Community Accounting (5.1.0-beta4) - en to ja translation catalogue (140 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Delete
ja: 削除

en: Submit
ja: 送信

en: Operations
ja: 操作

en: Transaction ID
ja: トランザクションID

en: Payer
ja: 支払人

en: Transactions
ja: トランザクション

en: Type
ja: タイプ

en: Subject
ja: 件名

en: Confirm
ja: 確認

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: Currency
ja: 通貨

en: Edit
ja: 編集

en: Date
ja: 日付

en: Search
ja: 検索

en: Reset
ja: リセット

en: None
ja: なし

en: Test
ja: テスト

en: Message
ja: メッセージ

en: Password
ja: パスワード

en: Weight
ja: ウェイト

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Label
ja: ラベル

en: Preview
ja: プレビュー

en: Save
ja: 保存

en: Default
ja: デフォルト

en: Summary
ja: 概要

en: Add
ja: 追加

en: View
ja: ビュー

en: Format
ja: フォーマット

en: Path
ja: パス

en: Manage
ja: 管理

en: Display
ja: 表示

en: Component
ja: コンポーネント

en: Advanced search
ja: 高度な検索

en: Created
ja: 作成

en: Create
ja: 作成

en: Exclude
ja: 除外

en: Done
ja: 完了

en: Year
ja: 年

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Menu link
ja: メニューリンク

en: Sender
ja: 送信者

en: Filter
ja: フィルター

en: Normal
ja: ノーマル

en: Maximum
ja: 最大

en: Range
ja: 範囲

en: Volume
ja: ボリューム

en: Month
ja: 月

en: System
ja: システム

en: Amount
ja: 量

en: State
ja: 状態

en: Send
ja: 送信

en: Serial
ja: シリアル

en: Owner
ja: 所有者

en: Week
ja: 週

en: Day
ja: 日

en: Now
ja: 今

en: Other
ja: その他

en: Signatures
ja: 署名

en: Provider
ja: プロバイダー

en: Operation
ja: 操作

en: Created date
ja: 作成日時

en: Size of textfield
ja: テキストフィールドの長さ

en: Pending
ja: 処理待ち

en: Delimiter
ja: 分割文字

en: Commands
ja: コマンド

en: Mail template
ja: メールテンプレート

en: Limit
ja: 制限

en: Period
ja: 期間

en: Workflow
ja: ワークフロー

en: Units
ja: 単位

en: Are you sure?
ja: 本当に良いですか?

en: Max
ja: 最大

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Balance
ja: 残高

en: Changed
ja: 変更済

en: Date created
ja: 作成日時

en: Received
ja: 受領

en: Credit
ja: 現金

en: New
ja: 新

en: Default value
ja: デフォルト値

en: Form name
ja: フォームでの名称

en: Until
ja: まで

en: Minimum
ja: 最小

en: Miscellaneous
ja: その他

en: Context
ja: コンテキスト

en: Only of the type(s)
ja: コンテンツタイプを限定

en: Keyword relevance
ja: キーワードの適合率

en: Command
ja: コマンド

en: Currency code
ja: 通貨記号

en: Serialized data
ja: シリアライズ化されたデータ

en: Currencies
ja: 通貨

en: Entity type
ja: エンティティタイプ

en: Button text
ja: ボタンのテキスト

en: Save order
ja: 順序の保存

en: Workflow state
ja: ワークフローの状態

en: Balance:
ja: 収支残高：

en: Creator
ja: 作者

en: Relations
ja: 関連

en: Currency format
ja: 通貨の書式

en: Autocomplete matching
ja: 自動補完の一致

en: Properties
ja: プロパティー

en: Created on
ja: 作成日

en: Created timestamp
ja: 生成時のタイムスタンプ

en: Link title
ja: リンクタイトル

en: Logged in user
ja: ログインユーザー

en: - Any -
ja: - すべて -

en: Min
ja: 最小

en: Created year + month
ja: 作成年月

en: Created year
ja: 作成年

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
ja: 2つのキーワードのいずれかを検索するには、大文字の <strong>OR</strong> を使用してください。<br />例: <strong>動物園 OR 水族館</strong>

en: Mini
ja: ミニ

en: Placeholder
ja: プレースホルダー

en: Tooltip
ja: ツールチップ

en: Mail body
ja: メール本文

en: Signature settings
ja: 署名の設定

en: Automation
ja: オートメーション

en: Serial number
ja: シリアルナンバー

en: Date changed
ja: 更新日付

en: The date the node was most recently updated.
ja: ノードの最終更新日付。

en: Output machine name
ja: システム内部名称を出力

en: View mode
ja: ビュー・モード

en: Forever
ja: 無期限

en: Weight for @title
ja: @title のウェイト

en: Many to one
ja: 多対一

en: Link to entity
ja: エンティティへリンク

en: Date in the form of CCYYMMDD.
ja: CCYYMMDDの日付形式です。

en: Date in the form of YYYYMM.
ja: YYYYMMの日付形式です。

en: Date in the form of YYYY.
ja: YYYYの日付形式です。

en: Button label
ja: ボタンラベル

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
ja: メニュー内で、より重いリンクがより下となり、より軽いリンクがより上になります。

en: Make entity label a link to entity page.
ja: エンティティのラベルをエンティティページへのリンクにする。

en: Workflow type
ja: ワークフロー・タイプ

en: Tag based caching of data. Caches will persist until any related cache tags are invalidated.
ja: タグベースのデータキャッシング。キャッシュは関連するキャッシュタグのいずれかが無効になるまで有効となります。

en: Maximum number of autocomplete suggestions.
ja: 自動補完による候補の最大数。
