Community Accounting (8.x-4.0-alpha5) - en to be translation catalogue (83 entries)

en: Forms
be: Анкеты

en: Title
be: Загаловак

en: Delete
be: Выдаліць

en: Submit
be: Захаваць

en: Transaction ID
be: ID транкзацыі

en: Username
be: Імя карыстальніка

en: Transactions
be: Транкзацыі

en: Type
be: Тып

en: Closed
be: Зачынена

en: List
be: Спіс

en: Confirm
be: Сьцьвярдзіць

en: Cancel
be: Адмяніць

en: Description
be: Апісанне

en: Log
be: Журнал

en: Enable
be: Уключыць

en: Disable
be: Выключыць

en: Access control
be: Кантроль доступа.

en: Enabled
be: Уключана

en: Edit
be: Рэдагаваць

en: Links
be: Спасылкі

en: None
be: Аніводны(ая)

en: Test
be: Тэст

en: Password
be: Пароль

en: Weight
be: Вага

en: Link
be: Спасылка

en: Types
be: Тыпы

en: Parent
be: Бацькоўскі аб'ект

en: none
be: няма

en: Settings
be: Налады

en: Name
be: Імя

en: Import
be: Імпарт

en: Label
be: Подпіс

en: Preview
be: Перапрагледзець

en: Save
be: Захаваць

en: Open
be: Адкрыць

en: Access
be: Доступ

en: View
be: Праглядзець

en: Format
be: Фармат

en: URL
be: Спасылка

en: Path
be: Сцежка

en: Menu
be: Меню

en: User
be: Карыстальнік

en: Continue
be: Працягнуць

en: Created
be: Створана

en: Create
be: Стварыць

en: Active
be: Актыўна

en: Page title
be: Загаловак старонкі

en: Visibility
be: Бачнасць

en: Roles
be: Ролі

en: E-mail address
be: Адрас E-mail

en: Fields
be: Палі

en: Mode
be: Лад

en: Caching
be: Кэшаванне

en: Details
be: Падрабязна

en: Widget
be: Віджэт

en: System
be: Сістэма

en: Send
be: Адаслаць

en: Owner
be: Уладальнік

en: Appearance
be: Знешнасць

en: Both
be: Абодва(едзве)

en: Template
be: Шаблон

en: You have to specify a valid date.
be: Вы павінны ўвесці правільную дату.

en: Full name
be: Поўнае імя

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
be: Слушная e-mail адрэса. Усе лісты накіроўваемыя сістэмай будуць адпраўляцца на гэтую адрэсу. Дадзеная адрэса не будзе публікавацца і будзе выкарыстоўвацца толькі ў выпадку атрымання новага пароля ці апавяшчэнняў.

en: Undo
be: Адмена

en: Workflow
be: Плын працы

en: People
be: Карыстальнікі

en: Used in
be: Выкарыстоўваецца ў

en: Permission
be: Дазвол

en: The name %name is already taken.
be: На жаль, імя карыстальніка %name ужо занятае.

en: Administrator
be: Адміністратар

en: Field settings
be: Наладкі поля

en: The e-mail address %email is already taken.
be: На жаль, email %email ужо заняты.

en: Save order
be: Захаваць парадак

en: Direction
be: Накірунак

en: Notify user of new account
be: Паведаміць карыстальніку аб новым рахунку

en: Uses
be: Выкарыстанне

en: Placeholder
be: Запаўняльнік

en: Signature settings
be: Настройкі подпісу

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
be: Прабелы дазваляюцца; пунктуацыя, за выключэннем кропак, знакаў пераносу, апострафаў і падкрэслівання -- забараняецца.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
be: Вам высланы ліст з далейшымі інструкцыямі па эл. пошце на адрас <a href="@url">%name</a>.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
be: Фармат: %time. YYYY-MM-DD — фармат даты, а %timezone — гэта часавы паяс адносна універсальнага каардынаванага часу (UTC). Пакіньце поле пустым, каб выкарыстоўваць час адпраўкі формы.

en: Weight for @title
be: Вага для @title
