Community Accounting (8.x-4.0-beta1) - en to eu translation catalogue (103 entries)

en: User interface
eu: Erabiltzaile interfazea

en: Title
eu: Izenburua

en: Delete
eu: Ezabatu

en: Submit
eu: Bidali

en: Transaction ID
eu: Transakzio ID

en: Value
eu: Balioa

en: Username
eu: Erabiltzaile izena

en: Payer
eu: Ordainketaren jabea

en: Transactions
eu: Transakzioak

en: Type
eu: Mota

en: Closed
eu: Itxita

en: List
eu: Zerrenda

en: Confirm
eu: Baieztatu

en: manager
eu: kudeatzaile

en: Manager
eu: Zuzendaria

en: Description
eu: Azalpena

en: Enable
eu: Gaitu

en: Disable
eu: Ezgaitu

en: Enabled
eu: Gaituta

en: Action
eu: Ekintza

en: Edit
eu: Editatu

en: Date
eu: Data

en: None
eu: Bat ere ez

en: Message
eu: Mezua

en: Password
eu: Pasahitza

en: Weight
eu: Pisua

en: Types
eu: Motak

en: Settings
eu: Ezarpenak

en: Name
eu: Izena

en: Import
eu: Inportatu

en: Label
eu: Etiketa

en: Preview
eu: Aurrebista

en: Save
eu: Gorde

en: Default
eu: Lehenetsia

en: Open
eu: Ireki

en: Access
eu: Atzipena

en: View
eu: Bista

en: Format
eu: Formatua

en: Path
eu: Bide-izena

en: Manage
eu: Kudeatu

en: Display
eu: Bistaratu

en: Menu
eu: Menua

en: Advanced search
eu: Bilaketa aurreratua

en: User
eu: Erabiltzailea

en: Email
eu: Eposta

en: Contact
eu: Kontaktatu

en: Created
eu: Sortua

en: Create
eu: Sortu

en: Active
eu: Aktiboa

en: Page title
eu: Orriaren izenburua

en: Module
eu: Modulua

en: Menu link
eu: Menu esteka

en: Sender
eu: Bidaltzailea

en: Visibility
eu: Ikusgarritasuna

en: Roles
eu: Zereginak

en: E-mail address
eu: Helb. elek.

en: Fields
eu: Eremuak

en: Normal
eu: Arrunta

en: Up
eu: Gora

en: Maximum
eu: Maximoa

en: State
eu: Egoera

en: Send
eu: Bidali

en: Recipient
eu: Hartzailea

en: Members
eu: Kideak

en: Appearance
eu: Itxura

en: Role
eu: Rol

en: Signatures
eu: Sinadurak

en: Down
eu: Behera

en: Anonymous users
eu: Erabiltzaile anonimoak

en: Created date
eu: Sortze data

en: Full name
eu: Izen osoa

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
eu: Eposta helbide baliodun bat. Sistemak bidaltzen dituen epostak helbide honetara bidaliko dira. Eposta helbide hau ez da publikoki plazaratuko. Nahi dituzun jakinarazpenak edo pasahitza berri bat jasotzeko besterik ez da erabiliko.

en: Entity
eu: Entitatea

en: People
eu: Erabiltzaileak

en: Are you sure?
eu: zihur zaude?

en: Changed
eu: Aldatuta

en: Used in
eu: Erabilita

en: Minimum
eu: Minimoa

en: Participants
eu: Partehartzaileak

en: Menu name
eu: Menu izena

en: The name %name is already taken.
eu: %name izena hartuta dago.

en: Administrator
eu: Kudeatzailea

en: Activate
eu: Aktibatu

en: Deactivate
eu: Des-aktibatu

en: Field settings
eu: Eremuaren ezarpenak

en: Only of the type(s)
eu: Mota hauetakoa bakarrik

en: The e-mail address %email is already taken.
eu: Dagoeneko %email helbide elektronikoa hartuta dago.

en: Button text
eu: Testu botoia

en: Save order
eu: Eskaria gorde

en: Direction
eu: Helbidea

en: Creator
eu: Sortzailea

en: Notify user of new account
eu: Erabiltzailea bere kontu berriaz ohartarazi

en: Uses
eu: Erabilerak

en: Dashboard
eu: Aginte-panela

en: Link title
eu: Estekaren izenburua

en: Add link
eu: Esteka gehitu

en: Edit link
eu: Editatu lotura

en: Created year
eu: Sortze-urtea

en: Tooltip
eu: Argibidea

en: - All -
eu: - Dena -

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
eu: Erabili daitezkeen puntuazio ikurrak: hutsuneak, puntuak (.), gidoiak (-), apostrofeak (') eta azpimarrak (_).

en: - Restricted access -
eu: - Sartzea mugatua -

en: @label ID
eu: @label ID-a
