Community Accounting (8.x-4.0-alpha7) - en to it translation catalogue (130 entries)

en: User interface
it: Interfaccia utente

en: Title
it: Titolo

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Transaction ID
it: ID transazione

en: Value
it: Valore

en: Username
it: Nome utente

en: Transactions
it: Transazioni

en: Type
it: Tipo

en: Closed
it: Chiuso

en: List
it: Elenco

en: Confirm
it: Conferma

en: manager
it: gestore

en: Manager
it: Gestore

en: Description
it: Descrizione

en: Enable
it: Abilita

en: Disable
it: Disattiva

en: Disabled
it: Disattivato

en: Enabled
it: Attivato

en: Currency
it: Valuta

en: Edit
it: Modifica

en: Date
it: Data

en: Links
it: Collegamenti

en: None
it: Nessuno

en: Message
it: Messaggio

en: Weight
it: Peso

en: Types
it: Tipi

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: Import
it: Importa

en: Label
it: Etichetta

en: Preview
it: Anteprima

en: Save
it: Salva

en: Default
it: Predefinito

en: Open
it: Aperto

en: Access
it: Accesso

en: View
it: Visualizza

en: Format
it: Formato

en: Path
it: Percorso

en: Display
it: Visualizzazione

en: Advanced search
it: Ricerca avanzata

en: States
it: Stati

en: User
it: Utente

en: Email
it: E-mail

en: Contact
it: Contatto

en: Created
it: Creato

en: Create
it: Crea

en: Active
it: Attivo

en: Page title
it: Titolo della pagina

en: Menu link
it: Voce del menu

en: Sender
it: Mittente

en: Visibility
it: Visibilità

en: Roles
it: Ruoli

en: E-mail address
it: Indirizzo e-mail

en: Fields
it: Campi

en: Normal
it: Normale

en: Up
it: Su

en: Maximum
it: Massimo

en: State
it: Stato

en: Send
it: Invia

en: Serial
it: Seriale

en: Recipient
it: Destinatario

en: Appearance
it: Aspetto

en: Role
it: Ruolo

en: Signatures
it: Firme

en: Link text
it: Testo del collegamento

en: Down
it: Giù

en: Anonymous users
it: Utenti anonimi (non registrati)

en: Created date
it: Data creazione

en: Full name
it: Nominativo

en: Are you sure you want to delete %name?
it: Si vuole davvero cancellare %name?

en: Pending
it: In sospeso

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
it: Un indirizzo e-mail valido. Il sistema invierà tutte le e-mail a questo indirizzo. L'indirizzo e-mail non sarà pubblico e verrà utilizzato soltanto se desideri ricevere una nuova password o se vuoi ricevere notizie e avvisi via e-mail.

en: Delimiter
it: Delimitatore

en: Entity
it: Entità

en: Transition
it: Transizione

en: People
it: Persone

en: Reference
it: Riferimento

en: Are you sure?
it: Si è sicuri?

en: Transaction
it: Transazione

en: Changed
it: Modificato

en: Limits
it: Limiti

en: Used in
it: Usato in

en: Minimum
it: Minimo

en: Permission
it: Permesso

en: Menu name
it: Nome del menu

en: Mapping
it: Mappatura

en: The name %name is already taken.
it: Il nome %name è già usato.

en: Administrator
it: Amministratore

en: Activate
it: Attiva

en: Field settings
it: Impostazioni campo

en: Editable fields
it: Campi modificabili

en: Only of the type(s)
it: Solamente del(i) tipo(i)

en: Keyword relevance
it: Importanza per parola chiave

en: The e-mail address %email is already taken.
it: L'indirizzo e-mail %email è già in uso.

en: Currencies
it: Valute

en: Button text
it: Testo del bottone

en: Save order
it: Salva l'ordine

en: Display format
it: Formato di visualizzazione

en: Direction
it: Direzione

en: Creator
it: Utente

en: Radio buttons
it: Pulsanti di opzione

en: Properties
it: Proprietà

en: Created on
it: Creato il

en: Notify user of new account
it: Notifica l'utente del nuovo profilo

en: Uses
it: Usa

en: Link title
it: Titolo del link

en: label
it: etichetta

en: Add link
it: Aggiungi link

en: Edit link
it: Link modifica

en: Created year + month
it: Creato anno + mese

en: Created year
it: Creato anno

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
it: Cerca ognuno dei due termini con <strong>OR</strong> maiuscolo. Per esempio, <strong>gatti OR cani</strong>.

en: - All -
it: - Tutto -

en: Serial number
it: Numero seriale

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
it: Gli spazi sono permessi; la punteggiatura non è ammessa ad eccezione di punti, trattini, apostrofi e underscore.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
it: Un messaggio di benvenuto con ulteriori informazioni è stato inviato tramite e-mail al nuovo utente <a href="@url">%name</a>.

en: Output machine name
it: Emetti nome ad uso interno

en: Transitions
it: Transizioni

en: Redirect path
it: Percorso di reindirizzamento

en: View mode
it: Modo di visualizzazione

en: Weight for @title
it: Peso per @title

en: @count members
it: @count membri

en: Manage form display
it: Gestione visualizzazione form

en: Date in the form of YYYYMM.
it: Data in formato AAAAMM.

en: Date in the form of YYYY.
it: Data in formato AAAA.

en: Third party settings
it: Impostazioni di terze parti

en: - Restricted access -
it: - Accesso riservato -

en: The timezone of this user.
it: Il fuso orario di questo utente.

en: @label ID
it: ID @label
