Monster Menus (9.5.1) - en to cy translation catalogue (113 entries)

en: Title
cy: Pennawd

en: Pages
cy: Tudalennau

en: Save configuration
cy: Cadw ffurfweddiad

en: delete
cy: dileu

en: Delete
cy: Dileu

en: Submit
cy: Cyflwyno

en: Operations
cy: Gweithrediad

en: Content
cy: Cynnwys

en: Value
cy: Gwerth

en: Username
cy: Enw defnyddiwr

en: Groups
cy: Grwpiau

en: Type
cy: Math

en: yes
cy: ie

en: List
cy: Rhestr

en: disabled
cy: analluog

en: Cancel
cy: Diddymu

en: Remove
cy: Symud

en: Description
cy: Disgrifiadau

en: RSS feed
cy: Porthwr RSS

en: Comments
cy: Sylwadau

en: Yes
cy: Ie

en: No
cy: Na

en: view
cy: gweld

en: Advanced options
cy: Dewisiadau uwch

en: Edit
cy: Golygu

en: Date
cy: Dyddiad

en: Search
cy: Chwilio

en: Reset
cy: Ailosod

en: default
cy: rhagosod

en: This action cannot be undone.
cy: Ni ellir dad-wneud y weithred yma.

en: Weight
cy: Pwysau

en: Help text
cy: Testun cymorth

en: Parent
cy: Rhiant

en: none
cy: dim

en: Settings
cy: Gosodiadau

en: Name
cy: Enw

en: edit
cy: golygu

en: Import
cy: Mewnfudo

en: Export
cy: Allfudo

en: General settings
cy: Gosodiadau cyffredinol

en: Node ID
cy: ID Nod

en: Save
cy: Cadw

en: True
cy: Gwir

en: False
cy: Anwir

en: Insert
cy: Mewnosod

en: Sunday
cy: dydd Sul

en: Monday
cy: dydd Llun

en: Tuesday
cy: dydd Mawrth

en: Wednesday
cy: dydd Mercher

en: Thursday
cy: dydd Iau

en: Friday
cy: dydd Gwener

en: Saturday
cy: dydd Sadwrn

en: Add
cy: Ychwanegu

en: View
cy: Gweld

en: Region
cy: Rhanbarth

en: Display
cy: Dangos

en: Teaser
cy: Rhagflas

en: Theme
cy: Thema

en: theme
cy: thema

en: Unknown
cy: Anhysbys

en: Upload
cy: Llwytho i fyny

en: User
cy: Defnyddiwr

en: file
cy: ffeil

en: no
cy: na

en: Created
cy: Wedi ei greu

en: Year
cy: Blwyddyn

en: Page
cy: Tudalen

en: Site name
cy: Enw'r safle

en: Revisions
cy: Diwygiadau

en: Mode
cy: Modd

en: Authored by
cy: Wedi ei awduro gan

en: Media
cy: Cyfryngau

en: help
cy: cymorth

en: Month
cy: Mis

en: General
cy: Cyffredinol

en: Week
cy: Wythnos

en: Day
cy: Dyddiad

en: Users
cy: Defnyddwyr

en: Close
cy: Yn agos

en: Save settings
cy: Cadw gosodiadau

en: Original
cy: Gwreiddiol

en: Defaults
cy: Rhagosodiadau

en: Hidden
cy: Wedi cuddio

en: Clear
cy: Clir

en: published
cy: wedi ei gyhoeddi

en: Query
cy: Ymholiad

en: body
cy: corff

en: The settings have not been saved because of the errors.
cy: Nid yw'r gosodiadau wedi eu cadw oherwydd y gwallau.

en: or
cy: neu

en: Results
cy: Canlyniadau

en: Permissions
cy: Hawliau

en: permission
cy: caniatâd

en: RSS Feed
cy: Porth RSS

en: not published
cy: heb ei gyhoeddi

en: not sticky
cy: ddim yn ludiog

en: sticky
cy: gludiog

en: date
cy: dyddiad

en: Submissions
cy: Cyflwyniadau

en: Webform
cy: Ffurf gwe

en: Default value
cy: Gwerth rhagosod

en: Select
cy: Dewis

en: is
cy: yn

en: Permission
cy: Caniatâd

en: Hide
cy: Cuddio

en: Page not found
cy: Methu darganfod y dudalen

en: Page settings
cy: Gosodiadau tudalen

en: contains
cy: yn cynnwys

en: and
cy: ac

en: where
cy: ble

en: Click on any existing component's name to edit its settings.
cy: Clicio ar unrhyw enw cydran sy'n bodoli i olygu ei osodiadau.

en: exposed
cy: agored

en: No user
cy: Dim defnyddiwr

en: User list
cy: Rhestr defnyddiwr
