# Catalan translation of Native Observability (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Native Observability (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Overview"
msgstr "Resum"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "Parent"
msgstr "Pare"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
msgid "Delete all"
msgstr "Suprimeix-ho tot"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Method"
msgstr "Mètode"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
msgid "No data available."
msgstr "No hi ha informació disponible."
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
msgid "Sort"
msgstr "Ordenació"
msgid "Route"
msgstr "Ruta"
msgid "Direction"
msgstr "Direcció"
msgid "Requests"
msgstr "Consultes"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualsevol -"
msgid "Compact"
msgstr "Compacta"
msgid "Warnings"
msgstr "Alertes"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "HTTP headers"
msgstr "Capçaleres HTTP"