Community Accounting (5.0.7) - en to tr translation catalogue (144 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Operations
tr: İşlemler

en: Transaction ID
tr: İşlem kodu

en: Payer
tr: Ödeyen

en: Transactions
tr: İşlemler

en: Type
tr: Tip

en: Subject
tr: Konu

en: Confirm
tr: Onayla

en: Cancel
tr: İptal

en: Description
tr: Açıklama

en: more
tr: daha fazla

en: Currency
tr: Para birimi

en: Quantity
tr: Miktar

en: Edit
tr: Düzenle

en: Date
tr: Tarih

en: Search
tr: Ara

en: Reset
tr: Sıfırla

en: None
tr: Hiçbiri

en: Number
tr: Sayı

en: Message
tr: İleti

en: Password
tr: Parola

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: Label
tr: Etiket

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Save
tr: Kaydet

en: Default
tr: Varsayılan

en: Summary
tr: Özet

en: View
tr: Görüntüle

en: Format
tr: Biçim

en: Path
tr: Yol

en: Manage
tr: Yönetim

en: Display
tr: Gösterim

en: Advanced search
tr: Gelişmiş arama

en: States
tr: Durumlar

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Create
tr: Oluştur

en: Exclude
tr: Çıkar

en: All
tr: Tümü

en: Done
tr: Tamam

en: Year
tr: Yıl

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Menu link
tr: Menü bağlantısı

en: Sender
tr: Gönderen

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Maximum
tr: En fazla

en: Month
tr: Ay

en: Income
tr: Gelir

en: Amount
tr: Miktar

en: State
tr: Durum

en: Send
tr: Gönder

en: Desc
tr: Azalan

en: Owner
tr: Sahibi

en: Week
tr: Hafta

en: Day
tr: Gün

en: Now
tr: Şimdi

en: Other
tr: Diğer

en: Signatures
tr: İmzalar

en: Provider
tr: Sağlayıcı

en: Operation
tr: İşlem

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: Created date
tr: Oluşturulma tarihi

en: Size of textfield
tr: Metin alanının boyutu

en: Pending
tr: Bekleyen

en: Delimiter
tr: Ayırıcı

en: ‹ previous
tr: ‹ önceki

en: next ›
tr: sonraki ›

en: Period
tr: Nokta

en: Workflow
tr: İş akışı

en: Units
tr: Birimler

en: Reference
tr: Kaynak

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: Max
tr: Maks

en: Plugin
tr: Eklenti

en: Balance
tr: Bakiye

en: Changed
tr: Değişti

en: Date created
tr: Oluşturulma tarihi

en: Received
tr: Alındı

en: Limits
tr: Sınırlar

en: Default value
tr: Varsayılan değer

en: Apply
tr: Uygula

en: Form name
tr: Form adı

en: Until
tr: şu ana kadar

en: Minimum
tr: En az

en: @count days
tr: @count gün

en: « first
tr: « ilk

en: last »
tr: son »

en: Miscellaneous
tr: Çeşitli

en: Context
tr: Bağlam (Context)

en: Offset
tr: Başlangıç değeri

en: Only of the type(s)
tr: Sadece bu türün/türlerin

en: Keyword relevance
tr: Anahtar sözcük uygunluğu

en: Transaction type
tr: İşlem tipi

en: Currency code
tr: Döviz kodu

en: Entity type
tr: Varlık tipi

en: Button text
tr: Buton metni

en: Save order
tr: Sıralamayı kaydet

en: Balance:
tr: Bakiye:

en: Relations
tr: İlişkiler

en: Currency format
tr: Para birimi biçimi

en: Admin
tr: Yönetim

en: Autocomplete matching
tr: Otomatik tamamlama eşleşmesi

en: Properties
tr: Özellikler

en: Created timestamp
tr: Zaman damgası oluşturuldu

en: Search index
tr: Dizinde ara

en: Link title
tr: Bağlantı başlığı

en: Account name
tr: Hesap sahibi

en: - Any -
tr: - Herhangi -

en: Min
tr: Enaz

en: Created year + month
tr: Oluşturulma yıl ve ayı

en: Created year
tr: Oluşturulma yılı

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
tr: İki terimden herhangi birini içeren kayıtları aramak için aralarına büyük harflerle <strong>OR</strong> koyun. Örneğin, <strong>kediler OR köpekler</strong>.

en: Items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: Placeholder
tr: Yer tutucu

en: Tooltip
tr: Araç ipucu

en: - All -
tr: - Tümü -

en: Signature settings
tr: İmza ayarları

en: Since
tr: Başlangıç

en: Operations links
tr: İşlem bağlantıları

en: Date changed
tr: Değiştirilme tarihi

en: The date the node was most recently updated.
tr: Düğümün en son güncellendiği tarih.

en: Search result
tr: Arama sonucu

en: Output machine name
tr: Çıktı makine adı

en: Certificate
tr: Sertifika

en: Bulk update
tr: Toplu güncelleme

en: View mode
tr: Görünüm kipi

en: Forever
tr: Süresiz

en: Weight for @title
tr: @title için ağırlık

en: Asc
tr: Artan

en: Many to one
tr: Çoktan bire

en: Master
tr: Ana (master)

en: Link to entity
tr: Varlık bağlantısı

en: Date in the form of CCYYMMDD.
tr: YyYyYYAAGG biçiminde tarih.

en: Date in the form of YYYYMM.
tr: YYYYAA biçiminde tarih.

en: Date in the form of YYYY.
tr: YYYY biçiminde tarih.

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
tr: Menüde daha ağır bağlantılar daha aşağıda olur, daha hafif bağlantılar en üste daha yakın olarak konumlandırılır.

en: Make entity label a link to entity page.
tr: Varlık etiketini, varlık sayfasına yönelik bir bağlantı yap.

en: Workflow type
tr: İş akışı tipi

en: Tag based caching of data. Caches will persist until any related cache tags are invalidated.
tr: Verilerin etikete dayalı olarak önbelleğe alınması. İlgili önbellek etiketleri geçersiz kılınıncaya kadar, önbellekler kalıcı olur.

en: Maximum number of autocomplete suggestions.
tr: Maksimum otomatik tamamlama önerisi sayısı.
