# German translation of Native Observability (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Native Observability (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnet"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "nicht vorhanden"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Delete all"
msgstr "Alles löschen"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Cleanup"
msgstr "Aufräumen"
msgid "Method"
msgstr "Methode"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Metrics"
msgstr "Metrik"
msgid "No data available."
msgstr "Keine Daten verfügbar."
msgid "Trace"
msgstr "Trace"
msgid "Detailed"
msgstr "Detailliert"
msgid "User Agent"
msgstr "User-Agent"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Timeline"
msgstr "Zeitleiste"
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "Started"
msgstr "Startzeit"
msgid "Retention policy"
msgstr "Aufbewahrungsrichtlinie"
msgid "Route"
msgstr "Route"
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"
msgid "Service name"
msgstr "Name des Dienstes"
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Dauer (ms)"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Request headers"
msgstr "Request-Header"
msgid "Clear history"
msgstr "Verlauf löschen"
msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP-Header"
msgid "Ended"
msgstr "Beendet"
msgid "Hashed"
msgstr "Verschlüsselt"
msgid "ERROR: @class"
msgstr "FEHLER: @class"