# Italian translation of Native Observability (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Native Observability (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'operazione non è reversibile."
msgid "Parent"
msgstr "Genitore"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Time"
msgstr "Data e ora"
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Error"
msgstr "Errore"
msgid "Off"
msgstr "Spento"
msgid "Delete all"
msgstr "Elimina tutto"
msgid "Desc"
msgstr "Disc"
msgid "Cleanup"
msgstr "Ripulitura"
msgid "Method"
msgstr "Metodo"
msgid "Order"
msgstr "Ordina"
msgid "Duration"
msgstr "Durata"
msgid "Metrics"
msgstr "Numeri"
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Sort"
msgstr "Ordinamento"
msgid "Started"
msgstr "Iniziato"
msgid "Route"
msgstr "Itinerario"
msgid "Direction"
msgstr "Direzione"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualsiasi -"
msgid "Compact"
msgstr "Compatto"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgid "Warnings"
msgstr "Notifiche"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "HTTP headers"
msgstr "Intestazioni HTTP"