Community Accounting (8.x-4.0-alpha3) - en to et translation catalogue (104 entries)

en: Title
et: Pealkiri

en: Delete
et: Kustuta

en: Submit
et: Sisesta

en: Transaction ID
et: Ülekande ID

en: Payer
et: Maksja

en: Transactions
et: Tehingud

en: Type
et: Liik

en: Closed
et: Suletud

en: Confirm
et: Kinnita

en: Cancel
et: Tühista

en: Description
et: Kirjeldus

en: Enable
et: Luba

en: Disable
et: Keela

en: Access control
et: Ligipääsu kontroll

en: Enabled
et: Lubatud

en: Currency
et: Valuuta

en: Edit
et: Muuda

en: Links
et: Lingid

en: None
et: Puudub

en: Weight
et: Kaal

en: Types
et: Tüübid

en: Parent
et: Vanem

en: none
et: puudub

en: Settings
et: Seaded

en: Name
et: Nimi

en: Import
et: Impordi

en: Label
et: Nimetus

en: Preview
et: Eelvaade

en: Save
et: Salvesta

en: Open
et: Avatud

en: Access
et: Ligipääs

en: View
et: Kuva

en: Format
et: Vorming

en: Path
et: Tee

en: Menu
et: Menüü

en: States
et: Olekud

en: User
et: Kasutaja

en: Continue
et: Jätka

en: Created
et: Loodud

en: Create
et: Loo

en: Active
et: Aktiivne

en: Page title
et: Lehe pealkiri

en: Sender
et: Saatja

en: Visibility
et: Nähtavus

en: Fields
et: Väljad

en: Range
et: Vahemik

en: Volume
et: Maht

en: Caching
et: Puhverdamine

en: Widget
et: Vidin

en: System
et: Süsteem

en: State
et: Olek

en: Send
et: Saada

en: Owner
et: Omanik

en: Members
et: Liikmed

en: Appearance
et: Välimus

en: Signatures
et: Allkirjad

en: Link text
et: Lingi tekst

en: Both
et: Mõlemad

en: Template
et: Mall

en: You have to specify a valid date.
et: Palun valige kehtiv kuupäev.

en: Full name
et: Täisnimi

en: Are you sure you want to delete %name?
et: Oled sa kindel, et soovid kustutada %name?

en: Undo
et: Võta tagasi

en: Workflow
et: Töövoog

en: People
et: Kasutajad

en: Are you sure?
et: Oled sa kindel?

en: Transaction
et: Tehing

en: Balance
et: Bilanss

en: Transaction workflow
et: Tehingu töövoog

en: Transaction id
et: Tehingu id

en: Used in
et: Kasutuskoht

en: Permission
et: Õigus

en: Request
et: Saada

en: Global
et: Globaalne

en: Administrator
et: Haldur

en: Activate
et: Aktiveeri

en: Switch user
et: Vaheta kasutajat

en: Offset
et: Nihe

en: Field settings
et: Välja seaded

en: Transaction type
et: Tehingu tüüp

en: Metric
et: Meetermõõdustik

en: Currencies
et: Päevakursid

en: Button text
et: Nupu tekst

en: Save order
et: Salvestusjärjekord

en: Display format
et: Kuvamise formaat

en: Direction
et: Suund

en: Creator
et: Looja

en: Uses
et: Kasutab

en: Created year + month
et: Loomise aasta + kuu

en: Created year
et: Loomise aasta

en: Dropdown
et: Rippvalik

en: - All -
et: - Kõik -

en: Signature settings
et: Allkirja sätted

en: New users
et: Uued kasutajad

en: Reason for payment
et: Makse selgitus

en: Transitions
et: Olekusiirded

en: Redirect path
et: Ümbersuunamise teekond

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
et: Vorming: %time. Kuupäevavorming on YYYY-MM-DD ja %timezone on ajavööndi nihe UTC ajast. Tühjaks jätmise korral kasutatakse postitamise aega.

en: Weight for @title
et: @title kaal

en: Date in the form of YYYYMM.
et: Kuupäev kujul YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
et: Kuupäev kujul YYYY.

en: Button label
et: Nupu silt

en: There is no @label yet.
et: @label ei eksisteeri veel.

en: The timezone of this user.
et: Selle kasutaja ajavöönd
