Community Accounting (8.x-4.0-alpha5) - en to ru translation catalogue (155 entries)

en: Forms
ru: Формы

en: Title
ru: Заголовок

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Transaction ID
ru: Код транзакции

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Payer
ru: Плательщик

en: Transactions
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: Closed
ru: Закрыто

en: List
ru: Список

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: Log
ru: Журнал

en: Enable
ru: Включить

en: Disable
ru: Отключить

en: Access control
ru: Контроль доступа

en: Enabled
ru: Включено

en: Currency
ru: Валюта

en: Edit
ru: Редактировать

en: Links
ru: Ссылки

en: None
ru: Нет

en: Test
ru: Тест

en: Password
ru: Пароль

en: Weight
ru: Вес

en: Link
ru: Ссылка

en: Types
ru: Типы

en: Parent
ru: Родитель

en: none
ru: нет

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Import
ru: Импортировать

en: Label
ru: Метка

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Save
ru: Сохранить

en: Open
ru: Открыть

en: Access
ru: Доступ

en: View
ru: Просмотр

en: Format
ru: Формат

en: Path
ru: Путь

en: Menu
ru: Меню

en: States
ru: Состояния

en: User
ru: Пользователь

en: Continue
ru: Продолжить

en: -- none --
ru: -- нет --

en: Created
ru: Создано

en: Create
ru: Создать

en: Active
ru: Активно

en: Page title
ru: Заголовок страницы

en: Sender
ru: Отправитель

en: Visibility
ru: Видимость

en: Roles
ru: Роли

en: E-mail address
ru: E-mail адрес

en: Fields
ru: Поля

en: Mode
ru: Режим

en: Range
ru: Диапазон

en: Volume
ru: Объем

en: Caching
ru: Кэширование

en: Details
ru: Подробности

en: Widget
ru: Виджет

en: System
ru: Система

en: State
ru: Состояние

en: Send
ru: Отправить

en: Serial
ru: Последовательность

en: Owner
ru: Владелец

en: Members
ru: Участники

en: Appearance
ru: Оформление

en: Signatures
ru: Подписи

en: Link text
ru: Текст ссылки

en: Both
ru: Оба

en: Template
ru: Шаблон

en: You have to specify a valid date.
ru: Необходимо указать правильную дату.

en: Full name
ru: Полное имя

en: Are you sure you want to delete %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить %name?

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
ru: Существующий адрес электронной почты. Все почтовые сообщения с сайта будут отсылаться на этот адрес. Адрес электронной почты не будет публиковаться и будет использован только по вашему желанию: для восстановления пароля или для получения новостей и уведомлений по электронной почте.

en: Delimiter
ru: Разделитель

en: Undo
ru: Отмена

en: minus
ru: минус

en: Workflow
ru: Порядок действий

en: People
ru: Пользователи

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Plugin
ru: Плагин

en: Transaction
ru: Перевод

en: Balance
ru: Баланс

en: Transaction workflow
ru: Документооборот операции

en: Transaction id
ru: id операции

en: Used in
ru: Используется в

en: Permission
ru: Право доступа

en: Request
ru: Запрос

en: Participants
ru: Участники

en: Global
ru: Глобальный

en: Explicit
ru: Явный

en: Mail subject
ru: Тема сообщения

en: Wallet
ru: Кошелек

en: Add Wallet
ru: Добавить кошелек

en: The name %name is already taken.
ru: Имя %name уже используется.

en: Administrator
ru: Администратор

en: Aggregate
ru: Агрегировать

en: Activate
ru: Активировать

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Switch user
ru: Сменить пользователя

en: Feedback
ru: Обратная связь

en: Offset
ru: Пропустить

en: Field settings
ru: Настройки поля

en: Editable fields
ru: Редактируемые поля

en: Transaction type
ru: Тип транзакции

en: Exchange
ru: Курс обмена

en: Notification
ru: Уведомление

en: Metric
ru: Метрическая

en: Command
ru: Команда

en: The e-mail address %email is already taken.
ru: Адрес e-mail %email уже занят.

en: Currencies
ru: Валюты

en: Button text
ru: Текст на кнопке

en: Save order
ru: Сохранить порядок

en: Display format
ru: Формат отображения

en: Direction
ru: Направление

en: Creator
ru: Автор

en: Radio buttons
ru: Радиокнопки

en: Properties
ru: Свойства

en: Notify user of new account
ru: Уведомить пользователя о создании учётной записи

en: Uses
ru: Использование

en: Partner
ru: Биржа

en: Created year + month
ru: Год и месяц создания

en: Created year
ru: Год создания

en: Dropdown
ru: Выпадающий

en: Placeholder
ru: Заполнитель

en: Tooltip
ru: Подсказка

en: - All -
ru: - Все -

en: Mail body
ru: Тело сообщения

en: Signature settings
ru: Настройки подписи

en: Automation
ru: Автоматизация

en: Form title
ru: Заголовок формы

en: Serial number
ru: Серийный номер

en: machine name
ru: машинное имя

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
ru: Пробелы разрешены; знаки пунктуации запрещены, за исключением точек, тире, апострофов и знаков подчеркивания.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
ru: Приветственное сообщение с дальнейшими инструкциями было выслано на адрес e-mail новому пользователю <a href="@url">%name</a>.

en: Reason for payment
ru: Назначение платежа

en: Output machine name
ru: Машинное имя "на выходе"

en: Transitions
ru: Переходы

en: Certificate
ru: Сертификат

en: Redirect path
ru: Путь переадресации

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
ru: Формат: %time. Формат даты - YYYY-MM-DD, часовой пояс %timezone - смещение по UTC. Оставьте пустым, чтобы использовать время отправки формы.

en: Weight for @title
ru: Вес @title

en: @count members
ru: @count участников

en: No limits
ru: Без ограничений

en: Date in the form of YYYYMM.
ru: Формат даты ГГГГММ.

en: Date in the form of YYYY.
ru: Формат даты ГГГГ.

en: Button label
ru: Метка кнопки

en: There is no @label yet.
ru: @label ещё нет.

[ctx: currency-type]
en: Acknowledgement
ru: Подтверждение

[ctx: currency-type]
en: Exchange
ru: Обмен

en: The timezone of this user.
ru: Часовой пояс этого пользователя.

en: Calculated
ru: Рассчитанный

en: - Create new -
ru: - Создать новый -
