MongoDB (3.1.2) - en to unknown language translation catalogue (25 entries)

en: Depth
target: Dybde

en: Core
target: Kjerne

en: Host
target: Vert

en: Vocabulary
target: Vokabular

en: %time ago
target: %time siden

en: Not available
target: Ikke tilgjengelig

en: Selection type
target: Utvalgstype

en: About
target: Om

en: Autocomplete
target: Autofullfør

en: Is one of
target: Er en av

en: No user
target: Ingen bruker

en: Check for new comments as well
target: Sjekk etter nye kommentarer også

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
target: Søk etter den ene eller den andre av de to uttrykkene med kapitalisert <strong>OR</strong>. For eksempel, <strong>katter OR hunder</strong>.

en: The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For example, if you have the term "fruit" and a child term "apple", with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term "fruit" will get nodes that are tagged with "apple" as well as "fruit". If negative, the reverse is true; searching for "apple" will also pick up nodes tagged with "fruit" if depth is -1 (or lower).
target: Dybden vil matche nodene tagget med termen i hierarkiet. For eksempel, hvis du har termen «frukt» og et underordnet term «eple», med en dybde på 1 (eller høyere) så vil filtrering etter begrepet «frukt» returnere noder som er merket med «eple» samt «frukt». Hvis negativ, er det motsatte tilfelle; søk etter «eple» vil også plukke opp noder merket med «frukt» hvis dybde er -1 (eller lavere).

en: Select which vocabulary to show terms for in the regular options.
target: Velg hvilke vokabular som termene skal vises for i de vanlige alternativene.

en: Dropdown
target: Rullegardinmeny

en: Show hierarchy in dropdown
target: Vis hierarki i rullegardinmeny

en: Select terms from vocabulary @voc
target: Velg termer fra vokabularet @voc

en: Select terms
target: Velg termer

en: Display error message
target: Vis feilmelding

en: %time hence
target: %time derav

en: Your search used too many AND/OR expressions. Only the first @count terms were included in this search.
target: Ditt søk har for mange AND/OR-uttrykk. Bare de første @count termene ble tatt hensyn til i dette søket.

en: Port number
target: Portnummer

en: You must include at least one keyword to match in the content, and punctuation is ignored. | You must include at least one keyword to match in the content. Keywords must be at least @count characters, and punctuation is ignored.
target[0]: Du må inkludere minst ett søkeord som skal matche innholdet, skilletegn som komma og punktum ignoreres.
target[1]: Du må inkludere minst ett søkeord som skal matche innholdet. Søkeord må være minst @count tegn og skilletegn som komma og punktum ignoreres.

en: Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
target: La stå tomt for alle. Ellers vil den første valgte term være standard i stedet for «Hvilken som helst».
