# Arabic translation of Native Observability (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Native Observability (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Overview"
msgstr "نظرة عامة"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "Parent"
msgstr "الأب"
msgid "Category"
msgstr "الفئة"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Time"
msgstr "الوقت"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "n/a"
msgstr "غير متوفر"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"
msgid "Delete all"
msgstr "حذف الكل"
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Duration"
msgstr "المدة الزمنية"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Route"
msgstr "الطريق"
msgid "Direction"
msgstr "الاتجاه"
msgid "- Any -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Compact"
msgstr "المدمج"
msgid "Warnings"
msgstr "تحذيرات"
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "HTTP headers"
msgstr "ترويسات HTTP"