Monster Menus (9.2.0) - en to de translation catalogue (300 entries)

en: Title
de: Titel

en: Pages
de: Seiten

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: delete
de: Löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Value
de: Wert

en: Username
de: Benutzername

en: Groups
de: Gruppen

en: Group
de: Gruppe

en: Type
de: Typ

en: yes
de: Ja

en: List
de: Liste

en: disabled
de: deaktiviert

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: RSS feed
de: RSS-Feed

en: page
de: Seite

en: Access control
de: Zugriffskontrolle

en: Comments
de: Kommentare

en: unknown
de: unbekannt

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: view
de: Ansicht

en: all
de: alle

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Weight
de: Gewichtung

en: Help text
de: Hilfetext

en: Parent
de: Übergeordnet

en: none
de: keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Node ID
de: Beitrags-ID

en: (none)
de: (keine)

en: Save
de: Speichern

en: True
de: Wahr

en: False
de: Falsch

en: Move
de: Verschieben

en: Insert
de: Einfügen

en: midnight
de: Mitternacht

en: noon
de: mittags

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Archive
de: Archiv

en: Add
de: Hinzufügen

en: View
de: Ansicht

en: Display
de: Anzeige

en: Original Author
de: Ursprünglicher Autor

en: Teaser
de: Anrisstext

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: name
de: Name

en: add
de: hinzufügen

en: theme
de: Theme

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Upload
de: Hochladen

en: User
de: Benutzer

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: no
de: Nein

en: Created
de: Erstellt

en: Done
de: Fertig

en: Year
de: Jahr

en: Add content
de: Inhalt hinzufügen

en: Page
de: Seite

en: Site name
de: Name der Website

en: Node types
de: Inhaltstypen

en: Role ID
de: Rollen-ID

en: Revision ID
de: Revisions-ID

en: Revisions
de: Revisionen

en: URL alias
de: URL-Alias

en: Page URL
de: Seiten-URL

en: Mode
de: Modus

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Bookmarks
de: Lesezeichen

en:  or
de:  oder

en: This field is required.
de: Diese Feld ist erforderlich.

en: 1 day
de: 1 Tag

en: 3 months
de: 3 Monate

en: 6 months
de: 6 Monate

en: 9 months
de: 9 Monate

en: 1 year
de: 1 Jahr

en: Media
de: Medien

en: help
de: Hilfe

en: Month
de: Monat

en: groups
de: Gruppen

en: Owner
de: Eigentümer

en: Frequency
de: Häufigkeit

en: Members
de: Mitglieder

en: Group name
de: Gruppenname

en: General
de: Allgemein

en: 1 match | @count matches
de[0]: 1 Treffer
de[1]: @count Treffer

en: group
de: Gruppe

en: Week
de: Woche

en: Day
de: Tag

en: (all)
de: (alle)

en: Appearance
de: Design

en: Destination
de: Ziel

en: Users
de: Benutzer

en: Close
de: Schließen

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Defaults
de: Standards

en: Title:
de: Titel:

en: show
de: Anzeigen

en: comments
de: Kommentare

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: Modified
de: Geändert

en: Group members
de: Gruppenmitglieder

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Show
de: Anzeigen

en: source
de: Quelle

en: Clear
de: Leeren

en: Result
de: Ergebnis

en: published
de: Veröffentlicht

en: User's name
de: Der Name des Benutzers

en: (disabled)
de: (deaktiviert)

en: Query
de: Abfrage

en: Workflow
de: Arbeitsablauf

en: Changes have been saved.
de: Die Änderungen wurden gespeichert.

en: Select a user
de: Einen Benutzer auswählen

en: The settings have not been saved because of the errors.
de: Die Einstellungen konnten aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert werden.

en: No results found.
de: Keine Ergebnisse gefunden.

en: Workflow access permissions updated.
de: Zugriffsberechtigungen auf den Arbeitsablauf wurden aktualisiert.

en: Bookmark
de: Lesezeichen

en: Updating
de: Aktualisiere

en: or
de: oder

en: archive
de: Archiv

en: Group Name
de: Gruppenname

en: change
de: Ändern

en: Allowed content types
de: Zugelassene Inhaltstypen

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: permission
de: Berechtigung

en: Changed
de: Geändert

en: RSS Feed
de: RSS-Feed

en: apply
de: bewerben

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: not published
de: Nicht veröffentlicht

en: Loading...
de: Wird geladen...

en: not sticky
de: nicht am Anfang von Listen

en: sticky
de: am Anfang von Listen

en: date
de: Datum

en: Page name
de: Seiten-Name

en: Submissions
de: Eingaben

en: Webform
de: Webformular

en: Default value
de: Standardwert

en: Select
de: Auswählen

en: is
de: ist

en: Group Members
de: Gruppenmitglieder

en: Copy
de: Kopieren

en: 5 minutes
de: 5 Minuten

en: 10 minutes
de: 10 Minuten

en: 15 minutes
de: 15 Minuten

en: 20 minutes
de: 20 Minuten

en: 30 minutes
de: 30 Minuten

en: 45 minutes
de: 45 Minuten

en: 2 hours
de: 2 Stunden

en: 6 hours
de: 6 Stunden

en: not available
de: nicht verfügbar

en: Full node
de: Vollständiger Beitrag

en: Form
de: Formular

en: Everyone
de: Jeder

en: 1 minute
de: 1 Minute

en: 1 week
de: 1 Woche

en: Permission
de: Berechtigung

en: Move down
de: Nach unten verschieben

en: Move up
de: Nach oben verschieben

en: Editor
de: Herausgeber

en: Hide
de: Ausblenden

en: Go!
de: Gehe zu!

en: Page not found
de: Die Seite wurde nicht gefunden

en: 3 days
de: 3 Tage

en: 12 hours
de: 12 Stunden

en: Read
de: Gelesen

en: Delete permanently
de: Endgültig löschen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Empty recycle bin
de: Papierkorb leeren

en: All users
de: Alle Benutzer

en: 30 seconds
de: 30 Sekunden

en: 2 minutes
de: 2 Minuten

en: 3 minutes
de: 3 Minuten

en: read
de: lesen

en: Close window
de: Fenster schließen

en: Page settings
de: Seiteneinstellungen

en: begins with
de: beginnt mit

en: does not begin with
de: beginnt nicht mit

en: contains
de: enthält

en: does not contain
de: enthält nicht

en: Others
de: Andere

en: Edit Field
de: Feld bearbeiten

en: daily
de: Täglich

en: weekly
de: Wöchentlich

en: Emails
de: E-Mails

en: read-only
de: Schreibgeschützt

en: read/write
de: scheiben/lesen

en: and
de: und

en: where
de: wobei

en: custom
de: benutzerdefiniert

en: (hidden)
de: (ausgeblendet)

en: Creation time
de: Erstellungszeitpunkt

en: 1 individual | @count individuals
de[0]: 1 Person
de[1]: @count Personen

en: Move to top
de: Nach ganz oben abheben

en: Move to bottom
de: Nach ganz unten absenken

en: Nodes:
de: Inhalte:

en: 2 days
de: 2 Tage

en: hide
de: Ausblenden

en: Show details
de: Details anzeigen

en: Hover
de: Mit der Maus überfahren

en: Workflow state
de: Arbeitsablauf-Status

en: yearly
de: Jährlich

en: monthly
de: Monatlich

en: Creator
de: Urheber

en: Edit %title
de: %title bearbeiten

en: Action:
de: Aktion:

en: Add a user
de: Benutzer hinzufügen

en: Flags
de: Kennzeichnungen

en: (inactive)
de: (deaktiviert)

en: 2 weeks
de: 2 Wochen

en: ends with
de: endet mit

en: Are you sure you want to permanently delete %title?
de: Möchten Sie %title dauerhaft löschen?

en: Revert to this revision
de: Zurücksetzen auf diese Version

en: Delete this revision
de: Diese Revision löschen

en: is not
de: ist nicht

en: 1 group | @count groups
de[0]: 1 Gruppe
de[1]: @count Gruppen

en: Click on any existing component's name to edit its settings.
de: Auf einen vorhandenen Komponentennamen klicken, um dessen Einstellungen zu bearbeiten.

en: exposed
de: hervorgehoben

en: No user
de: Keine Benutzer

en: You can:
de: Sie können:

en: does not match
de: stimmt nicht überein mit

en: SQL query
de: SQL-Abfrage

en: User list
de: Benutzerliste

en: Reorder
de: Neu anordnen

en: Publish on
de: Veröffentlichen am/um

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled publishing.
de: Format: %time. Leer lassen, um zeitgesteuertes Veröffentlichen zu deaktivieren.

en: Unpublish on
de: Depublizieren am/um

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled unpublishing.
de: Format: %time. Format: %time. Leer lassen, um zeitgesteuertes Depublizieren zu deaktivieren.

en: inherit
de: erben

en: Export as CSV
de: Exportieren als CSV

en: Region settings
de: Regionen-Einstellungen

en: Contents
de: Inhalt

en: Elements
de: Elemente

en: No minimum
de: Kein Minimum

en: New username
de: Neuer Benutzername

en: Node:
de: Beitrag:

en: Last Modified
de: Zuletzt geändert

en: (unknown)
de: (Unbekannt)

en: revisions
de: Revisionen

en: Publishing
de: Veröffentlichung

en: Recycled
de: Wiederverwertet

en: Select a group
de: Gruppe auswählen

en: Reorder menu
de: Menü umsortieren

en: Read-only
de: Schreibgeschützt

en: Default Permissions
de: Standardberechtigungen

en: Owner:
de: Besitzer:

en: Old path
de: Alter Pfad

en: 30 days
de: 30 Tage

en: pages
de: Seiten

en: Delete this row
de: Diese Zeile löschen

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: of type
de: vom Typ

en: Menu order
de: Menüreihenfolge

en: Location:
de: Ort:

en: Custom Permissions
de: Benutzerdefinierte Berechtigungen

en: @entity using @field
de: Entität @entity, die das Feld @field verwendet

en: @name field is required.
de: Das Feld @name ist erforderlich.

en: Path:
de: Pfad:

en: Hide empty pages in menus
de: Leere Seiten in Menüs ausblenden

en: Select a page
de: Seite auswählen

en: An error occurred.
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: PASS
de: Bestanden

en: this user
de: dieser Benutzer

en: (unlimited)
de: (unbegrent)

en: Number of levels to generate
de: Anzahl der zu erzeugenden Ebenen

en: grouped
de: gruppiert

en: Attributions
de: Quellenangaben

en: Add members to group
de: Mitglieder zur Gruppe hinzufügen

en: Region for @title
de: Region für @title

en: Group information
de: Gruppeninformation

en: Submitted by @username on @datetime
de: Gespeichert von @username am @datetime

en: No maximum
de: Kein Maximum

en: Media item
de: Medium

en: An edit form couldn't be found.
de: Es konnte kein Bearbeitungsformular gefunden werden.

en: An error occurred while trying to preview the media. Please save your work and reload this page.
de: Beim Versuch, die Medien in der Vorschau anzuzeigen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte speichern Sie Ihre Arbeit und laden Sie diese Seite neu.

en: Preview failed
de: Anzeigen der Vorschau fehlgeschlagen

en: Media widget
de: Mediensteuerelement

en: Edit @entity
de: @entity bearbeiten
