MP3 Player (8.x-1.0) - en to hu translation catalogue (67 entries)

en: Delete
hu: Törlés

en: Actions
hu: Műveletek

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Name
hu: Név

en: Background
hu: Háttér

en: Audio
hu: Hanganyag

en: Text
hu: Szöveg

en: Global Settings
hu: Általános beállítások

en: Left Background
hu: Bal háttér

en: Right Background
hu: Jobb háttér

en: Right Background Hover
hu: Jobboldali háttér egér fölé mozgatásakor

en: Encode
hu: Tömörítés

en: Player Width
hu: Lejátszó szélessége

en: A module to integrate the WordPress Audio Player into Drupal.
hu: A modul beépíti a WordPress Audio Playert a Drupalba.

en: Player Name
hu: Lejátszó neve

en: Encode Audio File URLs
hu: Audió fájlok URL-jének átalakítása

en: Indicates that the mp3 file urls are encoded.
hu: Jelzi, hogy az MP3 fájlok webcímei kódolva vannak.

en: Player Options
hu: Lejátszó beállításai

en: Auto-start
hu: Automatikus lejátszás

en: If yes, player starts automatically.
hu: Ha igen, a lejátszás automatikusan elindul.

en: Loop Audio
hu: Folyamatos lejátszás

en: If yes, player loops audio.
hu: Ha igen, a lejátszás folyamatos lesz.

en: Animate
hu: Lejátszó szétnyitása / összecsukása

en: If no, player is always open.
hu: Ha nem, a lejátszó mindig nyitva marad.

en: Time Remaining
hu: Hátralévő idő

en: If yes, shows remaining track time rather than elapsed time.
hu: Ha igen, a hátralevő időt mutatja az eltelt helyett.

en: Don't display information
hu: Ne jelenítsen meg információt

en: If yes, disables the track information display.
hu: Bejelölt állapotban letiltja a száminformáció megjelenítését.

en: Initial Volume
hu: Kezdeti hangerő

en: Initial volume level (from 0 to 100).
hu: A kezdeti hangerő szintje (0-tól 100-ig).

en: Buffer Time
hu: Buffer idő

en: Buffering time in seconds.
hu: Buffer idő másodpercben.

en: Check Policy
hu: Szabályzat ellenőrzése

en: Tells Flash to look for a policy file when loading mp3 files (this allows Flash to read ID3 tags from files hosted on a different domain.
hu: Utasítást ad a Flashnek, hogy mp3 fájl betöltésekor keressen irányelvet adó fájlt (ez lehetővé teszi a Flash számára az ID3 címke olvasását más domainen tárolt fájlok esetén).

en: Text Right-to-Left
hu: Szövegirány jobbról balra

en: Switches the layout to RTL (right to left) for Hebrew and Arabic languages.
hu: Héber és arab nyelvek számára a szöveg irányának jobbról balra való váltása.

en: Width of the player. e.g. 290 (290 pixels) or 100%.
hu: A lejátszó szélessége, például 290 (290 képpont) vagy 100%.

en: Transparent Player Background
hu: Lejátszó hátterének átlátszósága

en: If yes, the player background is transparent (matches the page background).
hu: Ha igen, a lejátszó háttere átlátszó (azonos az oldal hátterével).

en: Player Background Colour
hu: Lejátszó háttérszíne

en: Player background colour (set it to your page background when transparentbg is set to 'no').
hu: Lejátszó háttérszíne (abban az esetben hozzáigazítja a lap hátteréhez, ha a „transparentbg” „nem”-re van állítva).

en: Player Colour Scheme
hu: Lejátszó színei

en: Speaker icon/Volume control background.
hu: A hangszóró ikon és a hangerő szabályzó háttere.

en: Speaker Icon
hu: Hangszóró ikon

en: Volume Track Background
hu: Hangszabályozó háttére

en: Volume Track Slider
hu: Hangszabályozó csúszkája

en: Play/Pause button background.
hu: Az Indít és a Megállít gomb háttere.

en: Play/Pause button background (hover state).
hu: Indít/Megállít gomb háttére (az egér fölé mozgatásakor)

en: Play/Pause Icon
hu: Indít/Megállít ikon

en: Play/Pause Icon (hover state)
hu: Indít/Megállít ikon (az egér fölé mozgatásakor)

en: Loading Bar
hu: Töltősáv

en: Track Backgrounds
hu: Zeneszám háttére

en: Loading/Progress bar track background.
hu: Töltő/Folyamatjelző háttére

en: Progress Track
hu: Zeneszám folyamatjelzője

en: Progress Track Border
hu: Zeneszám folyamatjelzőjének kerete

en: Previous/Next Buttons
hu: Előző/Következő gombok

en: Add new player
hu: Új lejátszó hozzáadás

en: Save changes to player
hu: Lejátszó változtatásainak mentése

en: The specified player was not found.
hu: A meghatározott lejátszó nem található.

en: You cannot delete the Default player.
hu: Az alapértelemzett lejátszót nem lehet törölni.

en: Are you sure you want to delete the player %name?
hu: %name lejátszó biztosan törölhető?

en: %file1 or %file2 were not found in %directory, download the <a href="http://wpaudioplayer.com/download">standalone WordPress Audio Player</a>.
hu: %file1 vagy %file2 nem található a %directoryban, letöltsd le a <a href="http://wpaudioplayer.com/download">standalone WordPress Audio Player</a>-t.

en: Player List
hu: Lejátszók listája

en: A module to integrate the 1pixelout player into Drupal.
hu: Egy modul, hogy az 1pixelout lejátszó integrálható legyen Drupalra.
