Multipurpose Corporate Profile (8.x-1.1) - en to unknown language translation catalogue (124 entries)

en: Title
target: Tajuk

en: Body
target: Kandungan

en: Register
target: Daftar

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Content
target: Kandungan

en: Username
target: Nama pengguna

en: Author
target: Pengarang

en: List
target: Senarai

en: Subject
target: Subjek

en: Language
target: Bahasa

en: more
target: lagi

en: Article
target: Artikel

en: Administration
target: Pentadbiran

en: Comments
target: Komen-komen

en: More
target: Lagi

en: Tags
target: Tag

en: view
target: lihat

en: File
target: Fail

en: Edit
target: Sunting

en: Size
target: Saiz

en: Search
target: Carian

en: Reset
target: Set semula

en: Message
target: Mesej

en: Image
target: Imej

en: Name
target: Nama

en: Taxonomy term
target: Istilah taksonomi

en: Preview
target: Pratonton

en: Help
target: Bantuan

en: Default
target: Lalai

en: View
target: Pandangan

en: Filename
target: Nama fail

en: Teaser
target: Pemikat

en: Updated
target: Telah dikemaskinikan

en: <none>
target: <tiada>

en: Attachment
target: Lampiran

en: Picture
target: Gambar

en: User
target: Pengguna

en: Content type
target: Jenis kandungan

en: Email
target: E-mel

en: Files
target: Fail

en: All
target: Semua

en: Active
target: Aktif

en: Page title
target: Tajuk halaman

en: Block
target: Blok

en: Page
target: Halaman

en: Off
target: Tutup

en: Footer
target: Pengaki

en: Your name
target: Nama anda

en: Roles
target: Peranan

en: Comment
target: Komen

en: Published
target: Diterbitkan

en: Filter
target: Tapis

en: Promoted to front page
target: Dipromosikan ke laman depan

en: Last access
target: Akses terakhir

en: Fields
target: Medan-medan

en: Items
target: Item-item

en: Last update
target: Pengemaskinian terakhir

en: Plain text
target: Teks biasa

en: Desc
target: Menurun

en: Navigation
target: Navigasi

en: Basic
target: Asas

en: Role
target: Peranan

en: User login
target: Log masuk pengguna

en: Users
target: Pengguna-pengguna

en: Sort by
target: Susun mengikuti

en: ‹ previous
target: ‹ sebelum

en: next ›
target: berikut ›

en: Member for
target: Ahli sejak

en: People
target: Orang

en: Blocked
target: Disekat

en: Unpublished
target: Belum diterbitkan

en: Apply
target: Pohon

en: Block description
target: Keterangan blok

en: Used in
target: Digunakan dalam

en: Permission
target: Keizinan

en: « first
target: « pertama

en: last »
target: terakhir »

en: Skip to main content
target: Langkau ke kandungan utama

en: About
target: Perihal

en: Publish content
target: Terbitkan kandungan

en: Unpublish comment
target: Nyahterbit komen

en: Block type
target: Jenis blok

en: Web services
target: Perkhidmatan web

en: User account
target: Akaun pengguna

en: No content available.
target: Tiada kandungan tersedia ada.

en: Primary tabs
target: Tab-tab utama

en: Secondary tabs
target: Tab-tab sekunder

en: MIME type
target: Jenis MIME

en: Search index
target: Indeks carian

en: Publish comment
target: Terbitkan komen

en: Main menu
target: Menu utama

en: Items per page
target: Item per halaman

en: - All -
target: - Semua -

en: Blog entry
target: Entri blog

en: Personal contact form
target: Borang hubungan peribadi

en: Main page content
target: Halaman kandungan utama

en: Save comment
target: Simpan komen

en: The <em>Navigation</em> menu contains links intended for site visitors. Links are added to the <em>Navigation</em> menu automatically by some modules.
target: Menu  mengandungi pautan-pautan untuk pelawat-pelawat laman web. Pautan-pautan are ditambahkan pada menu <em>Navigasi</em> secara automatik oleh sesetengah modul-modul.

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
target: Menu <em>Pengguna</em> mengandungi pautan-pautan berkaitan dengan  akaun pengguna serta pautan 'log keluar'.

en: The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.
target: Menu <em>Pengurusan</em> mengandungi pautan-pautan untuk kerja-kerja tadbiran .

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
target: Menu <em>Utama</em> digunakan pada banyak laman web untuk menunjukkan bahagian-bahagian utama laman web, selalunya pada bahagian atas bar navigasi.

en: Recent content
target: Kandungan terbaru

en: Unpublish content
target: Tarik balik terbitan kandungan

en: Make content sticky
target: Buatkan kandungan lekit

en: Make content unsticky
target: Buatkan kandungan tidak lekit

en: Promote content to front page
target: Promosikan kandungan ke laman utama.

en: Remove content from front page
target: Buangkan kandungan dari laman utama

en: Save content
target: Simpan kandungan

en: Find and manage content.
target: Carikan dan uruskan kandungan.

en: Taxonomy term page
target: Halaman istilah taksonomi

en: No people available.
target: Tiada orang tersedia ada.

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Cari dan urus pelawat yang berinteraksi dengan laman web anda.

en: Basic page
target: Laman asas

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Gunakan <em>halaman asas</em> untuk kandungan statik anda, seperti halaman 'Perihal Kami'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Gunakan tag untuk mengelompokkan artikel yang bertopik serupa ke dalam kategori.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
target: Masukkan satu senarai perkataan terpisah dengan koma untuk memerihal kandungan anda.

en: Image style
target: Stail imej

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: Guna <em>artikel</em> untuk kandungan sensitif terhadap waktu seperti berita, siaran-siaran akhbar atau kiriman blog.

en: None (original image)
target: Tiada (imej asal)

en: Link image to
target: Paut imej pada

en: Upload an image to go with this article.
target: Muat naik satu imej untuk dilampir bersama artikel ini.

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Uruskan akaun pengguna, peranan, dan keizinan.

en: Nothing
target: Tiada apa-apa

en: Asc
target: Menaik
