Community Accounting (8.x-4.0-alpha7) - en to unknown language translation catalogue (134 entries)

en: User interface
target: Brukergrensesnitt

en: Title
target: Tittel

en: Delete
target: Slett

en: Submit
target: Send

en: Transaction ID
target: Transaksjons-ID

en: Value
target: Verdi

en: Username
target: Brukernavn

en: Payer
target: Betaler

en: Transactions
target: Transaksjoner

en: Closed
target: Stengt

en: List
target: Liste

en: Confirm
target: Bekreft

en: manager
target: grunnlegger

en: Manager
target: Grunnlegger

en: Description
target: Beskrivelse

en: Enable
target: Aktiver

en: Disable
target: Deaktiver

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Currency
target: Valuta

en: Edit
target: Rediger

en: Date
target: Dato

en: Links
target: Lenker

en: None
target: Ingen

en: Message
target: Melding

en: Password
target: Passord

en: Weight
target: Vekt

en: Types
target: Typer

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: Label
target: Etikett

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Save
target: Lagre

en: Default
target: Standard

en: Open
target: Åpne

en: Access
target: Tilgang

en: View
target: Vis

en: Path
target: Sti

en: Display
target: Skjermbilde

en: Menu
target: Meny

en: Advanced search
target: Avansert søk

en: States
target: Tilstander

en: User
target: Bruker

en: Email
target: E-post

en: Contact
target: Kontakt

en: Created
target: Opprettet

en: Create
target: Opprett

en: Active
target: Aktiv

en: Page title
target: Sidetittel

en: Menu link
target: Menylenke

en: Sender
target: Avsender

en: Visibility
target: Synlighet

en: Roles
target: Roller

en: E-mail address
target: E-postadresse

en: Fields
target: Felt

en: Up
target: Opp

en: Maximum
target: Maksimum

en: Volume
target: Volum

en: Widget
target: Skjermelement

en: State
target: Status

en: Recipient
target: Mottaker

en: Members
target: Medlemmer

en: Appearance
target: Utseende

en: Role
target: Rolle

en: Signatures
target: Signaturer

en: Link text
target: Lenketekst

en: Down
target: Ned

en: Template
target: Mal

en: Anonymous users
target: Anonym bruker

en: Created date
target: Dato opprettet

en: Full name
target: Fullt navn

en: Are you sure you want to delete %name?
target: Er du sikker på at du vil slette %name?

en: Pending
target: Avventer

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
target: Skriv inn en gyldig e-postadresse. Alle e-poster fra nettstedet sendes til denne adressen. E-postadressen offentliggjøres ikke, og brukes kun hvis du ønsker å motta et nytt passord eller nyheter og oppdateringer via e-post.

en: Delimiter
target: Skilletegn

en: Workflow
target: Arbeidsflyt

en: Entity
target: Entitet

en: Transition
target: Overgang

en: People
target: Brukere

en: Reference
target: Referanse

en: Are you sure?
target: Er du sikker?

en: Plugin
target: Tillegg

en: Changed
target: Endret

en: Limits
target: Grenser

en: Used in
target: Brukt i

en: Permission
target: Tillatelse

en: Participants
target: Deltagere

en: Menu name
target: Menynavn

en: Mapping
target: Kopling

en: The name %name is already taken.
target: Navnet %name er allerede i bruk.

en: Activate
target: Aktiver

en: Deactivate
target: Deaktiver

en: Feedback
target: Tilbakemelding

en: Field settings
target: Feltalternativer

en: Editable fields
target: Felt som kan redigeres

en: Only of the type(s)
target: Bare av typen(e)

en: Keyword relevance
target: Nøkkelordrelevans

en: The e-mail address %email is already taken.
target: E-postadressen %email er allerede brukt.

en: Button text
target: Tekst på knapp

en: Save order
target: Lagre rekkefølge

en: Display format
target: Skjermbildeformat

en: Direction
target: Retning

en: Rebuild index
target: Gjenoppbygg indeks

en: Properties
target: Egenskaper

en: Created on
target: Laget den

en: Notify user of new account
target: Send e-post til brukeren om ny konto

en: Uses
target: Bruker

en: Dashboard
target: Kontrollpanel

en: Link title
target: Lenketittel

en: label
target: etikett

en: Add link
target: Legg til lenke

en: Edit link
target: Rediger lenke

en: Created year + month
target: Opprettet år og måned

en: Created year
target: Opprettet år

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
target: Søk etter den ene eller den andre av de to uttrykkene med kapitalisert <strong>OR</strong>. For eksempel, <strong>katter OR hunder</strong>.

en: Tooltip
target: Verktøytips

en: - All -
target: - Alle -

en: Personal
target: Personlig kommunikasjon

en: New users
target: Nye brukere

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
target: Mellomrom er tillatt, men eneste tillatte spesielltegn er punktum, bindestrek og understrek.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
target: En velkomstmelding med veiledning er sendt til den nye brukeren <a href="@url">%name</a>.

en: Output machine name
target: Maskinnavn for vist tekst

en: Transitions
target: Overganger

en: Redirect path
target: Vidersendingssti

en: View mode
target: Visningsmodus

en: Weight for @title
target: Vekt for @title

en: Manage form display
target: Administrer skjemavisning

en: Date in the form of YYYYMM.
target: Dato på formen YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
target: Dato på formen YYYY.

en: Third party settings
target: Tredjepartsinnstillinger

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
target: I menyen, vil de tyngre lenkene synke og lettere linker vil bli plassert nær toppen.

en: - Restricted access -
target: - Begrenset tilgang -

en: The timezone of this user.
target: Tidsonen for denne brukeren.

en: New page
target: Ny side
