Community Accounting (8.x-4.0-alpha4) - en to it translation catalogue (102 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Transaction ID
it: ID transazione

en: Transactions
it: Transazioni

en: Type
it: Tipo

en: Closed
it: Chiuso

en: Confirm
it: Conferma

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: Enable
it: Abilita

en: Disable
it: Disattiva

en: Access control
it: Controllo accessi

en: Enabled
it: Attivato

en: Currency
it: Valuta

en: Edit
it: Modifica

en: Links
it: Collegamenti

en: None
it: Nessuno

en: Weight
it: Peso

en: Types
it: Tipi

en: Parent
it: Genitore

en: none
it: nessuno

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: Import
it: Importa

en: Label
it: Etichetta

en: Preview
it: Anteprima

en: Save
it: Salva

en: Summary
it: Sommario

en: Open
it: Aperto

en: Access
it: Accesso

en: View
it: Visualizza

en: Format
it: Formato

en: Path
it: Percorso

en: States
it: Stati

en: User
it: Utente

en: Continue
it: Continua

en: Created
it: Creato

en: Create
it: Crea

en: Active
it: Attivo

en: Page title
it: Titolo della pagina

en: Sender
it: Mittente

en: Visibility
it: Visibilità

en: Fields
it: Campi

en: Details
it: Dettagli

en: System
it: Sistema

en: State
it: Stato

en: Send
it: Invia

en: Serial
it: Seriale

en: Owner
it: Proprietario

en: Appearance
it: Aspetto

en: Signatures
it: Firme

en: Link text
it: Testo del collegamento

en: Both
it: Entrambi

en: You have to specify a valid date.
it: Devi specificare una data valida.

en: Full name
it: Nominativo

en: Are you sure you want to delete %name?
it: Si vuole davvero cancellare %name?

en: Delimiter
it: Delimitatore

en: Undo
it: Annulla ultima operazione

en: People
it: Persone

en: Are you sure?
it: Si è sicuri?

en: Transaction
it: Transazione

en: Balance
it: Saldo

en: Used in
it: Usato in

en: Permission
it: Permesso

en: Global
it: Globale

en: Administrator
it: Amministratore

en: Aggregate
it: Aggrega

en: Activate
it: Attiva

en: Switch user
it: Cambia profilo utente

en: Offset
it: Scostamento

en: Field settings
it: Impostazioni campo

en: Editable fields
it: Campi modificabili

en: Notification
it: Notifica

en: Metric
it: Metrico

en: Currencies
it: Valute

en: Button text
it: Testo del bottone

en: Save order
it: Salva l'ordine

en: Display format
it: Formato di visualizzazione

en: Direction
it: Direzione

en: Creator
it: Utente

en: Radio buttons
it: Pulsanti di opzione

en: Uses
it: Usa

en: Created year + month
it: Creato anno + mese

en: Created year
it: Creato anno

en: Dropdown
it: Menu a discesa

en: Placeholder
it: Segnalibro

en: Tooltip
it: Suggerimento

en: - All -
it: - Tutto -

en: Signature settings
it: Impostazioni per la firma

en: Serial number
it: Numero seriale

en: Reason for payment
it: Causale del pagamento

en: Output machine name
it: Emetti nome ad uso interno

en: Transitions
it: Transizioni

en: Redirect path
it: Percorso di reindirizzamento

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
it: Formato: %time. Il formato data è AAAA-MM-GG e %timezone è la differenza di fuso orario da quello UTC. Lascia vuoto per usare l'ora di invio del form.

en: Weight for @title
it: Peso per @title

en: @count members
it: @count membri

en: Date in the form of YYYYMM.
it: Data in formato AAAAMM.

en: Date in the form of YYYY.
it: Data in formato AAAA.

en: There is no @label yet.
it: Non esiste ancora @label.

en: The timezone of this user.
it: Il fuso orario di questo utente.
