Monster Menus (9.5.1) - en to ro translation catalogue (159 entries)

en: Title
ro: Titlu

en: Pages
ro: Pagini

en: Save configuration
ro: Salvați configurația

en: delete
ro: șterge

en: title
ro: titlu

en: Delete
ro: Șterge

en: Submit
ro: Trimite

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Content
ro: Conținut

en: Value
ro: Valoare

en: Username
ro: Nume utilizator

en: Groups
ro: Grupuri

en: Type
ro: Tip

en: yes
ro: da

en: List
ro: Listă

en: disabled
ro: dezactivat

en: Cancel
ro: Anulare

en: Remove
ro: Elimină

en: Description
ro: Descriere

en: RSS feed
ro: resurse RSS

en: Access control
ro: Control acces

en: Comments
ro: Comentarii

en: unknown
ro: necunoscut

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: view
ro: afișează

en: all
ro: toate

en: Tag
ro: Marcaj

en: Advanced options
ro: Opțiuni avansate

en: Edit
ro: Editați

en: Date
ro: Data

en: Search
ro: Căutare

en: Reset
ro: Resetează

en: default
ro: implicit

en: This action cannot be undone.
ro: Această acțiune nu are cale de întoarcere.

en: Weight
ro: Greutate

en: Help text
ro: Text de ajutor

en: Parent
ro: Părinte

en: none
ro: nimic

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: edit
ro: modifică

en: General settings
ro: Setări generale

en: Node ID
ro: ID Nod

en: (none)
ro: (nici unul)

en: Save
ro: Salvare

en: True
ro: Adevărat

en: False
ro: Fals

en: Insert
ro: Inserare

en: Sunday
ro: Duminică

en: Monday
ro: Luni

en: Tuesday
ro: Marți

en: Wednesday
ro: Miercuri

en: Thursday
ro: Joi

en: Friday
ro: Vineri

en: Saturday
ro: Sâmbătă

en: Archive
ro: Arhivă

en: Add
ro: Adaugă

en: View
ro: Afișează

en: Region
ro: Regiune

en: Display
ro: Afișaj

en: 1 hour
ro: 1 oră

en: Theme
ro: Temă

en: add
ro: adaugă

en: theme
ro: temă

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Upload
ro: Încarcă

en: User
ro: Utilizator

en: file
ro: fisier

en: User ID
ro: ID utilizator

en: no
ro: nu

en: Created
ro: Creat

en: Year
ro: Anul

en: Add content
ro: Adăugați conținut

en: Page
ro: Pagina

en: Site name
ro: Numele sitului

en: Node types
ro: Tipuri de noduri

en: Role ID
ro: ID-ul rolului

en: Revision ID
ro: ID-ul revizuirii

en: Revisions
ro: Revizii

en: URL alias
ro: Pseudonim URL

en: Mode
ro: Mod

en: Authored by
ro: Autor

en: 1 day
ro: 1 zi

en: 1 year
ro: 1 an

en: help
ro: ajutor

en: Month
ro: Lună

en: Owner
ro: Proprietar

en: Members
ro: Membri

en: Week
ro: Săptămână

en: Day
ro: Zi

en: Appearance
ro: Aspect

en: Destination
ro: Destinație

en: Users
ro: Utilizatori

en: Close
ro: Închideți

en: Save settings
ro: Salvare opțiuni

en: Original
ro: Originală

en: Defaults
ro: Implicite

en: show
ro: arată

en: comments
ro: comentarii

en: Modified
ro: Modificat

en: Hidden
ro: Ascuns

en: Show
ro: Arată

en: Clear
ro: Elimină

en: Result
ro: Rezultat

en: published
ro: publicat

en: Query
ro: Interogare

en: body
ro: corp

en: Workflow
ro: Fluxul de lucru

en: Changes have been saved.
ro: Modificările au fost salvate.

en: The settings have not been saved because of the errors.
ro: Opţiunile nu au fost salvate din cauza erorilor.

en: Updating
ro: Actualizare

en: or
ro: sau

en: Results
ro: Rezultate

en: change
ro: schimbă

en: Permissions
ro: Permisiuni

en: permission
ro: permisiune

en: Changed
ro: Schimbat

en: RSS Feed
ro: Flux RSS

en: not published
ro: nepublicat

en: Loading...
ro: Încărcare...

en: not sticky
ro: nu este lipicios

en: sticky
ro: lipicios

en: date
ro: dată

en: Submissions
ro: Trimiteri

en: Default value
ro: Valoare implicită

en: Select
ro: Alege

en: is
ro: este

en: Copy
ro: Copiază

en: Permalink
ro: Link permanent

en: Form
ro: Formular

en: 1 minute
ro: 1 minut

en: 1 week
ro: 1 săptămână

en: Permission
ro: Permisiune

en: Hide
ro: Ascunde

en: Page not found
ro: Pagina nu a fost găsită

en: Execute
ro: Execută

en: Restore
ro: Restaurează

en: Page settings
ro: Setări pagină

en: begins with
ro: începe cu

en: contains
ro: conține

en: Emails
ro: E-mail-uri

en: and
ro: și

en: where
ro: unde

en: Creation time
ro: Data creări

en: Show details
ro: Arată detalii

en: Edit %title
ro: Editare %title

en: exposed
ro: expus

en: No user
ro: Niciun utilizator

en: User list
ro: Listă utilizatori

en: Region settings
ro: Setări regiune

en: Elements
ro: Elemente

en: Weight for @title
ro: Greutate pentru @title

en: of type
ro: de tipul

en: @entity using @field
ro: @entity folosind @field

en: @name field is required.
ro: Câmpul @name este obligatoriu.

en: grouped
ro: grupate

en: Region for @title
ro: Regiune pentru @title

en: Submitted by @username on @datetime
ro: Submis de @username la @datetime
