Community Accounting (8.x-4.0-beta1) - en to vi translation catalogue (124 entries)

en: User interface
vi: Giao diện người dùng

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Delete
vi: Xóa

en: Submit
vi: Gửi đi

en: Transaction ID
vi: Mã giao dịch

en: Value
vi: Giá trị

en: Username
vi: Tên người dùng

en: Transactions
vi: Giao dịch

en: Type
vi: Kiểu

en: Closed
vi: Đóng

en: List
vi: Danh sách

en: Confirm
vi: Xác nhận

en: manager
vi: người quản lý

en: Manager
vi: Điều hành viên

en: Description
vi: Mô tả

en: Enable
vi: Bật

en: Disable
vi: Tắt

en: Enabled
vi: Bật

en: Currency
vi: Tiền tệ

en: Action
vi: Thao tác

en: Edit
vi: Sửa

en: Date
vi: Ngày tháng

en: None
vi: Không có

en: Test
vi: Thử nghiệm

en: Message
vi: Thông điệp

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Weight
vi: Độ nặng

en: Types
vi: Các kiểu

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Name
vi: Tên

en: Import
vi: Nhập vào

en: Label
vi: Nhãn

en: Preview
vi: Xem trước

en: Save
vi: Lưu

en: Default
vi: Mặc định

en: Open
vi: Mở

en: Access
vi: Truy cập

en: View
vi: Xem

en: Format
vi: Định dạng

en: Path
vi: Đường dẫn

en: Manage
vi: Quản lý

en: Display
vi: Hiển thị

en: Advanced search
vi: Tìm kiếm nâng cao

en: User
vi: Người dùng

en: Email
vi: Thư điện tử

en: Contact
vi: Liên hệ

en: Created
vi: Tạo bởi

en: Create
vi: Tạo

en: Active
vi: Hoạt động

en: Page title
vi: Tiêu đề trang

en: Menu link
vi: Liên kết trên trình đơn

en: Sender
vi: Người gửi

en: Visibility
vi: Hiển thị nội dung

en: Roles
vi: Vai trò

en: E-mail address
vi: Địa chỉ e-mail

en: Fields
vi: Các trường

en: Normal
vi: Bình thường

en: Up
vi: Lên

en: Maximum
vi: Tối đa

en: Volume
vi: Thể tích

en: State
vi: Bang

en: Send
vi: Gửi

en: Recipient
vi: Người nhận

en: Members
vi: Các thành viên

en: Appearance
vi: Hình thức

en: Role
vi: Vai trò

en: Signatures
vi: Chữ kí

en: Down
vi: Xuống

en: Template
vi: Mẫu

en: Anonymous users
vi: Người dùng nặc danh

en: Created date
vi: Ngày tạo ra

en: Full name
vi: Họ và tên

en: Pending
vi: Đang treo

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
vi: Địa chỉ thư điện tử của bạn. Tất cả thư điện tử của hệ thống sẽ được gửi đến địa chỉ thư điện tử này. Địa chỉ thư điện tử sẽ không được phổ biến ra ngoài và chỉ được sử dụng nếu bạn muốn nhận mật khẩu mới, nhận tin tức hoặc thông báo qua thư điện tử.

en: Delimiter
vi: Dấu tách

en: minus
vi: trừ

en: Workflow
vi: Luồng công việc

en: People
vi: Mọi người

en: Are you sure?
vi: Bạn chắc chưa?

en: Plugin
vi: Trình cắm

en: Transaction
vi: Giao dịch

en: Balance
vi: Số dư

en: Changed
vi: Đã thay đổi

en: Transaction workflow
vi: Tình trạng giao dịch

en: Transaction id
vi: Mã giao dịch

en: Width in pixels
vi: Độ rộng đo bằng pixel

en: Height in pixels
vi: Độ cao đo bằng pixel

en: Limits
vi: Giới hạn

en: Used in
vi: Được dùng trong

en: Minimum
vi: Tối thiểu

en: Menu name
vi: Tên menu liên kết

en: Mapping
vi: Ánh xạ

en: The name %name is already taken.
vi: Tên người dùng %name đã được sử dụng.

en: Administrator
vi: Người quản lý

en: Activate
vi: Kích hoạt

en: Deactivate
vi: Tắt

en: Field settings
vi: Cài đặt trường dữ liệu

en: Only of the type(s)
vi: Chỉ thuộc kiểu

en: Keyword relevance
vi: Từ khóa có liên quan

en: Transaction type
vi: Loại giao dịch

en: Command
vi: Lệnh

en: The e-mail address %email is already taken.
vi: Địa chỉ thư điện tử %email đã được dùng.

en: Save order
vi: Lưu thứ tự

en: Direction
vi: Hướng

en: Properties
vi: Thuộc tính

en: Notify user of new account
vi: Thông báo cho người dùng về tài khoản mới

en: Uses
vi: Sử dụng

en: Dashboard
vi: Trang tổng hợp

en: Link title
vi: Tiêu đề của liên kết

en: Add link
vi: Thêm liên kết

en: Edit link
vi: Sửa liên kết

en: Created year
vi: Năm tạo ra

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
vi: Sử dụng toán tử OR viết hóa để tìm kiếm một trong hai từ khóa. Ví dụ: <strong>desktop OR laptop</strong>

en: Tooltip
vi: Gợi ý công cụ

en: - All -
vi: - Tất cả -

en: Serial number
vi: Số thứ tự

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
vi: Cho phép nhập khoảng trắng; không chấp nhập các dấu câu, ngoại trừ dấu phẩy, dấu gạch ngang, dấu gạch dưới và dấu nháy.

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
vi: Một thư thông báo với các hướng dẫn chi tiết đã được gửi tới cho người dùng <a href="@url">%name</a>.

en: Output machine name
vi: Tên máy đầu ra

en: View mode
vi: Chế độ hiển thị

en: Weight for @title
vi: Độ nặng cho @title

en: Incoming
vi: Gửi đến

en: Outgoing
vi: Gửi đi

en: No matches
vi: Không có kết quả trùng khớp
