# Estonian translation of Native Observability (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Native Observability (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "Parent"
msgstr "Vanem"
msgid "Category"
msgstr "Kategooria"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Time"
msgstr "Aeg"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "puudub"
msgid "Error"
msgstr "Viga"
msgid "Off"
msgstr "Väljas"
msgid "Delete all"
msgstr "Kustuta kõik"
msgid "Desc"
msgstr "Kahanev"
msgid "Cleanup"
msgstr "Puhastamine"
msgid "Method"
msgstr "Meetod"
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"
msgid "Duration"
msgstr "Kestus"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Timeline"
msgstr "Ajajoon"
msgid "Sort"
msgstr "Järjesta"
msgid "Route"
msgstr "Suund"
msgid "Direction"
msgstr "Suund"
msgid "- Any -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktne"
msgid "Warnings"
msgstr "Hoiatused"
msgid "Asc"
msgstr "Kasvav"
msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP päised"