Community Accounting (8.x-4.0-alpha5) - en to lv translation catalogue (107 entries)

en: Forms
lv: Formas

en: Title
lv: Nosaukums

en: Delete
lv: Dzēst

en: Submit
lv: Apstiprināt

en: Transaction ID
lv: Darījuma ID

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Payer
lv: Maksātājs

en: Transactions
lv: Transakcijas

en: Type
lv: Veids

en: Closed
lv: Slēgts

en: List
lv: Saraksts

en: Confirm
lv: Apstiprināt

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Description
lv: Apraksts

en: Log
lv: Žurnāls

en: Enable
lv: Iespējot

en: Disable
lv: Atspējot

en: Access control
lv: Piekļuves kontrole

en: Enabled
lv: Iespējots

en: Currency
lv: Valūta

en: Edit
lv: Labot

en: Links
lv: Saites

en: None
lv: Nav

en: Test
lv: Tests

en: Password
lv: Parole

en: Weight
lv: Svars

en: Link
lv: Saite

en: Types
lv: Veidi

en: Parent
lv: Vecāks

en: none
lv: neviens

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Name
lv: Nosaukums

en: Import
lv: Importēt

en: Label
lv: Etiķete

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Save
lv: Saglabāt

en: Open
lv: Atvērts

en: Access
lv: Piekļuve

en: View
lv: Skatīt

en: Format
lv: Formāts

en: Path
lv: Ceļš

en: Menu
lv: Izvēlne

en: States
lv: Stāvokļi

en: User
lv: Lietotājs

en: Continue
lv: Turpināt

en: Created
lv: Izveidots

en: Create
lv: Izveidot

en: Active
lv: Aktīvs

en: Page title
lv: Lapas nosaukums

en: Sender
lv: Nosūtītājs

en: Visibility
lv: Redzamība

en: Roles
lv: Lomas

en: E-mail address
lv: E-pasta adrese

en: Fields
lv: Lauki

en: Mode
lv: Režīms

en: Range
lv: Diapazons

en: Caching
lv: Kešošana

en: Details
lv: Sīkāka informācija

en: Widget
lv: Logrīks

en: System
lv: Sistēma

en: State
lv: Stāvoklis

en: Send
lv: Sūtīt

en: Owner
lv: Īpašnieks

en: Members
lv: Dalībnieki

en: Appearance
lv: Izskats

en: Link text
lv: Saites teksts

en: Both
lv: Abi

en: You have to specify a valid date.
lv: Jums jānorāda derīgs datums.

en: Full name
lv: Pilns vārds

en: Are you sure you want to delete %name?
lv: Vai tiešām dzēst %name?

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
lv: Ievadiet derīgu e-pasta adresi. Visi e-pasti no šīs sistēmas tiks sūtīti uz šo adresi. E-pasta adrese nebūs pieejama publiski un tiks izmantota tikai, ja Jūs vēlēsieties saņemt jaunu paroli vai arī noteiktus jaunumus vai paziņojumus e-pastā.

en: Undo
lv: Atcelt

en: Workflow
lv: Darbplūsma

en: People
lv: Cilvēki

en: Plugin
lv: Spraudnis

en: Balance
lv: Bilance

en: Used in
lv: Izmantots iekš

en: Permission
lv: Atļauja

en: Global
lv: Globāls

en: The name %name is already taken.
lv: Norādītais vārds %name jau ir aizņemts.

en: Administrator
lv: Administrators

en: Aggregate
lv: Sakopot

en: Activate
lv: Aktivizēt

en: Feedback
lv: Atsauksme

en: Offset
lv: Atkāpe

en: Field settings
lv: Lauku iestatījumi

en: Editable fields
lv: Labojami lauki

en: Transaction type
lv: Transakcijas tips

en: Notification
lv: Paziņojums

en: Metric
lv: Metrisks

en: The e-mail address %email is already taken.
lv: E-pasta adrese %email jau ir aizņemta.

en: Button text
lv: Pogas teksts

en: Save order
lv: Saglabāt secību

en: Display format
lv: Attēlojuma formāts

en: Direction
lv: Virziens

en: Properties
lv: Īpašības

en: Notify user of new account
lv: Paziņot lietotājam par jauno kontu

en: Uses
lv: Lieto

en: Created year + month
lv: Izveides gads + mēnesis

en: Created year
lv: Izveides gads

en: Dropdown
lv: Nolaižamā izvēlne

en: - All -
lv: - Visi -

en: Signature settings
lv: Paraksta iestatījumi

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
lv: Lietotājvārdā drīkst izmantot atstarpes. Pieturzīmju lietošana nav atļauta izņemot punktu, defisi, apostrofu un apakšsvītru.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
lv: Ziņa ar tālākām instrukcijām tika nosūtīta jaunajam lietotājam <a href="@url">%name</a> uz e-pastu.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
lv: Formāts: %time. Datuma formāts ir YYYY-MM-DD un %timezone ir laika joslas atšķirība no universālā koordinētā laika (UTC). Atstājiet tukšu lai kā sagatavošanas laiks tiktu saglabāts formas iesniegšanas brīdis.

en: Weight for @title
lv: Svars @title
