Community Accounting (8.x-4.0-alpha7) - en to cs translation catalogue (116 entries)

en: User interface
cs: Uživatelské rozhraní

en: Title
cs: Nadpis

en: Delete
cs: Smazat

en: Submit
cs: Odeslat

en: Transaction ID
cs: ID transakce

en: Value
cs: Hodnota

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Transactions
cs: Transakce

en: Type
cs: Typ

en: Closed
cs: Zavřená

en: List
cs: Seznam

en: Confirm
cs: Potvrdit

en: Description
cs: Popis

en: Enable
cs: Zapnout

en: Disable
cs: Vypnout

en: Disabled
cs: Vypnuto

en: Enabled
cs: Zapnuto

en: Currency
cs: Měna

en: Edit
cs: Upravit

en: Date
cs: Datum

en: Links
cs: Odkazy

en: None
cs: Žádné

en: Message
cs: Zpráva

en: Password
cs: Heslo

en: Weight
cs: Váha

en: Types
cs: Typy

en: Settings
cs: Nastavení

en: Name
cs: Jméno

en: Label
cs: Popisek

en: Preview
cs: Náhled

en: Save
cs: Uložit

en: Default
cs: Výchozí

en: Open
cs: Otevřené

en: Access
cs: Přístup

en: View
cs: Zobrazit

en: Format
cs: Formát

en: Path
cs: Cesta

en: Display
cs: Zobrazit

en: Advanced search
cs: Pokročilé vyhledávání

en: States
cs: Stavy

en: User
cs: Uživatel

en: Email
cs: E-mail

en: Contact
cs: Kontakt

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Create
cs: Vytvořit

en: Active
cs: Aktivní

en: Page title
cs: Název stránky

en: Menu link
cs: Položka menu

en: Sender
cs: Odesílatel

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: Roles
cs: Role

en: E-mail address
cs: E-mailová adresa

en: Fields
cs: Pole

en: Normal
cs: Normální

en: Up
cs: Nahoru

en: Range
cs: Rozsah

en: State
cs: Stav

en: Send
cs: Poslat

en: Serial
cs: Sériové číslo

en: Recipient
cs: Příjemce

en: Appearance
cs: Vzhled

en: Signatures
cs: Podpisy

en: Link text
cs: Text odkazu

en: Down
cs: Dolů

en: Template
cs: Šablona

en: Anonymous users
cs: Anonymní uživatelé

en: Created date
cs: Datum vytvoření

en: Full name
cs: Celé jméno

en: Are you sure you want to delete %name?
cs: Opravdu smazat %name?

en: Pending
cs: Čeká na zpracování

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
cs: Zadejte platnou e-mailovou adresu. Na tuto adresu budou posílány všechny e-maily. E-mailová adresa se nezveřejňuje a použije se jedině, pokud požádáte o zaslání zapomenutého hesla nebo o upozorňování na novinky.

en: Workflow
cs: Postup práce

en: People
cs: Uživatelé

en: Are you sure?
cs: Opravdu?

en: Changed
cs: Změněno

en: Used in
cs: Použito v

en: Permission
cs: Oprávnění

en: Participants
cs: Účastníci

en: Menu name
cs: Název menu

en: Mapping
cs: Mapování

en: The name %name is already taken.
cs: Jméno %name je již obsazeno.

en: Administrator
cs: Administrátor

en: Activate
cs: Aktivovat

en: Field settings
cs: Nastavení pole

en: Editable fields
cs: Editovatelná políčka

en: Only of the type(s)
cs: Pouze typ

en: Keyword relevance
cs: Relevance klíčových slov

en: Transaction type
cs: Typ transakce

en: The e-mail address %email is already taken.
cs: E-mailová adresa %email je již obsazená.

en: Button text
cs: Text tlačítka

en: Save order
cs: Uložit pořadí

en: Display format
cs: Formát zobrazení

en: Direction
cs: Směr

en: Radio buttons
cs: Přepínací tlačítka

en: Properties
cs: Vlastnosti

en: Created on
cs: Vytvořeno v

en: Notify user of new account
cs: Upozornění uživatele na nový účet

en: Uses
cs: Použití

en: Dashboard
cs: Ovládací panel

en: Link title
cs: Název odkazu

en: Add link
cs: Přidat položku

en: Edit link
cs: Odkaz "upravit"

en: Created year + month
cs: Rok a měsíc vytvoření

en: Created year
cs: Rok vytvoření

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
cs: Ke hledání jednoho ze dvou slov je třeba použít <strong>OR</strong>. Např. <strong>kočka OR pes</strong>.

en: - All -
cs: - Vše -

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
cs: Mezery jsou povoleny; interpunkce není povolena s výjimkou teček, pomlček, apostrofů a podtržítek.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
cs: Novému uživateli <a href="@url">%name</a> byla odeslána uvítací zpráva s dalšími instrukcemi.

en: Redirect path
cs: Cesta pro přesměrování

en: View mode
cs: Režim zobrazení

en: Weight for @title
cs: Váha pro @title

en: Manage form display
cs: Správa formuláře

en: Date in the form of YYYYMM.
cs: Datum ve formátu YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
cs: Datum ve formátu YYYY.

en: Third party settings
cs: Nastavení třetích stran

en: - Restricted access -
cs: - Omezený přístup -
