# Japanese translation of Native Observability (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Native Observability (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Parent"
msgstr "親"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "利用不可"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "Off"
msgstr "オフ"
msgid "Delete all"
msgstr "すべてを削除"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Duration"
msgstr "期間"
msgid "Metrics"
msgstr "メトリクス"
msgid "No data available."
msgstr "利用可能なデータはありません。"
msgid "User Agent"
msgstr "ユーザエージェント"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Sort"
msgstr "並べ替え"
msgid "Started"
msgstr "開始済"
msgid "Delete ALL"
msgstr "全て削除"
msgid "Route"
msgstr "ルート"
msgid "Direction"
msgstr "方向"
msgid "- Any -"
msgstr "- すべて -"
msgid "Compact"
msgstr "コンパクト"
msgid "Warnings"
msgstr "警告"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP ヘッダー"