Community Accounting (8.x-4.0-alpha7) - en to nl translation catalogue (153 entries)

en: User interface
nl: Gebruikersinterface

en: Title
nl: Titel

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Transaction ID
nl: Transactienummer

en: Value
nl: Waarde

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Payer
nl: Betaler

en: Transactions
nl: Transacties

en: Closed
nl: Gesloten

en: List
nl: Lijst

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: manager
nl: beheerder

en: Manager
nl: Beheerder

en: Description
nl: Beschrijving

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Currency
nl: Valuta

en: Edit
nl: Bewerken

en: Date
nl: Datum

en: None
nl: Geen

en: Message
nl: Bericht

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Weight
nl: Gewicht

en: Types
nl: Soorten

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Import
nl: Importeren

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Save
nl: Opslaan

en: Default
nl: Standaard

en: Access
nl: Toegang

en: View
nl: Weergeven

en: Format
nl: Opmaak

en: Path
nl: Pad

en: Display
nl: Weergeven

en: Advanced search
nl: Uitgebreid zoeken

en: States
nl: Statussen

en: User
nl: Gebruiker

en: Email
nl: E-mail

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Create
nl: Aanmaken

en: Active
nl: Actief

en: Page title
nl: Paginatitel

en: Menu link
nl: Menulink

en: Sender
nl: Afzender

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Roles
nl: Rollen

en: E-mail address
nl: E-mailadres

en: Fields
nl: Velden

en: Normal
nl: Normaal

en: Up
nl: Omhoog

en: Range
nl: Bereik

en: Income
nl: Inkomsten

en: State
nl: Status

en: Send
nl: Versturen

en: Serial
nl: Serienummer

en: Recipient
nl: Ontvanger

en: Members
nl: Leden

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Role
nl: Rol

en: Signatures
nl: Handtekeningen

en: Link text
nl: Linktekst

en: Down
nl: Omlaag

en: Anonymous users
nl: Anonieme gebruikers

en: Created date
nl: Aanmaakdatum

en: Full name
nl: Volledige naam

en: Are you sure you want to delete %name?
nl: Weet u zeker dat u %name wilt verwijderen?

en: Pending
nl: In afwachting

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
nl: Geef een geldig e-mailadres op. Alle e-mails van het systeem zullen naar dit adres verzonden worden. Het e-mailadres wordt niet openbaar gemaakt en wordt alleen gebruikt als u een nieuw wachtwoord wilt aanvragen of als u nieuws of herinneringen via e-mail wilt ontvangen.

en: Delimiter
nl: Scheidingsteken

en: Entity
nl: Entiteit

en: Transition
nl: Overgang

en: Short description
nl: Korte beschrijving

en: People
nl: Personen

en: Reference
nl: Referentie

en: Are you sure?
nl: Weet u het zeker?

en: Plugin
nl: Plug-in

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: Limits
nl: Limieten

en: Used in
nl: Gebruikt in

en: Raw value
nl: Onbewerkte waarde

en: Permission
nl: Toegangsrechten

en: Participants
nl: Deelnemers

en: Menu name
nl: Menunaam

en: Mapping
nl: Verwijzing

en: The name %name is already taken.
nl: De naam %name is reeds in gebruik.

en: Administrator
nl: Beheerder

en: Activate
nl: Activeer

en: Deactivate
nl: Deactiveer

en: Field settings
nl: Veldinstellingen

en: Only of the type(s)
nl: Alleen van type(s)

en: Keyword relevance
nl: Relevantie trefwoord

en: Transaction type
nl: Transactie type

en: Command
nl: Commando

en: The e-mail address %email is already taken.
nl: Het e-mailadres %email is al in gebruik.

en: Currencies
nl: Valuta's

en: Responses
nl: Ingevulde enquêtes

en: Button text
nl: Knoptekst

en: Save order
nl: Volgorde bewaren

en: Display format
nl: Weergaveformaat

en: Direction
nl: Richting

en: Creator
nl: Maker

en: Radio buttons
nl: Keuzeopties

en: Properties
nl: Eigenschappen

en: Created on
nl: Aangemaakt op

en: Notify user of new account
nl: Gebruiker informeren over het nieuwe account

en: Uses
nl: Gebruikt

en: Colour
nl: Kleur

en: Link title
nl: Linktitel

en: Add link
nl: Link toevoegen

en: Edit link
nl: Bewerkingslink

en: Created year + month
nl: Aangemaakt jaar + maand

en: Created year
nl: Jaar van aanmaak

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
nl: Zoek op elk van de beide trefwoorden door het toevoegen van <strong>OR</strong> in hoofdletters. Bijvoorbeeld: <strong>hond OR kat</strong>.

en: - All -
nl: - Alle -

en: Access settings
nl: Toegangsinstellingen

en: Expenditure
nl: Uitgaven

en: Carried Forward
nl: Transport naar voren

en: Many-to-one
nl: Veel-op-een

en: One-to-many
nl: Een-op-veel

en: Acknowledgement
nl: Kennisgevingen

en: Automation
nl: Automatisering

en: Personal
nl: Persoonlijk

en: New users
nl: Nieuwe gebruikers

en: Serial number
nl: Serienummer

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
nl: Toegestaan zijn: letters, cijfers, spatie, punt, koppelteken, aanhalingsteken of onderstrepingsteken.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
nl: Een bericht met instructies is verstuurd naar het e-mailadres van de nieuwe gebruiker <a href="@url">%name</a>.

en: Output machine name
nl: Systeemnaam weergeven

en: Transitions
nl: Overgangen

en: Redirect path
nl: Doorverwijspad

en: View mode
nl: Weergavemodus

en: Weight for @title
nl: Gewicht voor @title

en: @count members
nl: @count leden

en: Manage form display
nl: Formulierweergave beheren

en: Date in the form of YYYYMM.
nl: Datum in de notatie YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
nl: Datum in de notatie YYYY.

en: Third party settings
nl: Instellingen van derden

en: Other account
nl: Ander account

en: Button label
nl: Knoplabel

en: The currency
nl: De valuta

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
nl: De zwaardere links zakken naar beneden en de lichtere links zullen dichter bij de bovenkant in het menu staan.

en: Member count
nl: Aantal leden

en: - Restricted access -
nl: - Beperkte toegang -

en: The timezone of this user.
nl: De tijdzone van deze gebruiker.

en: Calculated
nl: Berekend

en: New page
nl: Nieuwe pagina

en: - Create new -
nl: - Nieuw aanmaken -

en: @label ID
nl: @label-ID

en: Delete options
nl: Opties voor verwijderen

en: Form operations
nl: Formuliertypes
