Multipurpose Corporate Profile (8.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (233 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Register
target: Registrer

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Username
target: Brukernavn

en: Author
target: Forfatter

en: List
target: Liste

en: Subject
target: Emne

en: Language
target: Språk

en: more
target: mer

en: Article
target: Artikkel

en: Administration
target: Administrasjon

en: Comments
target: Kommentarer

en: More
target: Mer

en: On
target: På

en: Tags
target: Stikkord

en: view
target: vis

en: File
target: Fil

en: Edit
target: Rediger

en: Size
target: Størrelse

en: Links
target: Lenker

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: Use count
target: Antall ganger brukt

en: Message
target: Melding

en: Image
target: Bilde

en: Feed
target: Strøm

en: Name
target: Navn

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Help
target: Hjelp

en: Default
target: Standard

en: Archive
target: Arkiv

en: View
target: Vis

en: Filename
target: Filnavn

en: Teaser
target: Ingress

en: Updated
target: Oppdatert

en: <none>
target: [none]

en: Attachment
target: Vedlegg

en: Picture
target: Bilde

en: User
target: Bruker

en: Content type
target: Innholdstype

en: Email
target: E-post

en: Files
target: Filer

en: All
target: Alle

en: Active
target: Aktiv

en: Submitted
target: Ikke oppgitt

en: Page title
target: Sidetittel

en: Block
target: Blokk

en: Page
target: Side

en: Off
target: Av

en: Footer
target: Bunntekst

en: Your name
target: Navn

en: Roles
target: Roller

en: Comment
target: Kommentar

en: Published
target: Publisert

en: Filter
target: Filtrer

en: Promoted to front page
target: Vis på forsiden

en: Last access
target: Sist tilkoblet

en: Fields
target: Felt

en: Items
target: Nyheter

en: Last update
target: Siste oppdatering

en: Plain text
target: Ren tekst

en: Desc
target: Synkende

en: next
target: neste

en: Navigation
target: Navigering

en: Basic
target: Grunnleggende

en: Role
target: Rolle

en: User login
target: Pålogging

en: Blog
target: Blogg

en: Users
target: Brukere

en: Tools
target: Verktøy

en: Sort Criteria
target: Sorteringskriterium

en: Sort by
target: Sortér etter

en: prev
target: forrige

en: ‹ previous
target: ‹ forrige

en: next ›
target: neste ›

en: Member for
target: Medlem i

en: Your Name
target: Navnet ditt

en: author
target: forfatter

en: Entity
target: Entitet

en: People
target: Brukere

en: Blocked
target: Blokkert

en: Glossary
target: Ordliste

en: ‹ Previous
target: ‹ Forrige

en: Next ›
target: Neste ›

en: Unpublished
target: Upublisert

en: News
target: Nyheter

en: Tabs
target: Faner

en: Output format
target: Visningsformat

en: Photo
target: Foto

en: Apply
target: Bruk

en: Block description
target: Blokkas beskrivelse

en: Used in
target: Brukt i

en: Permission
target: Tillatelse

en: « first
target: « første

en: last »
target: siste »

en: Offset
target: Forskyving

en: Skip to main content
target: Hopp til hovedinnhold

en: About
target: Om

en: Publish content
target: Publiser innholdet

en: Unpublish comment
target: Avpubliser kommentar

en: Block type
target: Blokktype

en: Web services
target: Vevtjenester

en: Embed
target: Innebygget

en: Entity type
target: Entitetstype

en: User account
target: Brukerkonto

en: Main navigation
target: Hovedmeny

en: No content available.
target: Intet innhold tilgjengelig.

en: No files available.
target: Ingen filer tilgjengelig.

en: MIME type
target: MIME-type

en: Upload date
target: Opplastingsdato

en: Search index
target: Søkeindeks

en: Publish comment
target: Publiser kommentar

en: Main menu
target: Hovedmeny

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: Compact
target: Kompakt

en: Blog entry
target: Blogginnlegg

en: Personal contact form
target: Personlig kontaktskjema

en: « First
target: « Første

en: Last »
target: Siste »

en: Your virtual face or picture.
target: Ditt virtuelle ansikt eller bilde.

en: Breadcrumbs
target: Navigasjonssti

en: Status messages
target: Statusmeldinger

en: Delete content
target: Slett innhold

en: Published status
target: Publiseringsstatus

en: Monthly archive
target: Månedlig arkiv

en: User menu
target: Bruker-meny

en: Save comment
target: Lagre kommentar

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
target: <em>Navigasjonsmenyen</em> inneholder lenker som er ment for nettstedets besøkende. Noen moduler legger til lenker i <em>navigasjonsmenyen</em> automatisk.

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
target: <em>Brukermenyen</em> inneholder lenker relatert til brukerens konto samt utloggingslenka.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
target: <em>Administrasjonsmenyen</em> inneholder lenker for administrative oppgaver.

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
target: <em>Hovedmenyen</em> brukes på mange nettsteder til visning av hoveddelene av nettstedet, ofte i en toppnavigasjon.

en: Recent content
target: Siste innlegg

en: Unpublish content
target: Avpubliser innholdet

en: Make content sticky
target: Klistre innlegg på toppen av lister

en: Make content unsticky
target: Fjern klistring av innlegg på toppen av lister

en: Promote content to front page
target: Forfrem til forsiden

en: Remove content from front page
target: Fjern fra forsiden

en: Save content
target: Lagre innholdstypen

en: Find and manage content.
target: Finne og behandle innhold.

en: Taxonomy term page
target: Side for taksonomiord

en: No people available.
target: Ingen folk tilgjengelig.

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Finn og behandle folk som bruker nettstedet ditt.

en: Basic page
target: Side

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Bruk <em>grunnleggende sider</em> for statisk innhold som «Om oss».

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Bruk stikkord for å gruppere artikler om samme emne i kategorier.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
target: Skriv inn en liste med ord skilt med komma for å beskrive innholdet ditt.

en: Image style
target: Bildestil

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: Bruk <em>artikler</em> for tidssensitivt innhold som nyheter, pressemeldinger eller blogginnlegg.

en: None (original image)
target: Ingen (originalt bilde)

en: Update URL alias
target: Oppdater URL-alias

en: Bulk update
target: Masseoppdatering

en: Link image to
target: Lenk bilde til

en: Upload an image to go with this article.
target: Last opp et bilde sammen med denne artikkelen.

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Behandle brukerkontoer, roller og tillatelser.

en: Changed date
target: Endret dato

en: Nothing
target: Ingenting

en: Footer menu
target: Bunntekst-meny

en: Asc
target: Stigende

en: Management
target: Administrasjon

en: Responsive
target: Responsiv

en: Full HTML
target: Komplett HTML

en: With selection
target: Med utvalg

en: Custom block library
target: Bibliotek med egendefinerte blokker

en: 1 place | @count places
target[0]: 1 sted
target[1]: @count steder

en: Registering module
target: Registrerer modul

en: Fallback date format
target: Reservedatoformat

en: File usage
target: Filbruk

en: Site branding
target: Nettstedets profilelementer

en: Site header
target: Nettstedoverskrift

en: Default comments
target: Standard kommentarer

en: Allows commenting on content
target: Tillater kommentering av innhold

en: Search result highlighting input
target: Utheving av innskrevet søkeresultat

en: Configure Image Styles
target: Sett opp bildestiler

en: Primary admin actions
target: Primære administratorhandlinger

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
target: D d.m.Y H:i

en: HTML Date
target: HTML dato

en: HTML Datetime
target: HTML dato og tid

en: HTML Month
target: HTML måned

en: HTML Time
target: HTML tid

en: HTML Week
target: HTML uke

en: HTML Year
target: HTML år

en: HTML Yearless date
target: HTML dato uten år

en: Default long date
target: Standard lang dato

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
target: l j. F, Y - H:i

en: Default medium date
target: Standard mellomstor dato

en: Default short date
target: Standard kort dato

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
target: d.m.Y  H:i

en: User account menu
target: Brukerkonto-meny

en: Block the selected user(s)
target: Blokker de valgte brukerne

en: Cancel the selected user account(s)
target: Annuller de valgte brukerkontoene

en: Unblock the selected user(s)
target: Avblokker de valgte brukerne

en: A basic block contains a title and a body.
target: En enkel blokk inneholder tittel og brødtekst.

en: Website feedback
target: Tilbakemeldinger om nettstedet

en: Basic HTML
target: Grunnleggende HTML

en: Restricted HTML
target: Begrenset HTML

en: Links related to the active user account
target: Lenker knyttet til den aktive brukerkontoen

en: Administrative task links
target: Lenker for administrativ oppgaver

en: Site information links
target: Lenker for sideinformasjon

en: Site section links
target: Lenker for nettsted-deler

en: User tool links, often added by modules
target: Verktøylenker for brukeren, ofte lagt til av moduler

en: Find and manage custom blocks.
target: Finn og administrer egendefinerte blokker.

en: Find and manage files.
target: Finn og administrer filer.

en: All content, by month.
target: Alt innhold, etter måned.

en: Recent content.
target: Innhold som er nylig lagt til.

en: All content, by letter.
target: Alt innhold, etter tegn.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
target: Innhold som tilhører et bestemt taksonomi-ord.

en: View edit page
target: Vis redigeringsside

en: There are no custom blocks available.
target: Ingen egendefinerte blokker er tilgjengelig.

en: Files overview
target: Oversikt over filer

en: File usage information for {{ arguments.fid }}
target: Brukinformasjon for file for {{ arguments.fid }}

en: Find and manage content
target: Finn og administrer innhold

en: Name or email contains
target: Navn eller e-post inneholder

en: Manage view settings
target: Rediger innstillinger for visning

en: View or edit the configuration.
target: Vis eller rediger konfigurasjonen.

en: Displays in this view
target: Vis i visning

en: A display is a way of outputting the results, e.g., as a page or a block. A view can contain multiple displays, which are listed here. The active display is highlighted.
target: En fremvisning er en måte å vise resultatene på, for eksempel som en side eller en blokk. En visning kan inneholde flere fremvisninger, som er oppført her. Den aktive fremvisningen er uthevet.

en: View administration
target: Vis administrasjon

en: Perform administrative tasks, including adding a description and creating a clone. Click the drop-down button to view the available options.
target: Utfør administrative oppgaver, inkludert å legge til beskrivelse og lage en kopi/klone. Klikk på rullegardin-knappen for å vise alternativene som er tilgjengelige.

en: Choose how to output results. E.g., choose <em>Content</em> to output each item completely, using your configured display settings. Or choose <em>Fields</em>, which allows you to output only specific fields for each result. Additional formats can be added by installing modules to <em>extend</em> Drupal's base functionality.
target: Velg hvordan resultater skal vises. F.eks velg <em>Innhold</em> for å vise et komplett element, ved hjelp av de konfigurerte innstillingene for fremvisningen. Eller velg <em>Felt</em>, som lar deg vise enkelte felt for hvert resultat. Andre formater kan legges ved å installere moduler for å <em>utvide</em> basisfunksjonaliteten i Drupal.

en: If this view uses fields, they are listed here. You can click on a field to configure it.
target: Hvis denne visningen bruker felt, er de oppført her. Du kan klikke på et felt for å konfigurere det.

en: Filter your view
target: Filtrer visningen

en: Add filters to limit the results in the output. E.g., to only show content that is <em>published</em>, you would add a filter for <em>Published</em> and select <em>Yes</em>.
target: Legg til filtre for å begrense resultatene som vises. F.eks kan du vise kun innhold som er <em>publisert</em>, ved å legge til et filter for <em>Publisert</em> og velge <em>Ja</em>.

en: Filter actions
target: Filterhandlinger

en: Add, rearrange or remove filters.
target: Legge til, flytte eller fjerne filtre.

en: Control the order in which the results are output. Click on an active sort rule to configure it.
target: Kontroller rekkefølgen for resultatene som vises. Klikk på en aktiv sorteringsregel for å konfigurere den.

en: Sort actions
target: Sorteringshandlinger

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
target: Legge til, flytte eller fjerne sorteringsregler.

en: Show a preview of the view output.
target: Se forhåndsvisning av resultatet for visningen.

en: pagination
target: paginering
