Community Accounting (8.x-4.0-alpha1) - en to ro translation catalogue (88 entries)

en: Title
ro: Titlu

en: Suffix
ro: Sufix

en: Delete
ro: Șterge

en: Submit
ro: Trimite

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Value
ro: Valoare

en: Payer
ro: Plătitor

en: Transactions
ro: Tranzacţii

en: Type
ro: Tip

en: Confirm
ro: Confirmă

en: Cancel
ro: Anulare

en: Description
ro: Descriere

en: Enable
ro: Activare

en: Disable
ro: Dezactivare

en: Currency
ro: Monedă

en: Quantity
ro: Cantitate

en: Edit
ro: Editați

en: Links
ro: Legături

en: None
ro: Nimic

en: Types
ro: Tipuri

en: Parent
ro: Părinte

en: none
ro: nimic

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: Label
ro: Etichetă

en: Preview
ro: Previzualizare

en: Save
ro: Salvare

en: Update
ro: Actualizare

en: Open
ro: Deschideți

en: Time
ro: Ora

en: View
ro: Afişează

en: Path
ro: Cale

en: Refresh
ro: Reîncarcă

en: Menu
ro: Meniu

en: States
ro: Stări

en: User
ro: Utilizator

en: Continue
ro: Continuare

en: Created
ro: Creat

en: Create
ro: Crează

en: Page title
ro: Titlul paginii

en: Sender
ro: Expeditor

en: Scale
ro: Scalare

en: Volume
ro: Volum

en: System
ro: Sistem

en: State
ro: Status

en: Send
ro: Trimite

en: Owner
ro: Proprietar

en: Members
ro: Membri

en: Appearance
ro: Aspect

en: Signatures
ro: Semnături

en: Template
ro: Șablon

en: Close
ro: Închideți

en: Full name
ro: Numele complet

en: Are you sure you want to delete %name?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?

en: Site language
ro: Limba sitului

en: Delimiter
ro: Delimitator

en: Workflow
ro: Fluxul de lucru

en: Are you sure?
ro: Sunteți sigur(ă)?

en: Balance
ro: Sold

en: !name field is required.
ro: Câmpul !name este obligatoriu.

en: Decimal
ro: Zecimal

en: The number of digits to the right of the decimal.
ro: Numărul de cifre de la dreapta zecimalei.

en: Language code
ro: Codul limbii

en: Plugin settings
ro: Setările plugin-ului

en: Aggregate
ro: Agreghează

en: Restore
ro: Restaurează

en: Offset
ro: Decalaj

en: Transaction type
ro: Tip de tranzacție

en: Currencies
ro: Valute

en: Direction
ro: Direcție

en: Radio buttons
ro: Butoane radio

en: Created year + month
ro: Anul + luna creării

en: Created year
ro: Anul creării

en: Placeholder
ro: Înlocuitor

en: - All -
ro: - Toate -

en: Output machine name
ro: Ieșire nume de mașină

en: Certificate
ro: Diploma

en: Redirect path
ro: Cale pentru redirecționare

en: Entity types
ro: Tipuri de entități

en: Date in the form of YYYYMM.
ro: Data în format AAAALL.

en: Date in the form of YYYY.
ro: Data în format AAAA.

en: Button label
ro: Eticheta butonului

en: Time interval
ro: Interval de timp

en: There is no @label yet.
ro: Deocamdată @label nu există.

en: The currency
ro: Valuta

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ro: Text ce va fi afișat în interiorul câmpului până la introducerea unei valori. Această sugestie este de obicei un exemplu sau o scurtă descriere a formatului așteptat.

en: Placeholder: @placeholder
ro: Substituent: @placeholder

en: No placeholder
ro: Niciun substituent
