MP3 Player (8.x-1.0) - en to fr translation catalogue (47 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Edit
fr: Modifier

en: Name
fr: Nom

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Text
fr: Texte

en: Global Settings
fr: Paramètres globaux

en: Encode
fr: Encoder

en: Player Width
fr: Largeur du lecteur

en: A module to integrate the WordPress Audio Player into Drupal.
fr: Un module d'intégration du lecteur audio de Wordpress dans Drupal.

en: Player Name
fr: Nom du lecteur

en: Encode Audio File URLs
fr: Encoder les URL des fichiers audio

en: Indicates that the mp3 file urls are encoded.
fr: Indique que les URL des fichiers mp3 sont encodées.

en: Player Options
fr: Options du lecteur

en: Auto-start
fr: Démarrage automatique

en: If yes, player starts automatically.
fr: Si positionné sur oui, le lecteur démarre automatiquement.

en: Loop Audio
fr: Audio en boucle

en: If yes, player loops audio.
fr: Si positionné sur oui, le lecteur joue le fichier audio en boucle.

en: Animate
fr: Animer

en: If no, player is always open.
fr: Si positionné sur non, le lecteur est toujours ouvert.

en: Time Remaining
fr: Temps restant

en: If yes, shows remaining track time rather than elapsed time.
fr: Si positionné sur oui, affiche le temps restant au lieu du temps écoulé.

en: Don't display information
fr: Ne pas afficher d'information

en: If yes, disables the track information display.
fr: Si positionné sur oui, désactive l'affichage de l'information sur le morceau.

en: Initial Volume
fr: Volume initial

en: Initial volume level (from 0 to 100).
fr: Volume initial (de 0 à 100).

en: Buffering time in seconds.
fr: Taille du tampon en secondes.

en: Width of the player. e.g. 290 (290 pixels) or 100%.
fr: Largeur du lecteur, par exemple 290 (290 pixels) ou 100%.

en: Transparent Player Background
fr: Arrière-plan du lecteur transparent

en: Player Background Colour
fr: Couleur d'arrière-plan du lecteur

en: Speaker Icon
fr: Icône du haut-parleur

en: Play/Pause button background.
fr: Arrière-plan du bouton de Lecture/Pause.

en: Play/Pause Icon
fr: Icône de Lecture/Pause

en: Play/Pause Icon (hover state)
fr: Icône de Lecture/Pause (au survol de la souris)

en: Loading Bar
fr: Barre de chargement

en: Track Backgrounds
fr: Arrière-plan de la piste

en: Previous/Next Buttons
fr: Boutons Précédent/Suivant

en: Add new player
fr: Ajouter un nouveau lecteur

en: Save changes to player
fr: Enregistrer les modifications pour ce lecteur

en: The specified player was not found.
fr: Le lecteur spécifié n'a pas été trouvé.

en: You cannot delete the Default player.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer le lecteur par défaut.

en: Are you sure you want to delete the player %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le lecteur %name ?

en: %file1 or %file2 were not found in %directory, download the <a href="http://wpaudioplayer.com/download">standalone WordPress Audio Player</a>.
fr: %file1 ou %file2 n'ont pas été trouvés dans le répertoire %directory, téléchargez le <a href="http://wpaudioplayer.com/download">lecteur Wordpress Audio standalone</a>.

en: MP3 Player
fr: Lecteur MP3

en: A module to integrate the 1pixelout player into Drupal.
fr: Un module pour intégrer le lecteur 1pixelout dans Drupal.
