Community Accounting (8.x-4.0-beta16) - en to th translation catalogue (73 entries)

en: User interface
th: ส่วนติดต่อผู้ใช้

en: Title
th: หัวข้อ

en: Delete
th: ลบ

en: Submit
th: ส่งข้อมูล

en: Transaction ID
th: รหัสการทำธุรกรรม

en: Value
th: ค่า

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้งาน

en: Type
th: ประเภท

en: Confirm
th: ยืนยัน

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Edit
th: แก้ไข

en: Search
th: ค้นหา

en: None
th: ไม่มี

en: Test
th: นัดหมายเพื่อทดลองสินค้า

en: Message
th: ข้อความ

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Weight
th: น้ำหนัก

en: Settings
th: ตั้งค่า

en: Save
th: บันทึก

en: View
th: ดู

en: Format
th: รูปแบบ

en: Path
th: ตำแหน่งพาธ

en: Manage
th: จัดการ

en: Display
th: แสดงผล

en: Advanced search
th: ค้นหาแบบละเอียด

en: Created
th: สร้างเมื่อ

en: Create
th: สร้าง

en: Exclude
th: ไม่รวม

en: All
th: ทั้งหมด

en: Done
th: เสร็จสิ้น

en: E-mail address
th: อีเมล

en: Up
th: ขึ้น

en: Maximum
th: อย่างสูง

en: System
th: ระบบ

en: State
th: รัฐ

en: Send
th: ส่ง

en: Recipient
th: ผู้รับ

en: Week
th: 1 อาทิตย์

en: Now
th: เดี๋ยวนี้

en: Other
th: อื่นๆ

en: Signatures
th: ข้อความลงท้าย

en: Provider
th: ผู้ให้บริการ

en: Operation
th: การปฏิบัติการ

en: Created date
th: วันที่สร้าง

en: Add user
th: เพิ่มผู้ใช้

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
th: อีเมลที่ใช้งานจริง ระบบจะส่งข้อมูลที่จำเป็นไปยังอีเมลนี้ เช่น ส่งรหัสผ่าน โดยระบบจะไม่เปิดเผยที่อยู่อีเมลต่อบุคคลภายนอก

en: Workflow
th: ขั้นตอนการทำงาน

en: Are you sure?
th: คุณแน่ใจหรือ ?

en: Changed
th: เปลี่ยน

en: Form name
th: ชื่อแบบฟอร์ม

en: Minimum
th: อย่างต่ำ

en: Context
th: บริบท

en: Only of the type(s)
th: เฉพาะชนิดเนื้อหา

en: Keyword relevance
th: คีย์เวิร์ดที่สัมพันธ์กัน

en: Save order
th: บันทึกลำดับ

en: Direction
th: คำอธิบาย

en: Creator
th: ผู้สร้าง

en: Created on
th: สอบเมื่อ

en: Notify user of new account
th: แจ้งเตือนผู้ใช้เกี่ยวกับบัญชีผู้ใช้ใหม่

en: - Any -
th: - อื่น ๆ -

en: Created year + month
th: สร้างขึ้น ปี + เดือน

en: Created year
th: ปีที่สร้าง

en: Signature settings
th: ตั้งค่าข้อความลงท้าย

en: Operations links
th: ลิงค์สำหรับการปฏิบัติการ

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
th: เครื่องหมายที่ได้รับอนุญาต; เครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่ได้รับอนุญาต ยกเว้น  periods, hyphens, apostrophes, และ underscores.

en: View mode
th: โหมดของวิว

en: Forever
th: ตลอดไป

en: Weight for @title
th: ลำดับความสำคัญของ  %title

en: Date in the form of CCYYMMDD.
th: วันที่ในรูปแบบของ CCYYMMDD

en: Date in the form of YYYYMM.
th: วันที่ในรูปแบบของ YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
th: วันที่ในรูปแบบของ YYYY

en: @entity_type selection
th: เลือก @entity_type
