Community Accounting (8.x-4.0-alpha3) - en to fi translation catalogue (103 entries)

en: Title
fi: Otsikko

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Transaction ID
fi: Tapahtuma ID

en: Payer
fi: Maksaja

en: Type
fi: Tyyppi

en: Closed
fi: Suljettu

en: Confirm
fi: Vahvista

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: Enable
fi: Ota käyttöön

en: Disable
fi: Poista käytöstä

en: Access control
fi: Pääsynhallinta

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Currency
fi: Valuutta

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Links
fi: Linkit

en: None
fi: Ei mitään

en: Test
fi: Testi

en: Weight
fi: Paino

en: Link
fi: Linkki

en: Types
fi: Tyypit

en: Parent
fi: Isäntä

en: none
fi: ei yhtään

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: Import
fi: Tuo

en: Label
fi: Tunnus

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Save
fi: Tallenna

en: Open
fi: Avoin

en: Access
fi: Pääsy

en: View
fi: Näytä

en: Format
fi: Muoto

en: Path
fi: Polku

en: Menu
fi: Valikko

en: States
fi: Tilat

en: User
fi: Käyttäjä

en: Continue
fi: Jatka

en: Created
fi: Luotu

en: Create
fi: Luo

en: Active
fi: Voimassa

en: Page title
fi: Sivun otsikko

en: Visibility
fi: Näkyvyys

en: Fields
fi: Kentät

en: Range
fi: Alue

en: Caching
fi: Välimuistin käyttö

en: Widget
fi: Widgetti

en: System
fi: Järjestelmä

en: State
fi: Tila

en: Send
fi: Lähetä

en: Serial
fi: Sarjanumero

en: Owner
fi: Omistaja

en: Members
fi: Jäsenet

en: Appearance
fi: Ulkoasu

en: Signatures
fi: Allekirjoitukset

en: Link text
fi: Linkin teksti

en: Both
fi: Molemmat

en: You have to specify a valid date.
fi: Sinun on annettava kelvollinen päiväys.

en: Full name
fi: Koko nimi

en: Are you sure you want to delete %name?
fi: Oletko varma että haluat poistaa kategorian %name?

en: Pay
fi: Maksa

en: Delimiter
fi: Rajoitin

en: Undo
fi: Kumoa

en: Workflow
fi: Työnkulku

en: People
fi: Käyttäjät

en: Are you sure?
fi: Oletko varma?

en: Balance
fi: Saldo

en: Used in
fi: Käytetään

en: Permission
fi: Käyttöoikeus

en: Participants
fi: Vastaanottajat

en: Global
fi: Yleinen

en: Administrator
fi: Ylläpitäjä

en: Aggregate
fi: Aggregoi

en: Activate
fi: Aktivoi tilaus

en: Deactivate
fi: Passivoi

en: Switch user
fi: Vaihda käyttäjää

en: Feedback
fi: Palaute

en: Field settings
fi: Kentän asetukset

en: Button text
fi: Painiketeksti

en: Save order
fi: Tallenna järjestys

en: Display format
fi: Näyttömuoto

en: Direction
fi: Suunta

en: Creator
fi: Luoja

en: Radio buttons
fi: Radionapit

en: Uses
fi: Käyttää

en: Created year + month
fi: Luontivuosi + kuukausi

en: Created year
fi: Luontivuosi

en: Dropdown
fi: Alasvetovalikko

en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

en: - All -
fi: - Kaikki -

en: Signature settings
fi: Allekirjoituksen asetukset

en: Balances
fi: Saldot

en: Output machine name
fi: Näytä koneluettava nimi

en: Redirect path
fi: Uudelleenohjauspolku

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
fi: Muoto: %time. Päivämäärä on muotoa YYYY-MM-DD ja %timezone on aikasiirtymä suhteessa UTC. Jätä tyhjäksi jos haluat käyttää kaavakkeen lähetysaikaa.

en: Weight for @title
fi: Paino kentälle @title

en: Date in the form of YYYYMM.
fi: Päivämäärä muodossa YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
fi: Päivämäärä muodossa YYYY.

en: There is no @label yet.
fi: @label ei ole vielä määritettynä.

en: The timezone of this user.
fi: Käyttäjän aikavyöhyke.

en: Calculated
fi: Laskettu

en: New page
fi: Uusi sivu
