Community Accounting (5.0.8) - en to ca translation catalogue (165 entries)

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Submit
ca: Envia

en: Operations
ca: Operacions

en: Transaction ID
ca: ID de la transacció

en: Payer
ca: Pagador

en: Transactions
ca: Transaccions

en: Type
ca: Tipus

en: Subject
ca: Assumpte

en: Confirm
ca: Confirma

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Description
ca: Descripció

en: more
ca: més

en: Currency
ca: Moneda

en: Quantity
ca: Quantitat

en: Edit
ca: Edita

en: Date
ca: Data

en: Search
ca: Cerca

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: None
ca: Cap

en: Test
ca: Prova

en: Number
ca: Número

en: Message
ca: Missatge

en: Password
ca: Contrasenya

en: Weight
ca: Pes

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Name
ca: Nom

en: Label
ca: Etiqueta

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Save
ca: Desa

en: Default
ca: Per defecte

en: Summary
ca: Resum

en: View
ca: Mostra

en: Path
ca: Camí

en: Manage
ca: Gestiona

en: Display
ca: Visualització

en: Advanced search
ca: Cerca avançada

en: States
ca: Estats

en: Created
ca: Creat

en: Create
ca: Crea

en: Exclude
ca: Exclou

en: All
ca: Tot

en: Done
ca: Fet

en: Year
ca: Any

en: Page title
ca: Títol de la pàgina

en: Menu link
ca: Enllaç del menú

en: Sender
ca: Remitent

en: Filter
ca: Filtra

en: Maximum
ca: Màxim

en: Range
ca: Abast

en: Volume
ca: Volum

en: Month
ca: Mes

en: Income
ca: Entrant

en: Amount
ca: Import

en: State
ca: Estat

en: Send
ca: Enviar

en: Owner
ca: Propietari

en: Week
ca: Setmana

en: Day
ca: Dia

en: Now
ca: Ara

en: Other
ca: Altres

en: Provider
ca: Proveïdor

en: Operation
ca: Operació

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Created date
ca: Data de creació

en: Size of textfield
ca: Mida del camp de text

en: Pending
ca: Pendent

en: Delimiter
ca: Delimitador

en: ‹ previous
ca: ‹ anterior

en: next ›
ca: següent ›

en: Mail template
ca: Plantilla de correu

en: Period
ca: Punt

en: Workflow
ca: Flux de treball

en: Units
ca: Unitats

en: Reference
ca: Referència

en: Are you sure?
ca: Esteu segur?

en: Max
ca: Màx

en: Plugin
ca: Connector

en: Transaction
ca: Transacció

en: Balance
ca: Saldo

en: Changed
ca: Canviat

en: Date created
ca: Data creada

en: Received
ca: Rebut

en: Transaction workflow
ca: Flux de treball de la transacció

en: Transaction id
ca: Identificador de la transacció

en: Limits
ca: Límits

en: Default value
ca: Valor predeterminat

en: Apply
ca: Aplica

en: Journal
ca: Revista

en: Form name
ca: Nom del formulari

en: Until
ca: Fins a

en: Minimum
ca: Mínim

en: Explicit
ca: Explícit

en: « first
ca: « primer

en: last »
ca: últim »

en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Only of the type(s)
ca: Només del/dels tipus

en: Keyword relevance
ca: Rellevància de la paraula clau

en: Transaction type
ca: Tipus de transacció

en: Currency code
ca: Codi de moneda

en: Currencies
ca: Monedes

en: Entity type
ca: Tipus d'entitat

en: Responses
ca: Respostes

en: Button text
ca: Text del botó

en: Save order
ca: Desa l'ordre

en: Creator
ca: Creador

en: Relations
ca: Relacions

en: Currency format
ca: Format de moneda

en: Admin
ca: Administrador

en: Autocomplete matching
ca: Coincidència en l'autocompletat

en: Properties
ca: Propietats

en: Created timestamp
ca: Marca horària de creació

en: Search index
ca: Índex de la cerca

en: Link title
ca: Títol de l'enllaç

en: - Any -
ca: - Qualsevol -

en: Min
ca: Mínim

en: Created year + month
ca: Any + mes de creació

en: Created year
ca: Any de creació

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
ca: Cerqueu per qualsevol dels dos termes amb <strong>OR</strong> en majúscules. Per exemple, <strong>gossos OR gats</strong>.

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: Placeholder
ca: Marcador

en: - All -
ca: - Tot -

en: Signature settings
ca: Configuració de les signatures.

en: Gross income
ca: Ingrés brut

en: Use the plural
ca: Usa el plural

en: transactions
ca: transaccions

en: Gross expenditure
ca: Gastos bruts

en: Payees
ca: Qui cobra

en: Payee
ca: Al que se li paga

en: Bill
ca: Compte

en: Balances
ca: Balanços

en: Serial number
ca: Número de sèrie

en: Operations links
ca: Enllaços d'operacions

en: Date changed
ca: Canvi de data

en: The date the node was most recently updated.
ca: La data de l'actualització més recent del node.

en: Search result
ca: Resultat de la cerca

en: Balance limits
ca: Limits de balanç

en: Pending transactions
ca: Transaccions pendents

en: Output machine name
ca: Ensenya el nom màquina

en: Bulk update
ca: Actualització massiva

en: View mode
ca: Mode de visualització

en: Forever
ca: Per sempre

en: Weight for @title
ca: Pes de @title

en: Balance history
ca: Historial del balanç

en: Running balance
ca: Balanç actual

en: Many to one
ca: Molts a un

en: Master
ca: Mestre

en: Trades
ca: Intercanvis

en: Name of currency
ca: Nom de la moneda

en: Community Coins
ca: Monedes Comunitaries

en: Worth
ca: Valor

en: Link to entity
ca: Enllaça a l'entitat

en: Date in the form of CCYYMMDD.
ca: Data en el format CCYYMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
ca: Data en el format YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
ca: Data en el format YYYY.

en: Remote exchange
ca: Intercanvi remot

en: Transaction types
ca: Tipus de transacció

en: With selection
ca: Amb la selecció

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
ca: Al menú, els enllaços amb més pes es posicionen al final i els de menys al començament.

en: Workflow type
ca: Tipus de flux de treball

en: Tag based caching of data. Caches will persist until any related cache tags are invalidated.
ca: Emmagatzemament de dades en memòria cau basat en etiqueta. La memòria cau persistirà fins s'invalidin les etiquetes de memòria cau relacionades.

en: Movement
ca: Moviment

en: Maximum number of autocomplete suggestions.
ca: Nombre màxim de suggeriments de l'autocompletat.
