Community Accounting (8.x-4.0-alpha1) - en to hu translation catalogue (138 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Prefix
hu: Előtag

en: Suffix
hu: Utótag

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Value
hu: Érték

en: Payer
hu: Fizető

en: Transactions
hu: Tranzakciók

en: Type
hu: Típus

en: Confirm
hu: Megerősít

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Disable
hu: Letiltás

en: Currency
hu: Pénznem

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Links
hu: Hivatkozások

en: None
hu: Nincs

en: Test
hu: Teszt

en: Types
hu: Típusok

en: Parent
hu: Szülő

en: none
hu: nincs

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Label
hu: Címke

en: Preview
hu: Előnézet

en: Save
hu: Mentés

en: Update
hu: Frissítés

en: Open
hu: Nyitott

en: Time
hu: Idő

en: View
hu: Megtekintés

en: URL
hu: Webcím

en: Path
hu: Útvonal

en: Refresh
hu: Frissítés

en: Menu
hu: Menü

en: States
hu: Állapotok

en: User
hu: Felhasználó

en: Continue
hu: Folytatás

en: Created
hu: Létrehozva

en: Create
hu: Létrehozás

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Sender
hu: Feladó

en: Range
hu: Tartomány

en: Scale
hu: Aránytartó méretezés

en: Volume
hu: Mennyiség

en: Widget
hu: Felületi elem

en: Income
hu: Jövedelem

en: System
hu: Rendszer

en: State
hu: Állapot

en: Send
hu: Küldés

en: Serial
hu: Sorszám

en: Owner
hu: Tulajdonos

en: Members
hu: Tagok

en: Appearance
hu: Megjelenés

en: Sign
hu: Jel

en: Signatures
hu: Aláírások

en: Link text
hu: Hivatkozás szövege

en: Template
hu: Sablon

en: Close
hu: Bezár

en: Full name
hu: Teljes név

en: Are you sure you want to delete %name?
hu: %name valóban törölhető?

en: Pay
hu: Fizet

en: Site language
hu: Webhely nyelve

en: Delimiter
hu: Elválasztó

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Workflow
hu: Munkafolyamat

en: Are you sure?
hu: Biztos?

en: Plugin
hu: Beépülő

en: Transaction
hu: Tranzakció

en: Balance
hu: Egyenleg

en: Transaction id
hu: Tranzakciós azonosító

en: !name field is required.
hu: „!name” mezőt ki kell tölteni.

en: Statement
hu: Kivonat

en: Decimal
hu: Decimális

en: The number of digits to the right of the decimal.
hu: A számjegyek száma.

en: Request
hu: Felkérés

en: Explicit
hu: Kifejezett

en: Mail subject
hu: A levél címe

en: Language code
hu: Nyelvkód

en: Plugin settings
hu: Bővítmények beállításai

en: Wallet
hu: Tárca

en: Add Wallet
hu: Tárca hozzáadása

en: Administrator
hu: Adminisztrátor

en: Aggregate
hu: Összevonás

en: Switch user
hu: Felhasználóváltás

en: Restore
hu: Visszaállítás

en: Feedback
hu: Visszajelzés

en: Offset
hu: Eltolás

en: Editable fields
hu: Szerkeszthető mezők

en: Transaction type
hu: Tranzakciótípus

en: Exchange
hu: Váltás

en: Metric
hu: Metrikus

en: Command
hu: Parancs

en: Currencies
hu: Pénznemek

en: Responses
hu: Válaszok

en: Button text
hu: Gombszöveg

en: My wallet
hu: Saját tárca

en: Direction
hu: Irány

en: Creator
hu: Létrehozta

en: Radio buttons
hu: Választógombok

en: Colour
hu: Szín

en: Amounts
hu: Összegek

en: Created year + month
hu: Létrehozás éve és hónapja

en: Created year
hu: Létrehozás éve

en: Placeholder
hu: Helykitöltő

en: - All -
hu: – Mind –

en: Mail body
hu: Levél törzse

en: Gross income
hu: Bruttó bevétel

en: Use the plural
hu: Többes szám használata

en: Expenditure
hu: Terhelés

en: Payee
hu: Kedvezményezett

en: Output machine name
hu: Kimeneti, programok által használt név

en: Certificate
hu: Tanúsítvány

en: Neither
hu: Egyik sem

en: Redirect path
hu: Átirányítási útvonal

en: Exchanges
hu: Cserék

en: Incoming
hu: Bejövő

en: Outgoing
hu: Kimenő

en: Entity types
hu: Entitástípusok

en: Date in the form of YYYYMM.
hu: A dátum ÉÉÉÉHH formátumban.

en: Date in the form of YYYY.
hu: A dátum ÉÉÉÉ formátumban.

en: One per line.
hu: Soronként egy.

en: 2nd user
hu: 2. felhasználó

en: Incomes
hu: Bevételek

en: Twig template
hu: Twig sablon

en: Button label
hu: Gombfelirat

en: Time interval
hu: Időintervallum

en: There is no @label yet.
hu: Nincsen még @label.

en: Record transaction
hu: Tranzakció rögzítése

[ctx: currency-type]
en: Acknowledgement
hu: Nyugtázás

[ctx: currency-type]
en: Exchange
hu: Átváltás

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
hu: A beviteli mezőben annak kitöltéséig megjelenő szöveg. Egy példa érték vagy rövid leírás tájékoztatja a felhasználót az elvárt formátumról.

en: Placeholder: @placeholder
hu: Helykitöltő: @placeholder

en: No placeholder
hu: Nincs helykitöltő

en: Textfield size: !size
hu: Szövegmező mérete: !size

en: Owner type
hu: Tulajdonos típus
