Community Accounting (8.x-4.0-alpha7) - en to uk translation catalogue (185 entries)

en: User interface
uk: Інтерфейс користувача

en: Title
uk: Заголовок

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Transaction ID
uk: ID трансакції

en: Value
uk: Значення

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Payer
uk: Платник

en: Transactions
uk: Трансакції

en: Type
uk: Тип

en: Closed
uk: Закрито

en: List
uk: Список

en: Confirm
uk: Підтвердити

en: manager
uk: менеджер

en: Manager
uk: Керівник

en: Description
uk: Опис

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Currency
uk: Валюта

en: Edit
uk: Редагувати

en: Date
uk: Дата

en: Links
uk: Посилання

en: None
uk: Немає

en: Test
uk: Тест

en: Message
uk: Повідомлення

en: Password
uk: Пароль

en: Weight
uk: Вага

en: Types
uk: Типи

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Import
uk: Імпортувати

en: Label
uk: Мітка

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Save
uk: Зберегти

en: Default
uk: Базово

en: Open
uk: Відкрито

en: Access
uk: Доступ

en: View
uk: Перегляд

en: Format
uk: Формат

en: URL
uk: URL-адреса

en: Path
uk: Шлях

en: Display
uk: Показ

en: Menu
uk: Меню

en: Advanced search
uk: Розширений пошук

en: States
uk: Стани

en: User
uk: Користувач

en: Email
uk: Електронна пошта

en: Contact
uk: Контакт

en: Created
uk: Створено

en: Create
uk: Створити

en: Active
uk: Активно

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Menu link
uk: Посилання меню

en: Sender
uk: Відправник

en: Visibility
uk: Видимість

en: Roles
uk: Ролі

en: E-mail address
uk: Адреса електронної пошти

en: Fields
uk: Поля

en: Normal
uk: Звичайне

en: Up
uk: Вгору

en: Maximum
uk: Максимум

en: Range
uk: Діапазон

en: Volume
uk: Об'єм

en: Widget
uk: Віджет

en: Income
uk: Надходження

en: State
uk: Стан

en: Send
uk: Надіслати

en: Serial
uk: Послідовний

en: Recipient
uk: Отримувач

en: Members
uk: Учасники

en: Appearance
uk: Вигляд

en: Role
uk: Роль

en: Signatures
uk: Підписи

en: Link text
uk: Текст посилання

en: Down
uk: Вниз

en: Template
uk: Шаблон

en: Anonymous users
uk: Анонімні користувачі

en: Created date
uk: Дата створення

en: Full name
uk: Повна назва

en: Are you sure you want to delete %name?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити %name?

en: Pending
uk: Очікування

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
uk: Дійсна адреса електронної пошти. Усі повідомлення з сайту будуть надсилатися на цю адресу. Її не буде оприлюднено та буде використано лише за Вашим бажанням для отримання нового паролю або новин чи сповіщень електронною поштою.

en: Delimiter
uk: Роздільник

en: minus
uk: мінус

en: Workflow
uk: Документообіг

en: Entity
uk: Сутність

en: Transition
uk: Перехід

en: People
uk: Люди

en: Reference
uk: Посилання

en: Are you sure?
uk: Ви впевнені?

en: Plugin
uk: Плаґін

en: Transaction
uk: Транзакція

en: Changed
uk: Змінено

en: Transaction workflow
uk: Документообіг операції

en: Transaction id
uk: id операції

en: Limits
uk: Межі

en: Statement
uk: Ствердження

en: Used in
uk: Використано в

en: Minimum
uk: Мінімум

en: Raw value
uk: Необроблене значення

en: Permission
uk: Повноваження

en: Participants
uk: Учасники

en: Menu name
uk: Назва меню

en: Wallet
uk: Гаманець

en: Add Wallet
uk: Додати гаманець

en: Mapping
uk: Відповідність

en: The name %name is already taken.
uk: Ім'я %name вже зайняте.

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: Activate
uk: Задіяти

en: Deactivate
uk: Вимкнути

en: Feedback
uk: Зворотній зв'язок

en: Preset
uk: Попередня установка

en: Field settings
uk: Налаштування поля

en: Only of the type(s)
uk: Лише для типів

en: Keyword relevance
uk: Релевантність ключового слова

en: Transaction type
uk: Тип транзакції

en: Exchange
uk: Курс обміну

en: Command
uk: Команда

en: The e-mail address %email is already taken.
uk: Адреса електронної пошти %email вже використовується.

en: Currencies
uk: Валюти

en: Button text
uk: Текст кнопки

en: Save order
uk: Зберегти послідовність

en: Display format
uk: Формат відображення

en: Direction
uk: Напрям

en: Creator
uk: Автор

en: Radio buttons
uk: Радіо-кнопки

en: Properties
uk: Властивості

en: Created on
uk: Дата створення

en: Notify user of new account
uk: Сповістити користувача про створення облікового запису

en: Orphaned
uk: Осиротілий

en: Uses
uk: Використання

en: Colour
uk: Колір

en: Dashboard
uk: Панель керування

en: Link title
uk: Заголовок посилання

en: label
uk: мітка

en: Add link
uk: Додати посилання

en: Edit link
uk: Посилання на редагування

en: Partner
uk: Партнер

en: Created year + month
uk: Рік + місяць створення

en: Created year
uk: Рік створення

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
uk: Пошук для кожного із двох термінів з набраним у верхньому регістрі <strong>OR</strong>. Наприклад, <strong>кішки OR собаки</strong>.

en: Tooltip
uk: Підказка

en: - All -
uk: - Усе -

en: Access settings
uk: Налаштування доступу

en: With
uk: З

en: Expenditure
uk: Зняття з рахунка

en: Payee
uk: Отримувач

en: Automation
uk: Автоматизація

en: Personal
uk: Особисті

en: Success message
uk: Повідомлення про успіх

en: Import/Export
uk: Імпорт/Експорт

en: New users
uk: Нові користувачі

en: Serial number
uk: Серійний номер

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
uk: Дозволено пробіли; заборонено знаки пунктуації за винятком крапок, дефісів, апострофів і символів підкреслення.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
uk: Вітальне повідомлення з подальшими інструкціями відправлено електронною поштою новому користувачу <a href="@url">%name</a>.

en: Output machine name
uk: Виведення машинної назви

en: Transitions
uk: Переходи

en: Redirect path
uk: Шлях переспрямування

en: View mode
uk: Режим перегляду

en: Weight for @title
uk: Вага для @title

en: Incoming
uk: Вхідні

en: Outgoing
uk: Вихідні

en: @count members
uk: Учасників: @count

en: Preview mode
uk: Режим попереднього перегляду

en: Manage form display
uk: Керувати відображенням форми

en: Date in the form of YYYYMM.
uk: Дата у форматі YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
uk: Дата у форматі YYYY.

en: No matches
uk: Немає збігів

en: Third party settings
uk: Сторонні налаштування

en: Other account
uk: Інший обліковий запис

en: Button label
uk: Мітка кнопки

en: Rounding
uk: Округлення

en: The serial number of the transaction
uk: Серійний номер трансакції

en: In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be positioned nearer the top.
uk: В меню, посилання з більшою вагою будуть опускатися, а з меншою — розташовуватимуться ближче до верху.

en: Experience
uk: Робота

en: - Restricted access -
uk: - Обмежений доступ -

en: The timezone of this user.
uk: Часовий пояс цього користувача.

en: New page
uk: Нова сторінка

en: Base unit
uk: Основна одиниця

en: Bad Format
uk: Неправильний формат

en: @label ID
uk: ID @label

en: Delete options
uk: Варіанти видалення

en: DO NOT USE
uk: НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ
