Community Accounting (8.x-4.0-alpha7) - en to ar translation catalogue (111 entries)

en: User interface
ar: واجهة المستخدم

en: Title
ar: العنوان

en: Delete
ar: حذف

en: Submit
ar: إضافة

en: Value
ar: القيمة

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Payer
ar: دافع

en: Type
ar: النوع

en: Closed
ar: مغلق

en: List
ar: لائحة

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Manager
ar: الإداري

en: Description
ar: الوصف

en: Enable
ar: تفعيل

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Links
ar: روابط

en: None
ar: لا شيء

en: Test
ar: الاختبار

en: Message
ar: الرسالة

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Weight
ar: الوزن

en: Types
ar: الأنواع

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: Import
ar: استيراد

en: Label
ar: التسمية

en: Preview
ar: معاينة

en: Save
ar: حفظ

en: Default
ar: الافتراضي

en: Open
ar: مفتوح

en: Access
ar: الوصول

en: View
ar: عرض

en: Format
ar: التنسيق

en: URL
ar: العنوان URL

en: Path
ar: المسار

en: Display
ar: العرض

en: Menu
ar: القائمة

en: Advanced search
ar: البحث المتقدم

en: States
ar: الحالات

en: User
ar: المستخدم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Contact
ar: اتصل

en: Created
ar: الإنشاء

en: Create
ar: أنشئ

en: Active
ar: نشط

en: Page title
ar: عنوان الصفحة

en: Menu link
ar: رابط القائمة

en: Visibility
ar: الرؤية

en: Roles
ar: الأدوار

en: E-mail address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Fields
ar: الحقول

en: Normal
ar: طبيعي

en: Up
ar: اعلى

en: Maximum
ar: أقصى قيمة

en: Widget
ar: ودجة

en: State
ar: الحالة

en: Send
ar: أرسل

en: Recipient
ar: المتسلم

en: Appearance
ar: المظهر

en: Role
ar: الدور

en: Signatures
ar: التوقيعات

en: Link text
ar: نص الرابط

en: Down
ar: أسفل

en: Template
ar: القالب

en: Anonymous users
ar: المستخدمون المجهولون

en: Created date
ar: تاريخ الإنشاء

en: Are you sure you want to delete %name?
ar: هل أنت متأكد من حذف %name ؟

en: Pending
ar: معلّق

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
ar: عنوان بريد إلكتروني صحيح. سيتم إرسال كل رسائل النظام إلى هذا العنوان. سيتم إخفاء هذا العنوان البريدي و لن يستخدم إلا في حال رغبتك في استلام كلمة مرور جديدة، أو في حال رغبتك في استقبال بعض الأخبار و التنبيهات عبر البريد الإلكتروني.

en: Delimiter
ar: مُحَدِد

en: Workflow
ar: سيرة العمل

en: Entity
ar: الكيان

en: Transition
ar: الترجمة

en: People
ar: الأشخاص

en: Reference
ar: مرجع

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Changed
ar: تم التغير

en: Used in
ar: مستخدمة في

en: Minimum
ar: أقل قيمة

en: Permission
ar: الصلاحية

en: Menu name
ar: اسم القائمة

en: Mapping
ar: إقران

en: The name %name is already taken.
ar: الاسم %name مستخدم بالفعل.

en: Administrator
ar: مدير

en: Activate
ar: تفعيل

en: Field settings
ar: إعدادات الحقل

en: Only of the type(s)
ar: فقط من النوع

en: Keyword relevance
ar: مدى مناسبة الكلمة المفتاحية

en: The e-mail address %email is already taken.
ar: عنوان البريد الإلكتروني %email مستخدم بالفعل.

en: Save order
ar: حفظ الترتيب

en: Display format
ar: صيغة العرض

en: Direction
ar: الاتجاه

en: Notify user of new account
ar: إبلاغ المستخدم بإنشاء حسابه

en: Uses
ar: الاستخدامات

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Add link
ar: إضافة رابط

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
ar: استخدم كلمة <strong>OR</strong> بالحروف الكبيرة لتقوم بالبحث عن أيا من كلمتين. مثلا <strong>قطط OR كلاب</strong>.

en: - All -
ar: - الكل -

en: Access settings
ar: إعدادات الوصول

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
ar: يسمح باستعمال المسافات ولايسمح باستعمال علامات التنقيط ما عدا النقط والشرطات والشرطات التحتية والفواصل العليا.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
ar: تم إرسال رسالة ترحيب مع تعليمات إضافية إلى عنوان البريد الإلكتروني للعضو الجديد <a href="@url">%name</a>.

en: UUID
ar: المعرف UUID

en: Redirect path
ar: إعادة توجيه المسار

en: View mode
ar: نمط المشاهدة

en: Weight for @title
ar: الوزن لـ @title

en: Manage form display
ar: إدارة عرض النموذج

en: Third party settings
ar: إعدادات الطرف الثالث
