Community Accounting (8.x-4.0-alpha1) - en to pl translation catalogue (107 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Prefix
pl: Przedrostek

en: Suffix
pl: Przyrostek

en: Delete
pl: Usuń

en: Submit
pl: Zachowaj

en: Operations
pl: Operacje

en: Value
pl: Wartość

en: Payer
pl: Płatnik

en: Transactions
pl: Transakcje

en: Type
pl: Typ

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Description
pl: Opis

en: Enable
pl: Włącz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Currency
pl: Waluta

en: Quantity
pl: Ilość

en: Edit
pl: Edytuj

en: Links
pl: Odnośniki

en: None
pl: Brak

en: Types
pl: Typy

en: Parent
pl: Nadrzędny

en: none
pl: brak

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: Import
pl: Importuj

en: Label
pl: Etykieta

en: Preview
pl: Podgląd

en: Save
pl: Zapisz

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Open
pl: Otwarte

en: Time
pl: Czas

en: View
pl: Widok

en: Path
pl: Ścieżka

en: Refresh
pl: Odśwież

en: States
pl: Statusy

en: User
pl: Użytkownik

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Created
pl: Utworzono

en: Create
pl: Utwórz

en: Page title
pl: Tytuł strony

en: Sender
pl: Nadawca

en: Range
pl: Zasięg

en: Scale
pl: Skala

en: Volume
pl: Głośność

en: Widget
pl: Kontrolka

en: Income
pl: Dochód

en: State
pl: Stan

en: Send
pl: Wyślij

en: Serial
pl: Numer seryjny

en: Owner
pl: Właściciel

en: Members
pl: Członkowie

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Sign
pl: Oznacz

en: Signatures
pl: Podpisy

en: Link text
pl: Treść odnośnika

en: Template
pl: Szablon

en: Close
pl: Zamknij

en: Full name
pl: Pełna nazwa

en: Are you sure you want to delete %name?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć %name?

en: Pay
pl: Zapłać

en: Site language
pl: Język strony

en: Delimiter
pl: Separator

en: Undo
pl: Cofnij

en: Workflow
pl: Przepływ pracy

en: Are you sure?
pl: Czy jesteś pewien?

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Transaction
pl: Transakcja

en: Balance
pl: Bilans

en: !name field is required.
pl: Pole !name jest wymagane.

en: Decimal
pl: Liczba dziesiętna

en: The number of digits to the right of the decimal.
pl: Ilość cyfr po przecinku.

en: Request
pl: Żądanie

en: Language code
pl: Kod języka

en: Plugin settings
pl: Ustawienia wtyczki

en: Aggregate
pl: Agreguj

en: Switch user
pl: Przełącz użytkownika

en: Restore
pl: Przywróć

en: Feedback
pl: Prześlij opinię

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: Transaction type
pl: Typ transakcji

en: Currencies
pl: Waluty

en: Button text
pl: Tekst przycisku

en: Direction
pl: Kierunek

en: Creator
pl: Twórca

en: Radio buttons
pl: Przyciski radio

en: Created year + month
pl: Rok i miesiąc utworzenia

en: Created year
pl: Rok utworzenia

en: Placeholder
pl: Zaślepka

en: - All -
pl: - Wszystko -

en: Balance over time
pl: Bilans w czasie

en: Expenditure
pl: Wydatki

en: machine name
pl: nazwa wewnętrzna

en: Output machine name
pl: Wyjściowy identyfikator systemowy

en: Redirect path
pl: Ścieżka przekierowania

en: Transaction completed
pl: Transakcja została zakończona

en: Entity types
pl: Typy encji

en: Date in the form of YYYYMM.
pl: Data w formacie RRRRMM.

en: Date in the form of YYYY.
pl: Data w formacie RRRR.

en: Recorded on
pl: Nagrano

en: Button label
pl: Etykieta przycisku

en: Time interval
pl: Interwał czasowy

en: There is no @label yet.
pl: Nie ma jeszcze @label.

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
pl: Tekst pokazany wewnątrz pola zanim zostanie do niego wprowadzona wartość. Podpowiedź jest zazwyczaj przykładową wartością lub krótkim opisem spodziewanego formatu.

en: Placeholder: @placeholder
pl: Zaślepka: @placeholder

en: No placeholder
pl: Brak zaślepki

en: Textfield size: !size
pl: Rozmiar pola tekstowego: !size
