Community Accounting (8.x-4.0-alpha3) - en to uk translation catalogue (153 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Transaction ID
uk: ID трансакції

en: Payer
uk: Платник

en: Transactions
uk: Трансакції

en: Type
uk: Тип

en: Closed
uk: Закрито

en: Confirm
uk: Підтвердити

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Access control
uk: Контроль доступу

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Currency
uk: Валюта

en: Edit
uk: Редагувати

en: Links
uk: Посилання

en: None
uk: Немає

en: Test
uk: Тест

en: Weight
uk: Вага

en: Link
uk: Посилання

en: Types
uk: Типи

en: Parent
uk: Батько

en: none
uk: немає

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Import
uk: Імпортувати

en: Label
uk: Мітка

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Save
uk: Зберегти

en: Open
uk: Відкрито

en: Access
uk: Доступ

en: View
uk: Перегляд

en: Format
uk: Формат

en: URL
uk: URL-адреса

en: Path
uk: Шлях

en: Menu
uk: Меню

en: States
uk: Стани

en: User
uk: Користувач

en: Continue
uk: Продовжити

en: -- none --
uk: -- жодного --

en: Created
uk: Створено

en: Create
uk: Створити

en: Active
uk: Активно

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Sender
uk: Відправник

en: Visibility
uk: Видимість

en: Fields
uk: Поля

en: Range
uk: Діапазон

en: Volume
uk: Об'єм

en: Caching
uk: Кешування

en: Widget
uk: Віджет

en: Income
uk: Надходження

en: System
uk: Система

en: State
uk: Стан

en: Send
uk: Надіслати

en: Serial
uk: Послідовний

en: Owner
uk: Власник

en: Members
uk: Учасники

en: Appearance
uk: Вигляд

en: Sign
uk: Підпис

en: Signatures
uk: Підписи

en: Link text
uk: Текст посилання

en: Both
uk: Все

en: Template
uk: Шаблон

en: You have to specify a valid date.
uk: Необхідно вказати дійсну дату.

en: Full name
uk: Повна назва

en: Are you sure you want to delete %name?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити %name?

en: Delimiter
uk: Роздільник

en: Undo
uk: Скасувати

en: minus
uk: мінус

en: Workflow
uk: Документообіг

en: People
uk: Люди

en: Are you sure?
uk: Ви впевнені?

en: Plugin
uk: Плаґін

en: Transaction
uk: Транзакція

en: Balance
uk: Баланс

en: Transaction workflow
uk: Документообіг операції

en: Transaction id
uk: id операції

en: Statement
uk: Ствердження

en: Used in
uk: Використано в

en: Permission
uk: Повноваження

en: Request
uk: Запит

en: Participants
uk: Учасники

en: Global
uk: Глобальне

en: Mail subject
uk: Тема повідомлення

en: Wallet
uk: Гаманець

en: Add Wallet
uk: Додати гаманець

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: Aggregate
uk: Збирати

en: Activate
uk: Задіяти

en: Deactivate
uk: Вимкнути

en: Switch user
uk: Перемкнути користувача

en: Feedback
uk: Зворотній зв'язок

en: Preset
uk: Попередня установка

en: Offset
uk: Зміщення

en: Field settings
uk: Налаштування поля

en: Transaction type
uk: Тип транзакції

en: Exchange
uk: Курс обміну

en: Notification
uk: Сповіщення

en: Metric
uk: Метрична

en: Command
uk: Команда

en: Currencies
uk: Валюти

en: Button text
uk: Текст кнопки

en: Save order
uk: Зберегти послідовність

en: Display format
uk: Формат відображення

en: Direction
uk: Напрям

en: Creator
uk: Автор

en: Radio buttons
uk: Радіо-кнопки

en: Orphaned
uk: Осиротілий

en: Uses
uk: Використання

en: Colour
uk: Колір

en: Partner
uk: Партнер

en: Created year + month
uk: Рік + місяць створення

en: Created year
uk: Рік створення

en: Dropdown
uk: Випадний список

en: Placeholder
uk: Заповнювач

en: Tooltip
uk: Підказка

en: - All -
uk: - Усе -

en: Mail body
uk: Тіло повідомлення

en: Signature settings
uk: Налаштування підпису

en: Expenditure
uk: Зняття з рахунка

en: Payee
uk: Отримувач

en: Automation
uk: Автоматизація

en: Personal
uk: Особисті

en: Success message
uk: Повідомлення про успіх

en: Import/Export
uk: Імпорт/Експорт

en: New users
uk: Нові користувачі

en: Serial number
uk: Серійний номер

en: Output machine name
uk: Виведення машинної назви

en: Transitions
uk: Переміщення

en: Certificate
uk: Сертифікат

en: Redirect path
uk: Шлях переспрямування

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
uk: Формат: %time. Формат дати YYYY-MM-DD і %timezone зміщення часового поясу відносно UTC. Залиште порожнім, щоб використовувати час надсилання форми.

en: Weight for @title
uk: Вага для @title

en: Incoming
uk: Вхідні

en: Outgoing
uk: Вихідні

en: @count members
uk: Учасників: @count

en: Preview mode
uk: Режим попереднього перегляду

en: Date in the form of YYYYMM.
uk: Дата у форматі YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
uk: Дата у форматі YYYY.

en: Twig template
uk: Шаблон Twig

en: Button label
uk: Мітка кнопки

en: There is no @label yet.
uk: Ще немає @label.

en: The serial number of the transaction
uk: Серійний номер трансакції

[ctx: currency-type]
en: Acknowledgement
uk: Підтвердження

[ctx: currency-type]
en: Exchange
uk: Обмін

en: Experience
uk: Робота

en: The timezone of this user.
uk: Часовий пояс цього користувача.

en: New page
uk: Нова сторінка

en: Base unit
uk: Основна одиниця

en: Bad Format
uk: Неправильний формат
