# Polish translation of Native Observability (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Native Observability (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Operacja jest nieodwracalna."
msgid "Parent"
msgstr "Nadrzędny"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Time"
msgstr "Czas"
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "n.d."
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Delete all"
msgstr "Usuń wszystko"
msgid "Desc"
msgstr "Malejąco"
msgid "Cleanup"
msgstr "Porządkowanie"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "Sort"
msgstr "Sortowanie"
msgid "Started"
msgstr "Rozpoczęto"
msgid "Route"
msgstr "Trasa"
msgid "Direction"
msgstr "Kierunek"
msgid "Service name"
msgstr "Nazwa serwisu"
msgid "- Any -"
msgstr "-Wszystkie-"
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktowy"
msgid "Variant"
msgstr "Wariant"
msgid "Warnings"
msgstr "Ostrzeżenia"
msgid "Asc"
msgstr "Rosnąco"
msgid "HTTP headers"
msgstr "Nagłówki HTTP"