Community Accounting (8.x-4.0-alpha5) - en to unknown language translation catalogue (73 entries)

en: Forms
target: Borang-borang

en: Title
target: Tajuk

en: Delete
target: Padam

en: Submit
target: Serah

en: Username
target: Nama pengguna

en: Payer
target: Pembayar

en: Transactions
target: Transaksi

en: Type
target: Jenis

en: Closed
target: Ditutup

en: List
target: Senarai

en: Confirm
target: Sahkan

en: Cancel
target: Batal

en: Description
target: Huraian

en: Enable
target: Bolehkan

en: Disable
target: Dinyahbolehkan

en: Access control
target: Kawalan akses

en: Enabled
target: Dibolehkan

en: Edit
target: Sunting

en: None
target: Tiada

en: Test
target: Ujian

en: Password
target: Kata laluan

en: Weight
target: Pemberat

en: Link
target: Pautan

en: Types
target: Jenis

en: Parent
target: Induk

en: none
target: tiada

en: Settings
target: Pengesetan

en: Name
target: Nama

en: Preview
target: Pratonton

en: Save
target: Simpan

en: Open
target: Buka

en: Access
target: Capaian

en: View
target: Pandangan

en: Path
target: Laluan

en: User
target: Pengguna

en: Continue
target: Teruskan

en: Created
target: Diciptakan

en: Create
target: Cipta

en: Active
target: Aktif

en: Page title
target: Tajuk halaman

en: Visibility
target: Darjah penglihatan

en: Roles
target: Peranan

en: E-mail address
target: Alamat e-mel

en: Fields
target: Medan-medan

en: Mode
target: Mod

en: Details
target: Butiran

en: System
target: Sistem

en: Send
target: Hantar

en: Owner
target: Pemilik

en: Appearance
target: Penampakan

en: Signatures
target: Tandatangan

en: Both
target: Kedua-dua

en: You have to specify a valid date.
target: Anda perlu memberikan tarikh yang sah.

en: Full name
target: Nama penuh

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
target: Satu alamat e-mel yang sah. Semua e-mel daripada sistem akan dihantar ke alamat ini. Alamat e-mel tidak akan didedahkan kepada umum dan akan hanya digunakan jika anda mahu menerima kata laluan baru atau menerima berita tertentu atau pemberitahuan melalui e-mel.

en: Undo
target: Buat asal

en: Workflow
target: Alir kerja

en: People
target: Orang

en: Used in
target: Digunakan dalam

en: Permission
target: Keizinan

en: The name %name is already taken.
target: Nama %name telah diambil pengguna lain.

en: Field settings
target: Seting medan

en: The e-mail address %email is already taken.
target: Alamat e-mel %email sudah diguna pakai.

en: Save order
target: Simpan urutan

en: Direction
target: Arah

en: Notify user of new account
target: Beritahu pengguna akan akaun baru

en: Uses
target: Penggunaan

en: - All -
target: - Semua -

en: Signature settings
target: Seting tandatangan

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
target: Ruang dibenarkan; tanda baca tidak dibenarkan kecuali tanda noktah, tanda sempang, koma atas, dan garis bawah.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
target: Satu mesej sambutan dengan arahan-arahan lebih lanjut telah dihantar ke alamat e-mel pengguna baru <a href="@url">%name</a>.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
target: Format: %time. Format tarikh ialah YYYY-MM-DD dan %timezone ialah zon waktu offset dari UTC. Biarkan kosong untuk menggunakan masa tatkala borang diserahkan.

en: Weight for @title
target: Pemberat untuk @title
