Community Accounting (5.0.4) - en to pl translation catalogue (159 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Body
pl: Treść

en: Delete
pl: Usuń

en: Submit
pl: Zachowaj

en: Operations
pl: Operacje

en: Transaction ID
pl: ID transakcji

en: Payer
pl: Płatnik

en: Transactions
pl: Transakcje

en: Type
pl: Typ

en: Subject
pl: Tytuł

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Description
pl: Opis

en: more
pl: więcej

en: Currency
pl: Waluta

en: Quantity
pl: Ilość

en: Edit
pl: Edytuj

en: Search
pl: Szukaj

en: Reset
pl: Resetuj

en: None
pl: Brak

en: Number
pl: Liczba

en: Message
pl: Wiadomość

en: Password
pl: Hasło

en: Weight
pl: Waga

en: Types
pl: Typy

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: Label
pl: Etykieta

en: Preview
pl: Podgląd

en: Save
pl: Zapisz

en: Default
pl: Domyślny

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: View
pl: Widok

en: Path
pl: Ścieżka

en: Manage
pl: Zarządzaj

en: Display
pl: Wyświetlanie

en: Advanced search
pl: Zaawansowane wyszukiwanie

en: States
pl: Statusy

en: Created
pl: Utworzono

en: Create
pl: Utwórz

en: Exclude
pl: Wyklucz

en: All
pl: Wszystko

en: Done
pl: Gotowe

en: Page title
pl: Tytuł strony

en: Menu link
pl: Pozycja w menu

en: Sender
pl: Nadawca

en: Filter
pl: Filtr

en: Normal
pl: Zwykły

en: Maximum
pl: Maksimum

en: Range
pl: Zasięg

en: Volume
pl: Głośność

en: Income
pl: Dochód

en: Amount
pl: Ilość

en: State
pl: Stan

en: Send
pl: Wyślij

en: Serial
pl: Numer seryjny

en: Desc
pl: Malejąco

en: Owner
pl: Właściciel

en: Week
pl: Tydzień

en: Now
pl: Teraz

en: Other
pl: Inne

en: Signatures
pl: Podpisy

en: Provider
pl: Usługodawca

en: Operation
pl: Czynność

en: Sort by
pl: Sortuj po

en: Created date
pl: Data utworzenia

en: Size of textfield
pl: Rozmiar pola tekstowego

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Delimiter
pl: Separator

en: Commands
pl: Polecenia

en: ‹ previous
pl: ‹ poprzednia

en: next ›
pl: następna ›

en: Mail template
pl: Szablon wiadomości e-mail

en: Period
pl: Okres

en: Workflow
pl: Przepływ pracy

en: All time
pl: Caly czas

en: Reference
pl: Referencja

en: Are you sure?
pl: Czy jesteś pewien?

en: Max
pl: Maksimum

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Transaction
pl: Transakcja

en: Balance
pl: Bilans

en: Changed
pl: Zmieniono

en: Date created
pl: Data utworzenia

en: Limits
pl: Limity

en: Default value
pl: Wartość domyślna

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Form name
pl: Nazwa formularza

en: Until
pl: Do

en: @count days
pl: @count dni

en: Raw value
pl: Nieprzetworzona wartość

en: « first
pl: « pierwsza

en: last »
pl: ostatnia »

en: Miscellaneous
pl: Inne

en: Context
pl: Kontekst

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: Only of the type(s)
pl: Tylko wpisy typu

en: Keyword relevance
pl: Trafność wyszukiwania

en: Transaction type
pl: Typ transakcji

en: Currency code
pl: Kod waluty

en: Currencies
pl: Waluty

en: Entity type
pl: Typ encji

en: Currency ID
pl: Identyfikator waluty

en: Button text
pl: Tekst przycisku

en: Save order
pl: Zapisz kolejność

en: Workflow state
pl: Stan przepływu pracy

en: Creator
pl: Twórca

en: Relations
pl: Relacje

en: Currency format
pl: Format waluty

en: Autocomplete matching
pl: Dopasowanie podpowiedzi

en: Properties
pl: Właściwości

en: Created on
pl: Utworzono

en: Created timestamp
pl: Znacznik czasu utworzenia

en: Search index
pl: Indeks wyszukiwania

en: Link title
pl: Tytuł odnośnika

en: Account name
pl: Nazwa konta

en: - Any -
pl: -Wszystkie-

en: Min
pl: Minimum

en: Created year + month
pl: Rok i miesiąc utworzenia

en: Created year
pl: Rok utworzenia

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
pl: Operator <strong>OR</strong> (pisany wielkimi literami) umożliwia wyszukanie jednego lub drugiego z rozdzielonych nim słów. Przykład: <strong>koty OR psy</strong>.

en: Items per page
pl: Elementów na stronę

en: Placeholder
pl: Zaślepka

en: Tooltip
pl: Dymek

en: - All -
pl: - Wszystko -

en: Signature settings
pl: Ustawienia podpisu

en: Balance over time
pl: Bilans w czasie

en: Expenditure
pl: Wydatki

en: transactions
pl: transakcje

en: Currency Name
pl: Nazwa waluty

en: Mass Payments
pl: Płatności masowe

en: Many-to-one
pl: Wielu do jednego

en: One-to-many
pl: Jeden do wielu

en: Since
pl: Od

en: Serial number
pl: Numer seryjny

en: Operations links
pl: Odnośniki do czynności

en: Date changed
pl: Data modyfikacji

en: The date the node was most recently updated.
pl: Data kiedy wpis był ostatnio edytowany.

en: Search result
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Output machine name
pl: Wyjściowy identyfikator systemowy

en: Bulk update
pl: Aktualizacja masowa

en: View mode
pl: Tryb widoku

en: Weight for @title
pl: Waga dla @title

en: Asc
pl: Rosnąco

en: One to many
pl: Jeden do wielu

en: Many to one
pl: Wiele do jednego

en: Master
pl: Główny

en: Transaction completed
pl: Transakcja została zakończona

en: Link to entity
pl: Odnośnik do encji

en: Date in the form of CCYYMMDD.
pl: Data w formacie WWRRMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
pl: Data w formacie RRRRMM.

en: Date in the form of YYYY.
pl: Data w formacie RRRR.

en: Button label
pl: Etykieta przycisku

en: With selection
pl: Z wyborem

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
pl: W menu, odnośniki o większej wadze będą znajdowały się niżej a te o niższej wadze będą umieszczone wyżej.

en: Make entity label a link to entity page.
pl: Przekształć etykietę encji na odnośnik do strony encji.

en: Workflow type
pl: Typ przepływu pracy

en: Tag based caching of data. Caches will persist until any related cache tags are invalidated.
pl: Przechowywanie danych w pamięci podręcznej opartej na znacznikach. Zawartość pamięci podręcznej będzie przechowywana tak długo dopóki żaden z powiązanych znaczników nie zostanie unieważniony.

en: Maximum number of autocomplete suggestions.
pl: Maksymalna liczba sugerowanych podpowiedzi.
