Community Accounting (5.0.10) - en to pt translation catalogue (148 entries)

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Transaction ID
pt: ID da transacção

en: Payer
pt: Pagador

en: Transactions
pt: Transacções

en: Type
pt: Tipo

en: Subject
pt: Assunto

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Currency
pt: Moeda

en: Quantity
pt: Quantidade

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: Test
pt: Testar

en: Number
pt: Número

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: Weight
pt: Peso

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Label
pt: Etiqueta

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Guardar

en: Default
pt: Por defeito

en: Summary
pt: Resumo

en: View
pt: Mostrar

en: Format
pt: Formato

en: Manage
pt: Gerir

en: Display
pt: Mostrar

en: Volunteers
pt: Voluntários

en: Advanced search
pt: Pesquisa avançada

en: States
pt: Estados

en: Created
pt: Criado

en: Create
pt: Criar

en: Exclude
pt: Excluir

en: Done
pt: Operação concluída

en: Year
pt: Ano

en: Page title
pt: Título da página

en: Menu link
pt: Ligação de Menu

en: Sender
pt: Remetente

en: Filter
pt: Filtro

en: Maximum
pt: Máximo

en: Range
pt: Intervalo

en: Month
pt: Mês

en: Amount
pt: Quantia

en: State
pt: Estado

en: Send
pt: Enviar

en: Owner
pt: Proprietário

en: Week
pt: Semana

en: Day
pt: Dia

en: Now
pt: Agora

en: Other
pt: Outro

en: Signatures
pt: Assinaturas

en: Provider
pt: Fornecedor

en: Operation
pt: Operação

en: Created date
pt: Data de criação

en: Size of textfield
pt: Tamanho do campo de texto

en: Pending
pt: Pendente

en: Delimiter
pt: Delimitador

en: Commands
pt: Comandos

en: Period
pt: Ponto final

en: Workflow
pt: Fluxo de trabalho

en: All time
pt: Todo o tempo

en: Units
pt: Unidades

en: Reference
pt: Referência

en: Are you sure?
pt: Tem a certeza?

en: Max
pt: Máximo

en: Balance
pt: Saldo

en: Changed
pt: Alterado

en: Date created
pt: Data de criação

en: Received
pt: Recebido

en: Credit
pt: Crédito

en: Limits
pt: Limites

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: Form name
pt: Nome do formulário

en: Until
pt: Até

en: Minimum
pt: Mínimo

en: @count days
pt: @count dias

en: Raw value
pt: Valor Raw

en: Mail subject
pt: Assunto do email

en: Wallet
pt: Carteira

en: Context
pt: Contexto

en: Item type
pt: Tipo de item

en: Only of the type(s)
pt: Apenas do(s) tipo(s)

en: Keyword relevance
pt: Relevância das palavras chave.

en: Transaction type
pt: Tipo de transição

en: Currency code
pt: Código da moeda

en: Currencies
pt: Moedas

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: Button text
pt: Texto do botão

en: Save order
pt: Guardar ordem

en: Workflow state
pt: Estado do fluxo de trabalho

en: Balance:
pt: Saldo:

en: Creator
pt: Criador

en: Relations
pt: Relações

en: Autocomplete matching
pt: Preenchimento automático correspondente a

en: Properties
pt: Propriedades

en: Created on
pt: Criado em

en: Created timestamp
pt: Timestamp criado

en: Search index
pt: Índice de pesquisa

en: Link title
pt: Titulo da ligação

en: No description
pt: Sem descrição

en: Account name
pt: Nome de conta

en: - Any -
pt: - Qualquer -

en: Created year + month
pt: Ano + mês de criação

en: Created year
pt: Ano de criação

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
pt: Pesquise qualquer uma das duas condições com maiúscula <strong>OU </strong>. Por exemplo, <strong>gatos OU cachorros</strong>.

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: Tooltip
pt: Dica

en: Signature settings
pt: Configurações da assinatura

en: Expenditure
pt: Gasto

en: Since
pt: Desde

en: Signatories
pt: Signatários

en: Date changed
pt: Data da alteração

en: The date the node was most recently updated.
pt: A data em que o nó foi recentemente atualizado.

en: Search result
pt: Resultado da procura

en: Accounting
pt: Contabilidade

en: Given
pt: Prenome

en: Output machine name
pt: Nome de máquina da saída

en: Certificate
pt: Certificado

en: View mode
pt: Modo de visualização

en: Forever
pt: Para sempre

en: Weight for @title
pt: Peso para @title

en: Balance history
pt: Histórico saldo

en: Many to one
pt: Muitos para um

en: Link to entity
pt: Ligação para a entidade

en: Date in the form of CCYYMMDD.
pt: Data no formato CCYYMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
pt: Data no formato YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
pt: Data no formato YYYY.

en: Button label
pt: Etiqueta do botão

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
pt: No menu, as ligações mais pesadas irão afundar e as ligações mais leves serão posicionados mais próximos do topo.

en: Twitter success response
pt: Resposta de sucesso do Twitter

en: Assumes the tweeter is following this system's twitter account.
pt: Assume que o tweeter está a seguir a conta do twitter deste sistema.

en: Leave blank for no response
pt: Deixar em branco para não responder

en: Transaction passed validation.
pt: A transação passou na validação.

en: Users log transactions using string commands from sources such as SMS Framework or Twitter modules
pt: Os utilizadores registam transações utilizando comandos de cadeia de caracteres de fontes como o SMS Framework ou módulos do Twitter

en: Make entity label a link to entity page.
pt: Faça da etiqueta da entidade uma ligação para a página da entidade.

en: Workflow type
pt: Tipo de fluxo de trabalho

en: Tag based caching of data. Caches will persist until any related cache tags are invalidated.
pt: Cache de dados baseado em tag. Os caches irão persistir até que qualquer tag de cache relacionada seja invalidada.

en: Calculated
pt: Calculado

en: Maximum number of autocomplete suggestions.
pt: Número máximo de sugestões autocompletadas.
