# Turkish translation of Native Observability (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Native Observability (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"
msgid "Search"
msgstr "Ara"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
msgid "Parent"
msgstr "Üst öge"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Time"
msgstr "Zaman"
msgid "Path"
msgstr "Yol"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Error"
msgstr "Hata"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
msgid "Delete all"
msgstr "Hepsini sil"
msgid "Desc"
msgstr "Azalan"
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"
msgid "Duration"
msgstr "Süre"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline (Zaman Şeridi)"
msgid "Sort"
msgstr "Sırala"
msgid "Started"
msgstr "Başladı"
msgid "Route"
msgstr "Yol"
msgid "Direction"
msgstr "Yön"
msgid "- Any -"
msgstr "- Herhangi -"
msgid "Compact"
msgstr "Sade"
msgid "Warnings"
msgstr "Uyarılar"
msgid "Asc"
msgstr "Artan"
msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP başlıkları"