal
fi: Normaali

en: Blacklists
fi: Mustat listat

en: seconds
fi: sekuntia

en: Spam
fi: Roska

en: Form
fi: Kaavake

en: Language code
fi: Kielikoodi

en: Unknown error
fi: Tuntematon virhe

en: Not configured
fi: Ei asetettu

en: Context
fi: Konteksti

en: Machine name
fi: Koneluettava nimi

en: Advanced configuration
fi: Edistyneet valinnat

en: Public key
fi: Julkinen avain

en: Private key
fi: Yksityinen avain

en: Site-wide contact form
fi: Sivustonlaajuinen yhteydenottolomake

en: Invalid
fi: Epäkelpo

en: CAPTCHA only
fi: Vain CAPTCHA

en: The spam filter installed on this site is currently unavailable. Per site policy, we are unable to accept new submissions until that problem is resolved. Please try resubmitting the form in a couple of minutes.
fi: Sivustolle asennettu roskasuodatin ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Sivuston käytännön mukaisesti emme hyväksy uusia merkintöjä ennen kuin ongelma on ratkaistu. Yritä lomakkeen lähettämistä uudelleen muutaman minuutin päästä.

en: Author name
fi: Kirjoittajan nimi

en: Reports and usage statistics for the Mollom module.
fi: Raportit ja käyttäjätilastot Mollom moduulille.

en: Protection mode
fi: Suojaustila

en: Unprotect
fi: Pura suojaus

en: All available forms are protected already.
fi: Kaikki saatavilla olevat lomakkeet on jo suojattu.

en: Profanity
fi: Kirosanat

en: Are you sure you want to delete and report the content as inappropriate?
fi: Oletko varma että haluat poistaa ja ilmoittaa sisällön sopimattomaksi?

en: The content was successfully reported as inappropriate.
fi: Sisältö ilmoitettiin onnistuneesti sopimattomaksi.

en: @name form
fi: Lomake @name

en: User password request form
fi: Käyttäjän salasanan pyyntölomake

en: Mollom statistics
fi: Mollom-tilastot

en: Network error
fi: Verkkovirhe

en: The Mollom servers could not be contacted. Please make sure that your web server can make outgoing HTTP requests.
fi: Mollomin palvelimiin ei saatu yhteyttä. Varmista, että Web-palvelimellesi on sallittu ulospäin HTTP-pyynnöt.

en: Mollom blacklist
fi: Mollomin musta lista

en: Bypass Mollom protection on forms
fi: Ohita Mollom-suojaus lomakkeissa

en: Spam, unsolicited advertising
fi: Roskaa, ei-pyydettyä mainostusta

en: Low-quality
fi: Heikkolaatuista

en: Unwanted, taunting, off-topic
fi: Ei-toivottavaa, ilkeää, aiheen ohi menevää

en: Sending feedback to <a href="@mollom-url">Mollom</a> improves the automated moderation of new submissions.
fi: Palautteen lähettäminen <a href="@mollom-url">Mollomille</a> parantaa uusien merkintöjen automaattista suodatusta.

en: The posts were successfully reported as inappropriate.
fi: Merkinnät ilmoitettiin onnistuneesti ei-sopiviksi.

en: Your submission has triggered the profanity filter and will not be accepted until the inappropriate language is removed.
fi: Lähetyksesi laukaisi kirosanasuodattimen eikä sitä hyväksytä ennen kuin olet poistanut sopimattoman kielenkäytön.

en: Text analysis
fi: Tekstianalyysi

en: Text fields to analyze
fi: Analysoitavat tekstikentät

en: The form protection has been added.
fi: Lomakkeen suojaus on lisätty

en: The form protection has been updated.
fi: Lomakkeen suojaus on päivitetty.

en: Block all form submissions
fi: Estä lomakkeiden lähetys

en: Accept all form submissions
fi: Hyväksy kaikki lomakkeiden lähetykset

en: Enable testing mode
fi: Käytä testitilaa

en: Type the characters you see in this picture.
fi: Syötä kuvassa näkyvät merkit.

en: Retain the post for manual moderation
fi: Säilytä merkintä manuaalista tarkistusta varten

en: The form protection has been removed.
fi: Lomakkeen suojaus on poistettu.

en: Mollom servers verified your keys. The services are operating correctly.
fi: Mollom-palvelimet vahvistivat avaimiesi toimivuuden. Palvelut ovat toiminnassa.

en: View Mollom statistics
fi: Näytä Mollomin tilastot

en: Text analysis checks
fi: Tekstianalyysin tarkistukset

en: Do not report
fi: Älä ilmoita

en: Mollom content moderation
fi: Mollom-sisältösuodatus

en: By submitting this form, you accept the <a href="@privacy-policy-url" class="mollom-target" rel="nofollow">Mollom privacy policy</a>.
fi: Lähettämällä tämän lomakkeen hyväksyt <a href="@privacy-policy-url" class="mollom-target" rel="nofollow">Mollomin tietosuojalausekkeen</a>.
