Community Accounting (8.x-4.0-alpha7) - en to el translation catalogue (116 entries)

en: User interface
el: Διεπαφή χρήστη

en: Title
el: Τίτλος

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Submit
el: Υποβολή

en: Transaction ID
el: ID συναλλαγής

en: Value
el: Αξία

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Type
el: Τύπος

en: Closed
el: Έχει κλείσει

en: List
el: Λίστα

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

en: Description
el: Περιγραφή

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Links
el: Σύνδεσμοι

en: None
el: Κανένα

en: Test
el: Δοκιμή

en: Message
el: Μήνυμα

en: Password
el: Συνθηματικό

en: Weight
el: Βάρος

en: Types
el: Τύποι

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Name
el: Όνομα

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Label
el: Ετικέτα

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Default
el: Προεπιλεγμένο

en: Open
el: Ανοιχτά

en: Access
el: Πρόσβαση

en: View
el: Προβολή

en: Format
el: Μορφή

en: Path
el: Διαδρομή

en: Display
el: Εμφάνιση

en: Menu
el: Μενού

en: Advanced search
el: Σύνθετη αναζήτηση

en: User
el: Χρήστης

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: Created
el: Δημιουργήθηκε

en: Create
el: Δημιουργία

en: Active
el: Ενεργό

en: Page title
el: Τίτλος σελίδας

en: Menu link
el: Σύνδεσμος μενού

en: Sender
el: Αποστολέας

en: Visibility
el: Ορατότητα

en: Roles
el: Ρόλοι

en: E-mail address
el: Διεύθυνση e-mail

en: Fields
el: Πεδία

en: Normal
el: Κανονικό

en: Up
el: Επάνω

en: Maximum
el: Μέγιστο

en: Widget
el: Γραφικό συστατικό

en: State
el: Κατάσταση

en: Send
el: Αποστολή

en: Serial
el: Σειριακός αριθμός

en: Recipient
el: Παραλήπτης

en: Appearance
el: Εμφάνιση

en: Role
el: Ρόλος

en: Signatures
el: Υπογραφές

en: Link text
el: Σύνδεσμος κειμένου

en: Down
el: Κάτω

en: Anonymous users
el: Ανώνυμοι χρήστες

en: Created date
el: Ημερομηνία δημιουργίας

en: Full name
el: Πλήρες όνομα

en: Are you sure you want to delete %name?
el: Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε το %name;

en: Pending
el: Εκκρεμεί

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
el: Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mail. Όλα τα μηνύματα e-mail από το σύστημα θα στέλνονται σε αυτή τη διεύθυνση. Η διεύθυνση e-mail δε δημοσιοποιείται και θα χρησιμοποιηθεί μόνο αν ζητήσετε νέο συνθηματικό εισόδου ή αν θελήσετε να παίρνετε κάποιες ειδήσεις ή ειδοποιήσεις μέσω e-mail.

en: Workflow
el: Ροή εργασίας

en: Entity
el: Οντότητα

en: People
el: Χρήστες

en: Reference
el: Αναφορά

en: Plugin
el: Πρόσθετο

en: Changed
el: Τροποποιημένο

en: Used in
el: Χρησιμοποιείται σε

en: Minimum
el: Ελάχιστο

en: Permission
el: Άδεια

en: Participants
el: Συμμετέχοντες

en: Menu name
el: Όνομα μενού

en: Mapping
el: Αντιστοίχιση

en: The name %name is already taken.
el: Το όνομα %name είναι ήδη κατειλημμένο.

en: Administrator
el: Διαχειριστής

en: Field settings
el: Ρυθμίσεις πεδίου

en: Only of the type(s)
el: Μόνο των τύπων

en: Keyword relevance
el: Συνάφεια λέξεων-κλειδιών

en: The e-mail address %email is already taken.
el: Η διεύθυνση e-mail %email είναι ήδη καταχωρημένη.

en: Button text
el: Κείμενο κουμπιού

en: Save order
el: Αποθήκευση με αυτή τη σειρά

en: Display format
el: Εμφάνιση τύπου αποθήκευσης

en: Direction
el: Κατεύθυνση

en: Creator
el: Δημιουργός

en: Created on
el: Δημιουργήθηκε την

en: Notify user of new account
el: Να ειδοποιηθεί ο χρήστης για το νέο λογαριασμό

en: Uses
el: Χρήσεις

en: Dashboard
el: Πίνακας εργαλείων

en: Link title
el: Τίτλος συνδέσμου

en: label
el: ετικέτα

en: Add link
el: Προσθήκη στοιχείου

en: Edit link
el: Σύνδεσμος επεξεργασίας

en: Created year + month
el: Δημιουργήθηκε έτος + μήνα

en: Created year
el: Δημιουργήθηκε το έτος

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
el: Αναζήτηση για έναν από τους δύο όρους χρησιμοποιώντας το <strong>OR</strong> σε κεφαλαία. Για παράδειγμα, <strong>γάτες OR σκύλοι</strong>.

en: - All -
el: - Όλα -

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
el: Τα κενά επιτρέπονται· τα σημεία στίξης δεν επιτρέπονται, εκτός από τις τελείες, τις παύλες, τις αποστρόφους, και τις κάτω παύλες.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
el: Ένα μήνυμα καλωσορίσματος με περαιτέρω οδηγίες έχει αποσταλεί στη διεύθυνση e-mail του νέου χρήστη <a href="@url">%name</a>.

en: View mode
el: Τρόπος προβολής

en: Weight for @title
el: Βάρος για τον @title

en: Manage form display
el: Διαχείριση εμφάνισης φόρμας

en: Date in the form of YYYYMM.
el: Ημερομηνία στη μορφή YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
el: Ημερομηνία στη μορφή YYYY.

en: Third party settings
el: Ρυθμίσεις τρίτων

en: - Restricted access -
el: - Περιορισμένη πρόσβαση -
