Mollom (8.x-1.0) - en to be translation catalogue (58 entries)

en: Forms
be: Анкеты

en: Title
be: Загаловак

en: Body
be: Тэкст

en: Delete
be: Выдаліць

en: Operations
be: Аперацыі

en: Value
be: Значэнне

en: Type
be: Тып

en: List
be: Спіс

en: Subject
be: Тэма

en: Cancel
be: Адмяніць

en: Home page
be: Хатняя старонка

en: Links
be: Спасылкі

en: This action cannot be undone.
be: Гэтае дзеянне нельга будзе адмяніць.

en: Message
be: Паведамленне

en: Settings
be: Налады

en: Refresh
be: Перазагрузіць

en: Statistics
be: Статыстыка

en: Contains
be: Утрымлівае

en: Normal
be: Нармальны

en: Spam
be: Спам

en: Form
be: Форма

en: Language code
be: Код мовы

en: Context
be: Кантэкст

en: Machine name
be: Машынная назва

en: Matches
be: Супадае

en: Public key
be: Публічны ключ

en: Private key
be: Прыватны ключ

en: Author name
be: Iмя аўтара

en: Protection mode
be: Рэжым аховы

en: Unprotect
be: Зняць

en: All available forms are protected already.
be: Усе даступныя формы ўжо пад аховай.

en: Profanity
be: Непрыстойнасць

en: Are you sure you want to delete and report the content as inappropriate?
be: Вы дакладна вырашылі, што гэтае змесціва трэба выдаліць і адзначыць парушэнне?

en: The content was successfully reported as inappropriate.
be: Кантэнт быў паспяхова адзначаны як парушэнне.

en: Author e-mail
be: E-mail аўтара

en: Mollom blacklist
be: Чорны спіс Mollom

en: Administer Mollom-protected forms and Mollom settings
be: Наладзіць Mollom-ахоўныя формы і наладкі Mollom

en: Bypass Mollom protection on forms
be: Mollom protection on forms

en: Low-quality
be: Нізкаякаснае

en: Unwanted, taunting, off-topic
be: Непажаданае, раздражняючае, па-за тэмай

en: Text analysis
be: Тэкставы аналіз

en: Text fields to analyze
be: Тэкставыя палi, якiя трэба аналiзаваць

en: At least one text analysis check is required.
be: Патрабуецца як мiнiмум адна праверка

en: The form protection has been added.
be: Была даданая абарона формы.

en: The form protection has been updated.
be: Абарона фомы была абноўленая.

en: Block all form submissions
be: Блакіраваць усе вынікі форм

en: Accept all form submissions
be: Прымаць усе вынікі форм

en: Enable testing mode
be: Уключыць тэставы рэжым

en: discard
be: адмяніць

en: retain
be: захаваць

en: When text analysis identifies spam
be: Калi тэкставы аналiз iдэнтыфiцыруе спам

en: Retain the post for manual moderation
be: Адправiць пост на ручную мадэрацыю

en: The form protection has been removed.
be: Ахова формы была выдаленая.

en: Mollom servers verified your keys. The services are operating correctly.
be: Серверы Mollom праверылi вашыя ключы. Сервiсы працуюць карэктна.

en: View Mollom statistics
be: Паказаць статыстыку Mollom

en: Text analysis checks
be: Тэкставы аналiз

en: Do not report
be: Не інфармаваць

en: Your submission contains invalid characters and will not be accepted.
be: Ваш пост утрымоўвае некарэктныя сімвалы, таму не будзе падцверджаны.
