Community Accounting (5.1.0) - en to et translation catalogue (149 entries)

en: Home
et: Avaleht

en: Title
et: Pealkiri

en: Body
et: Sisu

en: Delete
et: Kustuta

en: Submit
et: Sisesta

en: Operations
et: Toimingud

en: Transaction ID
et: Ülekande ID

en: Payer
et: Maksja

en: Transactions
et: Tehingud

en: Type
et: Liik

en: Subject
et: Teema

en: Confirm
et: Kinnita

en: Cancel
et: Tühista

en: Description
et: Kirjeldus

en: more
et: veel

en: Currency
et: Valuuta

en: Edit
et: Muuda

en: Date
et: Kuupäev

en: Search
et: Otsing

en: Reset
et: Tühista

en: None
et: Puudub

en: Message
et: Teade

en: Password
et: Parool

en: Weight
et: Kaal

en: Settings
et: Seaded

en: Name
et: Nimi

en: Label
et: Nimetus

en: Preview
et: Eelvaade

en: Save
et: Salvesta

en: Default
et: Vaikimisi

en: Summary
et: Kokkuvõte

en: Add
et: Lisa

en: View
et: Kuva

en: Format
et: Vorming

en: Path
et: Tee

en: Manage
et: Halda

en: Display
et: Kuva

en: Component
et: Komponent

en: Advanced search
et: Täpsem otsing

en: #
et: nr

en: Created
et: Loodud

en: Create
et: Loo

en: Exclude
et: Jäta välja

en: All
et: Kõik

en: Done
et: Valmis

en: Year
et: Aasta

en: Page title
et: Lehe pealkiri

en: Menu link
et: Menüülink

en: Sender
et: Saatja

en: Filter
et: Filtreeri

en: Normal
et: Tavaline

en: 3 months
et: 3 kuud

en: 6 months
et: 6 kuud

en: Maximum
et: Maksimum

en: Range
et: Vahemik

en: Volume
et: Maht

en: Month
et: Kuu

en: System
et: Süsteem

en: Amount
et: Kogus

en: State
et: Olek

en: Send
et: Saada

en: Desc
et: Kahanev

en: Owner
et: Omanik

en: Week
et: Nädal

en: Day
et: Päev

en: Now
et: Praegu

en: Other
et: Muu

en: Signatures
et: Allkirjad

en: Provider
et: Teenusepakkuja

en: Operation
et: Operatsioon

en: Sort by
et: Sorteerimise alus

en: Created date
et: Loomise kuupäev

en: Size of textfield
et: Tekstivälja suurus

en: Pending
et: Ootel

en: ‹ previous
et: ‹ eelmine

en: next ›
et: järgmine ›

en: Limit
et: Limiit

en: Period
et: Ajavahemik

en: Workflow
et: Töövoog

en: Units
et: Ühikud

en: Are you sure?
et: Oled sa kindel?

en: Max
et: Maksimaalne

en: Transaction
et: Tehing

en: Balance
et: Bilanss

en: Changed
et: Muudetud

en: Date created
et: Loomise kuupäev

en: Received
et: Makstud

en: Transaction workflow
et: Tehingu töövoog

en: Transaction id
et: Tehingu id

en: Credit
et: Kreedit

en: New
et: Uus

en: 1 month
et: 1 kuu

en: Default value
et: Vaikimisi väärtus

en: Apply
et: Rakenda

en: Form name
et: Vormi nimi

en: Minimum
et: Miinimum

en: @count days
et: @count päeva

en: Raw value
et: Toorväärtus

en: Children
et: Alamlehed

en: « first
et: « esimene

en: last »
et: viimane »

en: Miscellaneous
et: Muu

en: Context
et: Kontekst

en: Local
et: Kohalik

en: Offset
et: Nihe

en: Only of the type(s)
et: Ainult tüüpidest

en: Keyword relevance
et: Märksõnade asjakohasus

en: Transaction type
et: Tehingu tüüp

en: Currency code
et: Valuuta kood

en: Currencies
et: Päevakursid

en: Entity type
et: Olemi tüüp

en: Button text
et: Nupu tekst

en: Save order
et: Salvestusjärjekord

en: Balance:
et: Saldo:

en: Creator
et: Looja

en: Relations
et: Seosed

en: Currency format
et: Rahaühik

en: Admin
et: Administraator

en: Autocomplete matching
et: Autotäituri kattuvus

en: Properties
et: Omadused

en: Created timestamp
et: Loomise aeg

en: Logged in user
et: Sisse loginud kasutaja

en: No description
et: Kirjeldus puudub

en: - Any -
et: - Kõik -

en: Min
et: Minimaalne

en: Created year + month
et: Loomise aasta + kuu

en: Created year
et: Loomise aasta

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
et: Kummagi sõne otsimiseks tuleb need lahutada sõnaga <strong>OR</strong> (või, tõstutundlik). Näiteks: <strong>kassid OR koerad</strong>.

en: Items per page
et: Kirjeid lehel

en: - All -
et: - Kõik -

en: Signature settings
et: Allkirja sätted

en: Operations links
et: Toimingute lingid

en: Date changed
et: Muutmiskuupäev

en: The date the node was most recently updated.
et: Postituse viimase uuendamise kuupäev.

en: Bulk update
et: Massuuendus

en: View mode
et: Kuvarežiim

en: Forever
et: Igavesti

en: Weight for @title
et: @title kaal

en: Asc
et: Kasvav

en: Many to one
et: Mitu ühele

en: Master
et: Peamine

en: Link to entity
et: Link olemile

en: Date in the form of CCYYMMDD.
et: Kuupäev kujul CCYYMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
et: Kuupäev kujul YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
et: Kuupäev kujul YYYY.

en: Button label
et: Nupu silt

en: Make entity label a link to entity page.
et: Lingi olemi silt olemi lehele.

en: Workflow type
et: Töövoo tüüp

en: Tag based caching of data. Caches will persist until any related cache tags are invalidated.
et: Tag-i põhine andmete puhverdamine. Vahemälu säilib kuni kõik kõik seotud vahemälu märgised on kehtetuks muutunud.
