Community Accounting (8.x-4.0-beta1) - en to hr translation catalogue (96 entries)

en: User interface
hr: Korisničko sučelje

en: Title
hr: Naziv

en: Delete
hr: Ukloni

en: Submit
hr: Pošalji

en: Transaction ID
hr: ID transakcije

en: Value
hr: Vrijednost

en: Username
hr: Korisničko ime

en: Type
hr: Vrsta

en: Closed
hr: Zatvoreno

en: List
hr: Popis

en: Confirm
hr: Potvrdite

en: Manager
hr: Upravitelj

en: Description
hr: Opis

en: Enable
hr: Omogući

en: Disable
hr: Onemogući

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Currency
hr: Valuta

en: Action
hr: Akcija

en: Edit
hr: Uredi

en: Date
hr: Datum

en: None
hr: Nema

en: Message
hr: Poruka

en: Password
hr: Lozinka

en: Weight
hr: Težina

en: Types
hr: Vrste

en: Settings
hr: Postavke

en: Name
hr: Naziv

en: Import
hr: Uvezi

en: Label
hr: Oznaka

en: Preview
hr: Pregled

en: Save
hr: Spremi

en: Default
hr: Zadano

en: Open
hr: Otvoreno

en: Access
hr: Pristup

en: View
hr: Pregled

en: Format
hr: Oblik

en: Path
hr: Putanja

en: Manage
hr: Upravljaj

en: Display
hr: Prikaz

en: Menu
hr: Izbornik

en: Advanced search
hr: Napredna pretraga

en: User
hr: Korisnik

en: Email
hr: E-pošta

en: Contact
hr: Kontakt

en: Created
hr: Stvoreno

en: Create
hr: Stvori

en: Active
hr: Aktivno

en: Page title
hr: Naziv stranice

en: Module
hr: Modul

en: Menu link
hr: Izbornička poveznica

en: Sender
hr: Pošiljatelj

en: Visibility
hr: Vidljivost

en: Roles
hr: Uloge

en: E-mail address
hr: Adresa e-pošte

en: Fields
hr: Polja

en: Normal
hr: Normalno

en: Up
hr: Gore

en: Maximum
hr: Maksimum

en: Widget
hr: Cinculator

en: State
hr: Država

en: Send
hr: Pošalji

en: Recipient
hr: Primatelj

en: Appearance
hr: Izgled

en: Role
hr: Uloga

en: Signatures
hr: Potpisi

en: Down
hr: Dolje

en: Template
hr: Predložak

en: Anonymous users
hr: Anonimni korisnici

en: Created date
hr: Nadnevak stvaranja

en: Full name
hr: Puno ime

en: Are you sure you want to delete %name?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati %name?

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
hr: Valjana adresa e-pošte. Sve poruke e-pošte koje sustav šalje bit će poslane na ovu adresu. Adresa e-pošte neće biti javno prikazana. Koristiti će se samo ako želite primiti novu lozinku, određene novosti ili obavijesti.

en: Workflow
hr: Tijek

en: People
hr: Korisnici

en: Used in
hr: Korišteno u

en: Participants
hr: Sudionici

en: Menu name
hr: Naziv izbornika

en: Mapping
hr: Mapiranje

en: The name %name is already taken.
hr: Korisničko ime %name je zauzeto.

en: Field settings
hr: Postavke polja

en: Only of the type(s)
hr: Samo ove vrste

en: Keyword relevance
hr: Značaj ključne riječi

en: The e-mail address %email is already taken.
hr: Adresa e-pošte %email se već koristi.

en: Save order
hr: Spremi poredak

en: Direction
hr: Smjer

en: Notify user of new account
hr: Obavijesti korisnika o novom računu

en: Uses
hr: Uporaba

en: Dashboard
hr: Nadzorna ploča

en: Add link
hr: Dodaj poveznicu

en: Edit link
hr: Uredi poveznicu

en: Created year + month
hr: Godina + mjesec stvaranja

en: Created year
hr: Godina stvaranja

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
hr: Unesite velikim slovima <strong>OR</strong> kako bi ste pretražili bilo koji od dva termina. Npr., <strong>mačke OR psi</strong>.

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
hr: Razmaci su dopušteni; Interpunkcijski znakovi osim točke, crtice, apostrofa i donje crtice nisu dopušteni.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
hr: Poruka dobrodošlice s daljnjim uputama je poslana na e-poštu novog korisnika <a href="@url">%name</a>.

en: Weight for @title
hr: Težina za @title
