Community Accounting (8.x-4.0-beta1) - en to he translation catalogue (123 entries)

en: User interface
he: ממשק משתמש

en: Title
he: כותרת

en: Delete
he: מחיקה

en: Submit
he: שלח

en: Value
he: ערך

en: Username
he: שם משתמש

en: Payer
he: המשלם

en: Transactions
he: פעולות

en: Type
he: סוג

en: Closed
he: סגור

en: List
he: רשימה

en: Confirm
he: אישור

en: manager
he: מנהל

en: Manager
he: מנהל

en: Description
he: תיאור

en: Enable
he: הפעלה

en: Disable
he: השבתה

en: Enabled
he: מופעל

en: Action
he: פעולה

en: Edit
he: עריכה

en: Date
he: תאריך

en: None
he: ללא

en: Test
he: בדיקה

en: Message
he: הודעה

en: Password
he: סיסמה

en: Weight
he: משקל

en: Types
he: סוגים

en: Settings
he: הגדרות

en: Name
he: שם

en: Import
he: יבוא

en: Label
he: תווית

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Save
he: שמירה

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Open
he: פתוח

en: Access
he: הרשאות גישה

en: View
he: צפיה

en: Format
he: פורמט

en: URL
he: כתובת URL

en: Path
he: מיקום

en: Manage
he: ניהול

en: Display
he: תצוגה

en: Menu
he: תפריט

en: Advanced search
he: חיפוש מתקדם

en: States
he: מצבים

en: User
he: משתמש

en: Email
he: דוא"ל

en: Contact
he: יצירת קשר

en: Created
he: נוצר

en: Create
he: יצירה

en: Active
he: פעיל

en: Page title
he: כותרת דף

en: Module
he: מודול

en: Menu link
he: קישור תפריט

en: Sender
he: שולח

en: Visibility
he: ניראות

en: Roles
he: תפקידים

en: E-mail address
he: כתובת דואר אלקטרוני

en: Fields
he: שדות

en: Normal
he: נורמלי

en: Up
he: עולה

en: Maximum
he: מקסימום

en: Widget
he: וידג'ט

en: State
he: מצב

en: Send
he: שלח

en: Serial
he: מספר סידורי

en: Recipient
he: נמען

en: Members
he: חברים

en: Appearance
he: מראה

en: Role
he: תפקיד

en: Signatures
he: חתימות

en: Down
he: יורד

en: Anonymous users
he: משתמש אנונימי

en: Created date
he: תאריך יצירה

en: Full name
he: שם מלא

en: Are you sure you want to delete %name?
he: בטוחים שברצונכם למחוק את %name?

en: Pending
he: ממתינות

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
he: כתובת דואר אלקטרוני תקפה. כל הדואר האלקטרוני מהמערכת יישלח לכתובת זו. כתובת זו לא תהיה פומבית ותשמש רק לצורך חידוש סיסמה או קבלת הודעות מהאתר.

en: Delimiter
he: מפריד

en: Workflow
he: תהליך עבודה

en: Entity
he: יישות

en: People
he: משתמשים

en: Reference
he: רפרנס

en: Are you sure?
he: האם אתם בטוחים?

en: Plugin
he: פלאגין

en: Transaction
he: עסקה

en: Changed
he: השתנה

en: Used in
he: משמש ב-

en: Minimum
he: מינימום

en: Menu name
he: שם תפריט

en: Mapping
he: מיפוי

en: The name %name is already taken.
he: הכינוי %name כבר תפוס.

en: Administrator
he: מנהל

en: Activate
he: הפעל

en: Deactivate
he: בטל הפעלה

en: Preset
he: קבוע מראש

en: Field settings
he: הגדרות שדה

en: Only of the type(s)
he: רק מסוג(ים)

en: Keyword relevance
he: רלוונטיות מילות החיפוש

en: Save order
he: שמירת הסדר

en: Display format
he: סגנון תצוגה

en: Direction
he: כיוון

en: Properties
he: מאפיינים

en: Created on
he: נוצר ב

en: Notify user of new account
he: הודע למשתמש על חשבון חדש

en: Uses
he: שימושים

en: Dashboard
he: לוח הבקרה

en: Link title
he: כותרת הקישור

en: Add link
he: הוספת קישור

en: Edit link
he: עריכת קישור

en: Created year + month
he: חודש + שנת יצירה

en: Created year
he: שנת יצירה

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
he: חפש את אחד משני המושגים בעזרת<strong>OR</strong> באותיות רישיות. לדוגמה, <strong>cats OR dogs</strong>.

en: - All -
he: - הכל -

en: Payee
he: חשבון מזוכה

en: Personal
he: אישי

en: Serial number
he: מספר סידורי

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
he: אפשר להשתמש ברווחים; אסור להשתמש בסימני פיסוק, מלבד נקודה, מקף, גרשיים, וקו תחתי.

en: View mode
he: מצב תצוגה

en: Weight for @title
he: משקל ל@title

en: Worth
he: שווי

en: Manage form display
he: ניהול טופס העריכה

en: Third party settings
he: הגדרות צד שלישי
